Doc-es: phase two of updating versions of texidoc strings.

[lilypond.git] / Documentation / es / texidocs / creating-a-delayed-turn.texidoc

diff --git a/Documentation/es/texidocs/creating-a-delayed-turn.texidoc b/Documentation/es/texidocs/creating-a-delayed-turn.texidoc
index e3fb8789c01b199662766d3eace4c891a6ead7c8..5b07f484cef77039d605ba54e87e22eb1e7cae47 100644 (file)
--- a/Documentation/es/texidocs/creating-a-delayed-turn.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/creating-a-delayed-turn.texidoc
@@ -1,15 +1,12 @@
-%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
-texidoces = "
+%% Translation of GIT committish: 8ffecf6be17c6ec2ff87cf31873121a8cce29b09
+  texidoces = "

 La creación de un grupeto circular de anticipación entre dos notas,
 donde la nota inferior del grupeto utiliza una alteración, requiere
 La creación de un grupeto circular de anticipación entre dos notas,
 donde la nota inferior del grupeto utiliza una alteración, requiere

-varias sobreescriturasw de propiedades.  La propiedad
-@code{outside-staff-priority} se debe establecer al valor @code{#f}, pues en
-caso contrario tendría prioridad sobre la propiedad @code{avoid-slur
-property}.  El valor de @code{halign} se utiliza para colocar el
-grupeto horizontalmente.
+varias sobreescrituras de propiedades.  La propiedad
+@code{outside-staff-priority} se debe establecer al valor @code{#f},
+pues en caso contrario tendría prioridad sobre la propiedad
+@code{avoid-slur property}.  Cambiando las fracciones @code{2/3} y
+@code{1/3} puede ajustarse la posición horizontal.

 
 "
 
 "

-
-doctitlees = "Crear un grupeto de anticipación"
-
-
+  doctitlees = "Crear un grupeto de anticipación"