When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
@ref{Modifying context plug-ins} y @ref{Overview of modifying
properties}) también se pueden escribir separados de la música dentro
del bloque @code{\layout}:
@ref{Modifying context plug-ins} y @ref{Overview of modifying
properties}) también se pueden escribir separados de la música dentro
del bloque @code{\layout}:
Todos estos añadidos tienen que cooperar, y esto se consigue con un
añadido especial, que se debe marcar con la palabra clave
Todos estos añadidos tienen que cooperar, y esto se consigue con un
añadido especial, que se debe marcar con la palabra clave
@item @rinternals{fingering-event}:
El tipo de evento musical @code{fingering-event} está descrito en
@item @rinternals{fingering-event}:
El tipo de evento musical @code{fingering-event} está descrito en
@node Modifying properties
@section Modifying properties
@menu
* Overview of modifying properties::
@node Modifying properties
@section Modifying properties
@menu
* Overview of modifying properties::
o @code{NoteHead}, y @var{propiedad} es una variable interna del
sistema de formateo (@q{propiedad del grob} o @q{propiedad de
disposición}). Este último es un símbolo, y por ello debe ir
o @code{NoteHead}, y @var{propiedad} es una variable interna del
sistema de formateo (@q{propiedad del grob} o @q{propiedad de
disposición}). Este último es un símbolo, y por ello debe ir
explica cómo se deben cumplimentar los conceptos @var{nombre},
@var{propiedad} y @var{valor}. Aquí sólo nos ocuparemos de la
funcionalidad des esta instrucción.
explica cómo se deben cumplimentar los conceptos @var{nombre},
@var{propiedad} y @var{valor}. Aquí sólo nos ocuparemos de la
funcionalidad des esta instrucción.
@subsection The @code{\override} command
Las instrucciones que modifican la salida tienen por lo general un
@subsection The @code{\override} command
Las instrucciones que modifican la salida tienen por lo general un
Mostraremos a continuación cómo localizar esta información en el
manual de notación y en la referencia de funcionamiento interno.
Mostraremos a continuación cómo localizar esta información en el
manual de notación y en la referencia de funcionamiento interno.
@subsection @code{\set} vs. @code{\override}
Hemos visto dos formas de cambiar las propiedades: @code{\set} y
@subsection @code{\set} vs. @code{\override}
Hemos visto dos formas de cambiar las propiedades: @code{\set} y
Para crear diagramas de trastes encima de un pentagrama, escríbalos
como elementos de marcado encima de las notas utilizando la
Para crear diagramas de trastes encima de un pentagrama, escríbalos
como elementos de marcado encima de las notas utilizando la
Al tipografiar música, la dirección y colocación de muchos elementos
es cuestión de elección. Por ejemplo, las plicas de las notas se
Al tipografiar música, la dirección y colocación de muchos elementos
es cuestión de elección. Por ejemplo, las plicas de las notas se
-pueden dirigir hacia arriba o hacia abajo; la lestra, las indicaciones
-dinámicas y otrase marcas expresivas se pueden colocar encima o debajo
+pueden dirigir hacia arriba o hacia abajo; la letra, las indicaciones
+dinámicas y otras marcas expresivas se pueden colocar encima o debajo
del pentagrama; el texto se pude alinear a la izquierda, a la derecha
o centrado; etc. La mayoría de estas elecciones pueden dejarse que
LilyPond las determine automáticamente, pero en ciertos casos puede
del pentagrama; el texto se pude alinear a la izquierda, a la derecha
o centrado; etc. La mayoría de estas elecciones pueden dejarse que
LilyPond las determine automáticamente, pero en ciertos casos puede