+@node El bloque \layout
+@subsection El bloque @code{\layout}
+@translationof The \layout block
+
+@funindex \layout
+
+Así como el bloque @code{\paper} contiene ajustes relativos al
+formateo de la página para todo el documento, el bloque @code{\layout}
+contiene ajustes para la disposición específica de las partituras.
+Para fijar las opciones de disposición de partituras de forma global,
+escríbalas en un bloque @code{\layout} del nivel jerárquico superior.
+Para fijar opciones de disposición para una partitura individual
+escríbalas dentro de un bloque @code{\layout} dentro del bloque
+@code{\score}, después de la música. Entre los ajustes que pueden
+aparecer en un bloque @code{\layout} se encuentran los siguientes:
+
+@itemize
+@item la función de Scheme @code{layout-set-staff-size},
+@item las modificaciones de contexto de los bloques @code{\context}, y
+@item las variables de @code{\paper} que afectan a la disposición de la partitura.
+@end itemize
+
+La función @code{layout-set-staff-size} se estudia en la sección
+siguiente, @ref{Establecer el tamaño del pentagrama}. Las
+modificaciones de contexto se estudian en un capítulo distinto; véase
+@ref{Modificar los complementos (plug-ins) de contexto} y
+@ref{Cambiar los valores por omisión de los contextos}. Las variables de
+@code{\paper} que pueden aparecer dentro de un bloque @code{\layout}
+son:
+
+@itemize
+
+@item
+@code{line-width}, @code{ragged-right} y @code{ragged-last}
+(véase @ref{Variables de \paper para la anchura y los márgenes})
+
+@item
+@code{indent} y @code{short-indent}
+(véase @ref{Variables de \paper para desplazamientos y sangrados})
+
+@item
+@code{system-count}
+(véase @ref{Variables de \paper para los saltos de línea})
+
+@end itemize
+
+He aquí un ejemplo de un bloque @code{\layout}:
+
+@example
+\layout @{
+ indent = 2\cm
+ \context @{
+ \StaffGroup
+ \override StaffGrouper #'staff-staff-spacing #'basic-distance = #8
+ @}
+ \context @{
+ \Voice
+ \override TextScript #'padding = #1
+ \override Glissando #'thickness = #3
+ @}
+@}
+@end example
+
+
+@seealso
+Referencia de la notación:
+@ref{Cambiar los valores por omisión de los contextos}.
+
+Fragmentos de código:
+@rlsr{Spacing}.
+
+