-@cindex ajuste del símbolo del pentagrama
-@cindex dibujo del símbolo del pentagrama
-@cindex pentagrama, ajuste del símbolo del
-@cindex símbolo del pentagrama, dibujo del
-@cindex detener líneas de pentagrama
-@cindex iniciar líneas de pentagrama
-@cindex pentagrama, número de líneas
-@cindex pentagrama, grosor de las líneas
-@cindex líneas, número de, de la pauta
-@cindex grosor de líneas de pauta
-@cindex adicionales, establecer líneas
-@cindex ajuste de líneas adicionales
-@cindex espaciado de líneas adicionales
-@cindex número de líneas de pauta
-
-las líneas de un pentagrama pertenecen al grob @code{StaffSymbol}. Se
-pueden modificar las propiedades de @code{StaffSymbol} para modificar
-la apariencia de una pauta, pero han de modificarse antes de que se
-produzca la creación de la misma.
-
-Se puede cambiar el número de líneas de la pauta. La posición de la
-clave y del Do central pueden requerir una modificación para mantener
-la correspondencia con la nueva pauta. Para ver una explicación,
-consulte la sección de fragmentos de código en @ref{Clave}.
-
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\new Staff \with {
- \override StaffSymbol #'line-count = #3
+@cindex pentagrama, símbolo del
+@cindex pentagrama, detener e inicial líneas del
+@cindex pentagrama, mofidicar las líneas del
+@cindex adicionales, líneas
+@cindex adicionales internas, líneas
+@cindex adicionales, modificar líneas
+@cindex líneas del pentagrama
+@cindex líneas adicionales
+
+@funindex \startStaff
+@funindex \stopStaff
+
+Se pueden usar las instrucciones @code{\stopStaff} y
+@code{\startStaff} para detener y (re)iniciar, respectivamente, la
+impresión de las líneas de la pauta en cualquier punto de la
+partitura.
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative {
+ \stopStaff f''4 d \startStaff g, e
+ f'4 d \stopStaff g, e
+ f'4 d \startStaff g, e
+}
+@end lilypond
+
+@predefined
+@code{\startStaff},
+@code{\stopStaff}.
+@endpredefined
+
+Las líneas de la pauta pertenecen al grob @code{StaffSymbol}
+(incluidas las líneas adicionales) y se pueden modificar usando
+las propiedades de @code{StaffSymbol}, pero esas modificaciones
+deben hacerse antes de que el pentagrama se (re)inicie.
+
+Se puede cambiar el número de líneas de la pauta:
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative {
+ f''4 d \stopStaff
+ \override Staff.StaffSymbol.line-count = #2
+ \startStaff g, e |
+
+ f'4 d \stopStaff
+ \revert Staff.StaffSymbol.line-count
+ \startStaff g, e |