+@funindex \include
+@cindex including files
+
+Un proyecto grande se puede dividir en varios archivos. Para
+referirse a otro archivo, utilice
+
+@example
+\include "otroarchivo.ly"
+@end example
+
+La línea @code{\include "otroarchivo.ly"} equivale a pegar todo el
+contenido de @file{otroarchivo.ly} en el archivo actual en el lugar en
+que aparece el @code{\include}. Por ejemplo, en un proyecto grande
+podríamos querer archivos distintos para cada parte instrumental y
+crear un archivo de @qq{partitura completa} que reúne los archivos
+individuales de los instrumentos. Normalmente el archivo incluido
+define un cierto número de variables que a partir de entonces quedan
+disponibles para poderlas utilizar en el archivo de la partitura
+completa. En los archivos incluidos se pueden marcar las secciones
+etiquetadas para ayudar a hacerlas utilizables en distintos lugares de
+la partitura, véase @ref{Different editions from one source}.
+
+Los archivos que están en el directorio de trabajo actual se pueden
+referenciar simplemente especificando el nombre depués de la
+instrucción @code{\include}. Los archivos en otros lugares se pueden
+incluir proporcionando una referencia de ruta completa o una ruta
+relativa (pero utilice la barra inclinada normal del UNIX, /, no la
+barra invertida de DOS/Windows, \, como separador de directorio). Por
+ejemplo, si @file{material.ly} está situado un directorio por encima
+del directorio de trabajo actual, utilice
+
+@example
+\include "../material.ly"
+@end example
+
+@noindent
+o si los archivos de las partes orquestales incluidas están todos
+situados en un subdirectorio llamado @file{partes} dentro del
+directorio actual, use
+
+@example
+\include "partes/VI.ly"
+\include "partes/VII.ly"
+... etc.
+@end example
+
+Los archivos de inclusión también pueden contener enunciados
+@code{\include} a su vez. Estos enunciados @code{\include} de segundo
+nivel no se interpretan hasta que se incorporan al archivo principal,
+por lo que los nombres de archivo que especifican deben ser relativos
+al directorio que contiene el archivo principal, no al directorio que
+contiene el archivo incluido.
+
+También se pueden incluir archivos de un directorio que está en una
+ruta de búsqueda especificada como opción al invocar a LilyPond desde
+la línea de órdenes. Los archivos incluidos se especifican usando
+solamente su nombre de archivo. Por ejemplo, para compilar mediante
+este método un archivo @file{principal.ly} que incluye archivos
+situados en un subdirectorio llamado @file{partes}, cambie al
+directorio que contiene @file{principal.ly} e introduzca
+
+@example
+lilypond --include=partes principal.ly
+@end example
+
+y en @file{principal.ly} escriba
+
+@example
+\include "VI.ly"
+\include "VII.ly"
+... etc.
+@end example
+
+Los archivos que se incluyen en muchas partituras se pueden poner en
+el directorio de LilyPond @file{../ly} (la localización de este
+directorio depende de la instalación: véase @rlearning{Other sources
+of information}). Estos archivos se pueden incluir sencillamente por
+su nombre en un enunciado @code{\include}. De esta forma se incluyen
+los archivos dependientes del idioma como @file{english.ly}.
+
+LilyPond incluye de forma predeterminada ciertos archivos cuando se
+inicia el programa. Estas inclusiones no son visibles para el
+usuario, pero los archivos se pueden identificar ejecutando
+@code{lilypond --verbose} desde la línea de órdenes. Esto presentará
+una lista de rutas y archivos que utiliza LilyPond, junto a muchas
+otras indicaciones. De forma alternativa, pueden verse explicaciones
+sobre los archivos más importantes de este conjunto en
+@rlearning{Other sources of information}. Estos archivos se pueden
+editar, pero los cambios realizados sobre ellos se perderán al
+instalar una nueva versión de LilyPond.
+
+Pueden verse ejemplos sencillos sobre el uso de @code{\include} en
+@rlearning{Scores and parts}.
+
+@seealso
+
+Manual de aprendizaje:
+@rlearning{Other sources of information},
+@rlearning{Scores and parts}.
+
+@knownissues
+
+Si un archivo incluido recibe un nombre igual al de uno de los
+archivos de instalación de LilyPond, el archivo que tiene prioridad es
+el de los archivos de instalación de LilyPond.