+@unnumberedsubsubsec Coloring objects
+
+@cindex coloreados, objetos
+@cindex colores
+@cindex colorear objects
+@cindex coloreadas, notas
+@cindex colorear notas
+@cindex notas, coloreadas
+
+Se pueden asignar colores a los objetos individuales. Los nombres de
+color válidos se encuentran relacionados en la @ref{List of colors}.
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment,relative=1]
+\override NoteHead #'color = #red
+c4 c
+\override NoteHead #'color = #(x11-color 'LimeGreen)
+d
+\override Stem #'color = #blue
+e
+@end lilypond
+
+Se puede acceder al espectro completo de colores definido para X11
+usando la función de Scheme x11-color. Esta función acepta un único
+argumento; éste puede ser un símbolo de la forma @var{'FulanoMengano}
+o una cadena de la forma @var{"FulanoMengano"}. La primera forma es
+más rápida de escribir y también más eficiente. Sin embargo, al usar
+la segunda forma es posible acceder a los colores de X11 por medio de
+la forma del nombre que tiene varias palabras.
+
+Si @code{x11-color} no entiende el parámetro, el color predeterminado
+que se devuelve es el negro.
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment,relative=2]
+\override Staff.StaffSymbol #'color = #(x11-color 'SlateBlue2)
+\set Staff.instrumentName = \markup {
+ \with-color #(x11-color 'navy) "Clarinet"
+}
+
+gis8 a
+\override Beam #'color = #(x11-color "medium turquoise")
+gis a
+\override Accidental #'color = #(x11-color 'DarkRed)
+gis a
+\override NoteHead #'color = #(x11-color "LimeGreen")
+gis a
+% this is deliberate nonsense; note that the stems remain black
+\override Stem #'color = #(x11-color 'Boggle)
+b2 cis
+@end lilypond
+
+Se pueden especificar colores RGB exactos utilizando la función de
+Scheme @code{rgb-color}.
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment,relative=2]
+\override Staff.StaffSymbol #'color = #(x11-color 'SlateBlue2)
+\set Staff.instrumentName = \markup {
+ \with-color #(x11-color 'navy) "Clarinet"
+}
+
+% black
+\override Stem #'color = #(rgb-color 0 0 0)
+gis8 a
+% white
+\override Stem #'color = #(rgb-color 1 1 1)
+gis8 a
+% dark blue
+\override Stem #'color = #(rgb-color 0 0 0.5)
+gis4 a
+@end lilypond
+
+@seealso
+
+Referencia de la notación:
+@ref{List of colors}, @ref{Objects connected to
+the input}.
+
+Fragmentos de código:
+@rlsr{Editorial annotations}.
+
+
+@knownissues
+Un color de X11 no es necesariamente de la misma tonalidad exacta que
+un color normal de nombre similar.
+
+No todos los colores de X11 se distinguen entre sí en un navegador
+web, es decir, un navegador de web podría no mostrar ninguna
+diferencia entre @code{'LimeGreen} (verde lima) y @code{'ForestGreen}
+(verde bosque). Para la web se recomiendan los colores normales (o
+sea: @code{#blue}, azul, @code{#green}, verde, @code{#red}, rojo).
+
+
+Las notas de un acorde no se pueden colorear con @code{\override}; en
+su lugar utilice @code{\tweak}. Consulte @ref{Objects connected to
+the input} para ver más detalles.