+Glosario musical:
+@rglos{al niente},
+@rglos{crescendo},
+@rglos{decrescendo},
+@rglos{hairpin}.
+
+Manual de aprendizaje:
+@rlearning{Articulation and dynamics}.
+
+Referencia de la notación:
+@ref{Direction and placement},
+@ref{New dynamic marks},
+@ref{What goes into the MIDI output?},
+@ref{Controlling MIDI dynamics}.
+
+Fragmentos de código:
+@rlsr{Expressive marks}.
+
+Referencia de funcionamiento interno:
+@rinternals{DynamicText},
+@rinternals{Hairpin},
+@rinternals{DynamicLineSpanner}.
+
+
+@node New dynamic marks
+@unnumberedsubsubsec New dynamic marks
+
+@cindex indicaciones dinámicas nuevas
+@cindex dinámicas, indicaciones, nuevas
+
+La manera más fácil de crear indicaciones dinámicas es usar objetos de
+marcado (@code{\markup}).
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+moltoF = \markup { molto \dynamic f }
+
+\relative c' {
+ <d e>16_\moltoF <d e>
+ <d e>2..
+}
+@end lilypond
+
+@cindex dinámicas indicaciones editoriales
+@cindex dinámicas, indicaciones entre paréntesis
+@cindex editoriales, indicaciones dinámicas
+@funindex \bracket
+@funindex bracket
+@funindex \dynamic
+@funindex dynamic
+
+En el modo de marcado se pueden crear indicaciones dinámicas
+editoriales (entre paréntesis o corchetes). La sintaxis del modo de
+marcado se describe en @ref{Formatting text}.
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+roundF = \markup { \center-align \concat { \bold { \italic ( }
+ \dynamic f \bold { \italic ) } } }
+boxF = \markup { \bracket { \dynamic f } }
+\relative c' {
+ c1_\roundF
+ c1_\boxF
+}
+@end lilypond
+
+@cindex make-dynamic-script
+@funindex make-dynamic-script
+
+Las indicaciones dinámicas sencillas y centradas se crean fácilmente
+con la función @code{make-dynamic-script}. La fuente tipográfica de
+matices sólo contiene los caracteres @code{f, m, p, r, s} y @code{z}.
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+sfzp = #(make-dynamic-script "sfzp")
+\relative c' {
+ c4 c c\sfzp c
+}
+@end lilypond
+
+En general @code{make-dynamic-script} toma cualquier objeto de marcado
+como argumento. En el siguiente ejemplo, el uso de
+@code{make-dynamic-script} asegura la alineación de los objetos de
+marcado y reguladores que están aplicados sobre la misma nota.
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+roundF = \markup { \center-align \concat {
+ \normal-text { \bold { \italic ( } }
+ \dynamic f
+ \normal-text { \bold { \italic ) } } } }
+boxF = \markup { \bracket { \dynamic f } }
+roundFdynamic = #(make-dynamic-script roundF)
+boxFdynamic = #(make-dynamic-script boxF)
+\relative c' {
+ c4_\roundFdynamic\< d e f
+ g,1_\boxFdynamic
+}
+@end lilypond
projects / lilypond.git / blobdiff