Issue 4894: Remove unescaped @funindex entries

[lilypond.git] / Documentation / es / notation / text.itely

diff --git a/Documentation/es/notation/text.itely b/Documentation/es/notation/text.itely
index aae020d905fc912d817af16b7dcb67f846db3a8c..20b95b4cb001469e6f80cd0542fd261337518033 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/text.itely
+++ b/Documentation/es/notation/text.itely
@@ -104,9 +104,7 @@ inscripciones de texto y las articulaciones, consulte
 @rlearning{Colocación de los objetos}.
 
 @funindex \textLengthOn
 @rlearning{Colocación de los objetos}.
 
 @funindex \textLengthOn

-@funindex textLengthOn

 @funindex \textLengthOff
 @funindex \textLengthOff

-@funindex textLengthOff

 
 @predefined
 @code{\textLengthOn},
 
 @predefined
 @code{\textLengthOn},


@@ -190,11 +188,8 @@ definir como una propiedad de objeto.  Esta sintaxis se describe
 en @ref{Estilos de línea}.
 
 @funindex \textSpannerUp
 en @ref{Estilos de línea}.
 
 @funindex \textSpannerUp

-@funindex textSpannerUp

 @funindex \textSpannerDown
 @funindex \textSpannerDown

-@funindex textSpannerDown

 @funindex \textSpannerNeutral
 @funindex \textSpannerNeutral

-@funindex textSpannerNeutral

 
 
 @predefined
 
 
 @predefined


@@ -241,9 +236,7 @@ Referencia de funcionamiento interno:
 @cindex líneas divisorias, símbolos sobre las
 
 @funindex \mark
 @cindex líneas divisorias, símbolos sobre las
 
 @funindex \mark

-@funindex mark

 @funindex \markup
 @funindex \markup

-@funindex markup

 
 Se pueden añadir a la partitura varios elementos de texto con la
 sintaxis que se describe en @ref{Llamadas de ensayo}:
 
 Se pueden añadir a la partitura varios elementos de texto con la
 sintaxis que se describe en @ref{Llamadas de ensayo}:


@@ -308,9 +301,7 @@ siguiente.
 @end lilypond
 
 @funindex \markLengthOn
 @end lilypond
 
 @funindex \markLengthOn

-@funindex markLengthOn

 @funindex \markLengthOff
 @funindex \markLengthOff

-@funindex markLengthOff

 
 @predefined
 @code{\markLengthOn},
 
 @predefined
 @code{\markLengthOn},


@@ -353,7 +344,6 @@ Referencia de funcionamiento interno:
 @cindex texto independiente
 
 @funindex \markup
 @cindex texto independiente
 
 @funindex \markup

-@funindex markup

 
 Un bloque @code{\markup} puede existir de forma independiente,
 fuera de cualquier bloque @code{\score}, como una @qq{expresión de
 
 Un bloque @code{\markup} puede existir de forma independiente,
 fuera de cualquier bloque @code{\score}, como una @qq{expresión de


@@ -392,9 +382,7 @@ requiere se describen en
 
 
 @funindex \markup
 
 
 @funindex \markup

-@funindex markup

 @funindex \markuplist
 @funindex \markuplist

-@funindex markuplist

 
 @predefined
 @code{\markup},
 
 @predefined
 @code{\markup},


@@ -446,7 +434,6 @@ usando la sintaxis específica del modo de @code{\markup}.
 @cindex tipografiar texto
 
 @funindex \markup
 @cindex tipografiar texto
 
 @funindex \markup

-@funindex markup

 
 Se usa un bloque @code{\markup} para tipografiar texto con una
 sintaxis ampliable que se denomina @qq{modo de marcado}.
 
 Se usa un bloque @code{\markup} para tipografiar texto con una
 sintaxis ampliable que se denomina @qq{modo de marcado}.


@@ -558,11 +545,8 @@ confusión.
 @cindex cambio de la fuente tipográfica
 
 @funindex \italic
 @cindex cambio de la fuente tipográfica
 
 @funindex \italic

-@funindex italic

 @funindex \bold
 @funindex \bold

-@funindex bold

 @funindex \underline
 @funindex \underline

-@funindex underline

 
 Está contemplado de forma básica el cambio de la fuente
 tipográfica en el modo de marcado:
 
 Está contemplado de forma básica el cambio de la fuente
 tipográfica en el modo de marcado:


@@ -584,13 +568,9 @@ tipográfica en el modo de marcado:
 
 @funindex \abs-fontsize
 @funindex \fontsize
 
 @funindex \abs-fontsize
 @funindex \fontsize

-@funindex fontsize

 @funindex \smaller
 @funindex \smaller

-@funindex smaller

 @funindex \larger
 @funindex \larger

-@funindex larger

 @funindex \magnify
 @funindex \magnify

-@funindex magnify

 
 El tamaño de la fuente tipográfica se puede alterar en relación al
 tamaño global del pentagrama, de una serie de formas como se ve a
 
