Doc-es: update Text, Generating, Chords, Rhythms.

[lilypond.git] / Documentation / es / notation / text.itely

diff --git a/Documentation/es/notation/text.itely b/Documentation/es/notation/text.itely
index 5f16efa949b1a8da25044022fca17a4b8099200b..90148034ed53d41749de14ace3a953011087646c 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/text.itely
+++ b/Documentation/es/notation/text.itely
@@ -1,13 +1,13 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 53db923e715126eb9463220526b4838fbfd3dad4
+    Translation of GIT committish: 6cdba57f41aacc76397ab921972d91345990c770

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 

-@c \version "2.13.36"
+@c \version "2.15.17"

 
 @node Texto
 @section Texto
 
 @node Texto
 @section Texto


@@ -202,10 +202,10 @@ voz.
 
 @snippets
 
 
 @snippets
 

-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]

 {dynamics-text-spanner-postfix.ly}
 
 {dynamics-text-spanner-postfix.ly}
 

-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]

 {dynamics-custom-text-spanner-postfix.ly}
 
 @seealso
 {dynamics-custom-text-spanner-postfix.ly}
 
 @seealso


@@ -292,13 +292,13 @@ c  c
 
 @snippets
 
 
 @snippets
 

-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle]

 {printing-marks-at-the-end-of-a-line.ly}
 
 {printing-marks-at-the-end-of-a-line.ly}
 

-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle]

 {aligning-marks-with-various-notation-objects.ly}
 
 {aligning-marks-with-various-notation-objects.ly}
 

-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle]

 {printing-marks-on-every-staff.ly}
 
 
 {printing-marks-on-every-staff.ly}
 
 


@@ -367,18 +367,18 @@ requiere se describen en @ref{Elementos de marcado de varias páginas}.
 
 @funindex \markup
 @funindex markup
 
 @funindex \markup
 @funindex markup

-@funindex \markuplines
-@funindex markuplines
+@funindex \markuplist
+@funindex markuplist

 
 @predefined
 @code{\markup},
 
 @predefined
 @code{\markup},

-@code{\markuplines}.
+@code{\markuplist}.

 @endpredefined
 
 
 @snippets
 
 @endpredefined
 
 
 @snippets
 

-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle]

 {stand-alone-two-column-markup.ly}
 
 
 {stand-alone-two-column-markup.ly}
 
 


@@ -463,7 +463,7 @@ c
 Un bloque @code{\markup} puede contener también cadenas de texto entre
 comillas.  Dichas cadenas se tratan como expresiones de texto mínimas,
 y por tanto cualquier instrucción de marcado o carácter especial (como
 Un bloque @code{\markup} puede contener también cadenas de texto entre
 comillas.  Dichas cadenas se tratan como expresiones de texto mínimas,
 y por tanto cualquier instrucción de marcado o carácter especial (como

-@code{\} y @code{#}) se imprimen literalmente sin afectar al formateo
+@code{\} y@tie{}@code{#}) se imprimen literalmente sin afectar al formateo

 del texto.  Se puede hacer que se impriman las propias comillas si se
 les antepone una barra invertida.
 
 del texto.  Se puede hacer que se impriman las propias comillas si se
 les antepone una barra invertida.
 


@@ -1322,8 +1322,8 @@ Archivos de inicio:
 @cindex marcado, texto de, varias páginas
 @cindex texto que ocupa varias páginas
 
 @cindex marcado, texto de, varias páginas
 @cindex texto que ocupa varias páginas
 

-@funindex \markuplines
-@funindex markuplines
+@funindex \markuplist
+@funindex markuplist

 @funindex \justified-lines
 @funindex justified-lines
 @funindex \wordwrap-lines
 @funindex \justified-lines
 @funindex justified-lines
 @funindex \wordwrap-lines


@@ -1335,7 +1335,7 @@ que pueden abarcar varias páginas:
 
 @c KEEP LY
 @lilypond[quote,verbatim]
 
 @c KEEP LY
 @lilypond[quote,verbatim]

-\markuplines {
+\markuplist {

   \justified-lines {
     Un texto muy largo de líneas justificadas.
     ...
   \justified-lines {
     Un texto muy largo de líneas justificadas.
     ...


@@ -1379,11 +1379,11 @@ Archivos de inicio:
 @file{scm/define-markup-commands.scm}.
 
 
 @file{scm/define-markup-commands.scm}.
 
 

-@funindex \markuplines
-@funindex markuplines
+@funindex \markuplist
+@funindex markuplist

 
 @predefined
 
 @predefined

-@code{\markuplines}.
+@code{\markuplist}.

 @endpredefined
 
 
 @endpredefined