Update translated docs internalsref -> rinternals

[lilypond.git] / Documentation / es / user / chords.itely

diff --git a/Documentation/es/user/chords.itely b/Documentation/es/user/chords.itely
index 32044d12e253faf3248573c6ae9a4645de3f5f5f..c571da1d7a77ef6e877e58a6a43ed20714bb62c1 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/chords.itely
+++ b/Documentation/es/user/chords.itely
@@ -7,22 +7,22 @@
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 

+@c \version "2.11.38"

 
 

-@node Chords Blah
-@section Chords Blah

 
 

-Intro text.
+@node Chord notation
+@section Chord notation

 
 @menu 
 
 @menu 

-* TODO chords fix::
+* Modern chords::

 @end menu 
 
 
 @end menu 
 
 

-@node TODO chords fix
-@subsection TODO chords fix
+@node Modern chords
+@subsection Modern chords

 
 @menu
 
 @menu

-* Introducing chord names::     
+* Entering chord names::     

 * Chords mode::                 
 * Printing chord names::        
 @end menu
 * Chords mode::                 
 * Printing chord names::        
 @end menu


@@ -30,8 +30,8 @@ Intro text.
 
 @c  awkward name; awkward section name.
 @c  still, the Basic "chords" seems like a good name...  :(
 
 @c  awkward name; awkward section name.
 @c  still, the Basic "chords" seems like a good name...  :(

-@node Introducing chord names
-@subsubsection Introducing chord names
+@node Entering chord names
+@subsubsection Entering chord names

 @cindex acordes, nombres
 
 LilyPond tiene la capacidad de imprimir nombres de acordes.  Los acordes se pueden introducir
 @cindex acordes, nombres
 
 LilyPond tiene la capacidad de imprimir nombres de acordes.  Los acordes se pueden introducir


@@ -209,7 +209,7 @@ simplemente produce el acorde aumentado, ya que el @code{5+} se interpreta en
 @cindex acordes, nombres de
 @cindex acordes
 
 @cindex acordes, nombres de
 @cindex acordes
 

-Para la presentación de los nombres de acordes impresos utilice el contexto @internalsref{ChordNames}.
+Para la presentación de los nombres de acordes impresos utilice el contexto @rinternals{ChordNames}.

 Los acordes se puede introducir o bien usando la notación
 descrita anteriormente, o directamente usando @code{<} y @code{>}
 
 Los acordes se puede introducir o bien usando la notación
 descrita anteriormente, o directamente usando @code{<} y @code{>}
 


@@ -224,7 +224,7 @@ harmonies = {
 @end lilypond
 
 Puede hacer que los cambios de acorde se hagan notar, estableciendo
 @end lilypond
 
 Puede hacer que los cambios de acorde se hagan notar, estableciendo

-@internalsref{ChordNames}.@code{chordChanges} al valor verdadero.  Esto sólo 
+@rinternals{ChordNames}.@code{chordChanges} al valor verdadero.  Esto sólo 

 mostrará los nombres de los acordes cuando ocurra un cambio en la estructura de acordes y al comienzo
 de una línea
 
 mostrará los nombres de los acordes cuando ocurra un cambio en la estructura de acordes y al comienzo
 de una línea
 


@@ -242,7 +242,7 @@ harmonies = \chordmode {
 
 Todos los ejemplos anteriores muestran los acordes sobre una pauta.  Esto no es
 necesario.  Los acordes también se pueden imprimir por separado.  Puede ser necesario
 
 Todos los ejemplos anteriores muestran los acordes sobre una pauta.  Esto no es
 necesario.  Los acordes también se pueden imprimir por separado.  Puede ser necesario

-añadir @internalsref{Volta_engraver} y @internalsref{Bar_engraver}
+añadir @rinternals{Volta_engraver} y @rinternals{Bar_engraver}

 para mostrar las repeticiones.
 
 @lilypond[ragged-right,verbatim]
 para mostrar las repeticiones.
 
 @lilypond[ragged-right,verbatim]