-en la que es fácil buscar cualquier cosa utilizando la función de búsqueda de su
-navegador de web.
-
-
-En todos los documentos HTML que tienen fragmentos de música
-incrustados, la entrada de LilyPond que se utilizó para producir dicha
-imagen se puede ver pulsando con el ratón sobre la imagen.
-
-La localización exacta de los archivos de documentación que hemos mencionado puede
-variar de un sistema a otro. En ocasiones este manual hace referencia a
-archivos de inicialización y de ejemplo. A lo largo del manual, nos referimos a
-archivos de entrada por su ruta relativa respecto de directorio de nivel más alto de los archivos de código fuente. Por
-ejemplo, @file{input/@/lsr/@/dirname/@/bla@/.ly} puede referirse al archivo
-@file{lilypond@/2.x.y/@/input/@/lsr/@/dirname/@/bla@/.ly}. En los paquetes binarios para
-la plataforma Unix, normalmente la documentación y los ejemplos se encuentran
-en algún lugar dentro de
-@file{/usr/@/share/@/doc/@/lilypond/}. Los archivos de incialización, como por
-ejemplo @file{scm/@/lily@/.scm}, o @file{ly/@/engraver@/-init@/.ly},
-se encuentran normalmente en el directorio @file{/usr/@/share/@/lilypond/}.
-
-@cindex ajustar la salida
-@cindex variables
-@cindex propiedades
-@cindex interioridades de lilypond
-@cindex documentación interna
-@cindex Scheme
-@cindex extender lilypond
-@cindex índice
-
-Por último, este y el resto de los manuales están disponibles en línea tanto como archivos
-PDF como HTML en el sitio web, que encontrará en
-@uref{http://@/www@/.lilypond@/.org/}.
-
+@ifnothtml
+Noticias:
+@end ifnothtml
+es un resumen de los cambios importantes y las posibilidades nuevas de
+LilyPond desde la versión anterior.
+
+@item @uref{http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user/, Los archivos de la
+lista de correo de usuarios lilypond-user}: es una recopilación de
+todos los mensajes de correo que se han enviado a la lista de
+usuarios. Hay muchas preguntas que se han formulado varias veces; muy
+probablemente, si tiene alguna pregunta, la respuesta puede
+encontrarse en estos archivos.
+
+@item @uref{http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-devel/, Los
+archivos de la lista de correo de desarrollo lilypond-devel}: es una
+recopilación de todos los mensajes de correo que se han enviado a la
+lista de los desarrolladores. Aquí la discusión tiene un carácter más
+técnico; si tiene una pregunta avanzada relacionada con el
+funcionamiento interno de lilypond, la respuesta puede estar en estos
+archivos.
+
+@item Fragmentos de música incrustados: en todos los documentos en HTML que
+tienen fragmentos de música incluidos, el código de entrada exacto de
+LilyPond que se utilizó para producir dicha imagen se puede ver
+pulsando sobre ella.
+
+@item Archivos de inicio: La localización exacta de los archivos de
+documentación que hemos mencionado puede variar de un sistema a otro.
+En ocasiones este manual hace referencia a archivos de inicialización
+y de ejemplo. A lo largo del manual, nos referimos a archivos de
+entrada por su ruta relativa respecto de directorio de nivel más alto
+de los archivos de código fuente. Por ejemplo,
+@file{input/@/lsr/@/carpeta/@/bla@/.ly} puede referirse al archivo
+@file{lilypond@/2.x.y/@/input/@/lsr/@/carpeta/@/bla@/.ly}. En los
+paquetes binarios para la plataforma UNIX, normalmente la
+documentación y los ejemplos se encuentran en algún lugar dentro de
+@file{/usr/@/share/@/doc/@/lilypond/}. Los archivos de inicialización,
+como por ejemplo @file{scm/@/lily@/.scm}, o
+@file{ly/@/engraver@/-init@/.ly}, se encuentran normalmente en el
+directorio @file{/usr/@/share/@/lilypond/}. Para ver más detalles,
+consulte @ref{Other sources of information}.