When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
@item @emph{Editio Vaticana}
es un estilo completo para canto gregoriano, que sigue la apariencia
de las ediciones de Solesmes, los libros de canto oficiales del
@item @emph{Editio Vaticana}
es un estilo completo para canto gregoriano, que sigue la apariencia
de las ediciones de Solesmes, los libros de canto oficiales del
que se utilizan en este estilo, entre ellos las ligaduras,
@emph{custodias} y símbolos especiales como el quilisma y el oriscus.
que se utilizan en este estilo, entre ellos las ligaduras,
@emph{custodias} y símbolos especiales como el quilisma y el oriscus.
Al componer tipográficamente una pieza en notación de canto
gregoriano, el grabador @rinternals{Vaticana_ligature_engraver}
selecciona automáticamente la cabeza adecuada de las figuras, de
Al componer tipográficamente una pieza en notación de canto
gregoriano, el grabador @rinternals{Vaticana_ligature_engraver}
selecciona automáticamente la cabeza adecuada de las figuras, de
cabezas. A pesar de ello se puede establecer el estilo de las
cabezas, p.ej.: a @code{vaticana_punctum} para producir neumas de
punctum. De forma similar, el grabador
cabezas. A pesar de ello se puede establecer el estilo de las
cabezas, p.ej.: a @code{vaticana_punctum} para producir neumas de
punctum. De forma similar, el grabador
pequeño número de símbolos que tienen un significado especial (que,
por cierto, casi siempre se conocen sólo vagamente): el
@emph{quilisma}, el @emph{oriscus} y el @emph{strophicus}. Todos
pequeño número de símbolos que tienen un significado especial (que,
por cierto, casi siempre se conocen sólo vagamente): el
@emph{quilisma}, el @emph{oriscus} y el @emph{strophicus}. Todos
Cuando aparece un punto de @code{\augmentum} al final de la última
pauta dentro de una ligadura, a veces se posiciona defectuosamente en
el sentido vertical. Para rodear el problema, escriba una nota
Cuando aparece un punto de @code{\augmentum} al final de la última
pauta dentro de una ligadura, a veces se posiciona defectuosamente en
el sentido vertical. Para rodear el problema, escriba una nota
@code{\augmentum} debería estar implementado como un prefijo de cabeza
en vez de una función musical unaria, de forma que @code{\augmentum}
@code{\augmentum} debería estar implementado como un prefijo de cabeza
en vez de una función musical unaria, de forma que @code{\augmentum}
El trabajo con música antigua implica con frecuencia tareas
adicionales que difieren considerablemente de la notación moderna para
El trabajo con música antigua implica con frecuencia tareas
adicionales que difieren considerablemente de la notación moderna para
unos cuantos escenarios típicos, con sugerencias de soluciones. Entre
ellos están los siguientes:
unos cuantos escenarios típicos, con sugerencias de soluciones. Entre
ellos están los siguientes:
@item cómo hacer incipits
(o sea, material a modo de prefacio que indica cómo era el original) a
las transcripciones modernas de música mensural;
@item cómo hacer incipits
(o sea, material a modo de prefacio que indica cómo era el original) a
las transcripciones modernas de música mensural;
que se usa con frecuencia para las transcripciones modernas de música
polifónica;
@item cómo transcribir canto gregoriano en notación moderna;
que se usa con frecuencia para las transcripciones modernas de música
polifónica;
@item cómo transcribir canto gregoriano en notación moderna;
projects / lilypond.git / blobdiff