 El tamaño de la fuente tipográfica se puede alterar en relación al
 tamaño global del pentagrama, de una serie de formas como se ve a


@@ -651,11 +631,8 @@ el tamaño de los otros caracteres.
 @cindex superíndice
 
 @funindex \super
 @cindex superíndice
 
 @funindex \super

-@funindex super

 @funindex \sub
 @funindex \sub

-@funindex sub

 @funindex \normal-size-super
 @funindex \normal-size-super

-@funindex normal-size-super

 
 El texto se puede imprimir como subíndice o como superíndice.  De
 forma predeterminada se imprimen en un tamaño menor, pero también
 
 El texto se puede imprimir como subíndice o como superíndice.  De
 forma predeterminada se imprimen en un tamaño menor, pero también


@@ -727,21 +704,13 @@ También es posible definir conjuntos personalizados de fuentes,
 tal y como se explica en @ref{Tipografías}.
 
 @funindex \teeny
 tal y como se explica en @ref{Tipografías}.
 
 @funindex \teeny

-@funindex teeny

 @funindex \tiny
 @funindex \tiny

-@funindex tiny

 @funindex \small
 @funindex \small

-@funindex small

 @funindex \normalsize
 @funindex \normalsize

-@funindex normalsize

 @funindex \large
 @funindex \large

-@funindex large

 @funindex \huge
 @funindex \huge

-@funindex huge

 @funindex \smaller
 @funindex \smaller

-@funindex smaller

 @funindex \larger
 @funindex \larger

-@funindex larger

 
 
 @predefined
 
 
 @predefined


@@ -801,11 +770,8 @@ todo, usando la sintaxis que se describe en
 @cindex horizontal, alineación de texto
 
 @funindex \left-align
 @cindex horizontal, alineación de texto
 
 @funindex \left-align

-@funindex left-align

 @funindex \center-align
 @funindex \center-align

-@funindex center-align

 @funindex \right-align
 @funindex \right-align

-@funindex right-align

 
 Los objetos de marcado se pueden alinear de distintas maneras.  De
 forma predeterminada, una indicación de texto se alinea sobre el
 
 Los objetos de marcado se pueden alinear de distintas maneras.  De
 forma predeterminada, una indicación de texto se alinea sobre el


@@ -825,7 +791,6 @@ entre los marcados primero y segundo.
 @end lilypond
 
 @funindex \halign
 @end lilypond
 
 @funindex \halign

-@funindex halign

 
 Se puede realizar un ajuste fino de la alineación horizontal usando un
 valor numérico:
 
 Se puede realizar un ajuste fino de la alineación horizontal usando un
 valor numérico:


@@ -852,11 +817,8 @@ todo, como se muestra por ejemplo en @ref{Indicaciones de texto}.
 @cindex vertical, alineación de texto
 
 @funindex \raise
 @cindex vertical, alineación de texto
 
 @funindex \raise

-@funindex raise

 @funindex \lower
 @funindex \lower

-@funindex lower

 @funindex \null
 @funindex \null

-@funindex null

 
 La alineación vertical es un poco más compleja.  Como se ha dicho
 más arriba, los objetos de marcado se pueden mover como un todo;
 
 La alineación vertical es un poco más compleja.  Como se ha dicho
 más arriba, los objetos de marcado se pueden mover como un todo;


@@ -887,11 +849,8 @@ ejemplo no tiene punto de anclaje y por ello no resulta movido.
 @end lilypond
 
 @funindex \general-align
 @end lilypond
 
 @funindex \general-align

-@funindex general-align

 @funindex \translate
 @funindex \translate

-@funindex translate

 @funindex \translate-scaled
 @funindex \translate-scaled

-@funindex translate-scaled

 
 Algunas instrucciones pueden afectar tanto a la alineación
 horizontal como a la vertical de los objetos de texto en el modo
 
 Algunas instrucciones pueden afectar tanto a la alineación
 horizontal como a la vertical de los objetos de texto en el modo


@@ -926,9 +885,7 @@ deben preceder de un punto de anclaje:
 @cindex columnas, texto
 
 @funindex \column
 @cindex columnas, texto
 
 @funindex \column

-@funindex column

 @funindex \center-column
 @funindex \center-column

-@funindex center-column

 
 Un objeto de marcado puede incluir varias líneas de texto.  En el
 ejemplo siguiente, cada elemento o expresión se sitúa en su propia
 
 Un objeto de marcado puede incluir varias líneas de texto.  En el
 ejemplo siguiente, cada elemento o expresión se sitúa en su propia


@@ -955,7 +912,6 @@ línea, ya sea alineada por la izquierda o centrada:
 @cindex marcado, centrar en la página
 
 @funindex \fill-line
 @cindex marcado, centrar en la página
 
 @funindex \fill-line

-@funindex fill-line

 
 De forma similar, una lista de elementos o expresiones se puede
 repartir de forma que rellene por completo el ancho de la línea
 
 De forma similar, una lista de elementos o expresiones se puede
 repartir de forma que rellene por completo el ancho de la línea


@@ -989,9 +945,7 @@ cualquier otra expresión de marcado:
 @cindex ajuste de línea, texto con
 
 @funindex \wordwrap
 @cindex ajuste de línea, texto con
 
 @funindex \wordwrap

-@funindex wordwrap

 @funindex \justify
 @funindex \justify

-@funindex justify

 
 
 Las indicaciones de texto largas se pueden también ajustar
 
 
 Las indicaciones de texto largas se pueden también ajustar


@@ -1071,15 +1025,10 @@ utilizando instrucciones de marcado.
 @cindex decorar texto
 
 @funindex \box
 @cindex decorar texto
 
 @funindex \box

-@funindex box

 @funindex \circle
 @funindex \circle

-@funindex circle

 @funindex \rounded-box
 @funindex \rounded-box

-@funindex rounded-box

 @funindex \bracket
 @funindex \bracket

-@funindex bracket

 @funindex \hbracket
 @funindex \hbracket

-@funindex hbracket

 
 Ciertas instrucciones de marcado permiten la decoración de
 elementos de texto con gráficos, como se muestra en el ejemplo
 
 Ciertas instrucciones de marcado permiten la decoración de
 elementos de texto con gráficos, como se muestra en el ejemplo


@@ -1107,13 +1056,9 @@ siguiente.
 @cindex marcado, relleno de textos de
 
 @funindex \pad-markup
 @cindex marcado, relleno de textos de
 
 @funindex \pad-markup

-@funindex pad-markup

 @funindex \pad-x
 @funindex \pad-x

-@funindex pad-x

 @funindex \pad-to-box
 @funindex \pad-to-box

-@funindex pad-to-box

 @funindex \pad-around
 @funindex \pad-around

-@funindex pad-around

 
 Algunas instrucciones pueden requerir un aumento del relleno
 alrededor del texto: esto se puede conseguir con algunas
 
 Algunas instrucciones pueden requerir un aumento del relleno
 alrededor del texto: esto se puede conseguir con algunas


@@ -1147,17 +1092,11 @@ Flute quartet keeps very uneven time."
 @cindex notación gráfica
 
 @funindex \combine
 @cindex notación gráfica
 
 @funindex \combine

-@funindex combine

 @funindex \draw-circle
 @funindex \draw-circle

-@funindex draw-circle

 @funindex \filled-box
 @funindex \filled-box

-@funindex filled-box

 @funindex \triangle
 @funindex \triangle

-@funindex triangle

 @funindex \draw-line
 @funindex \draw-line

-@funindex draw-line

 @funindex \arrow-head
 @funindex \arrow-head

-@funindex arrow-head

 
 Se pueden imprimir otros símbolos o elementos gráficos sin que se
 requiera ningún otro texto.  De igual manera que en el caso de las
 
 Se pueden imprimir otros símbolos o elementos gráficos sin que se
 requiera ningún otro texto.  De igual manera que en el caso de las


@@ -1185,9 +1124,7 @@ expresiones de marcado, dichos objetos se pueden combinar:
 @cindex PostScript
 
 @funindex \epsfile
 @cindex PostScript
 
 @funindex \epsfile

-@funindex epsfile

 @funindex \postscript
 @funindex \postscript

-@funindex postscript

 
 Entre las funcionalidades gráficas avanzadas se encuentran la
 posibilidad de incluir archivos de imagen externos convertidos al
 
 Entre las funcionalidades gráficas avanzadas se encuentran la
 posibilidad de incluir archivos de imagen externos convertidos al


@@ -1388,11 +1325,8 @@ Referencia de funcionamiento interno:
 @cindex texto que ocupa varias páginas
 
 @funindex \markuplist
 @cindex texto que ocupa varias páginas
 
 @funindex \markuplist

-@funindex markuplist

 @funindex \justified-lines
 @funindex \justified-lines

-@funindex justified-lines

 @funindex \wordwrap-lines
 @funindex \wordwrap-lines

-@funindex wordwrap-lines

 
 Aunque los objetos de marcado estándar no se pueden dividir, una
 sintaxis específica hace posible la introducción de líneas de
 
 Aunque los objetos de marcado estándar no se pueden dividir, una
 sintaxis específica hace posible la introducción de líneas de


@@ -1443,7 +1377,6 @@ Referencia de funcionamiento interno:
 @rinternals{TextScript}.
 
 @funindex \markuplist
 @rinternals{TextScript}.
 
 @funindex \markuplist

-@funindex markuplist

 
 @predefined
 @code{\markuplist}.
 
 @predefined
 @code{\markuplist}.