+@table @code
+
+@item paper-width
+@funindex paper-width
+
+Anchura de la página, sin fijar de forma predeterminada. Aunque
+@code{paper-width} no tiene ningún efecto sobre el escalado automático
+de algunas dimensiones horizontales, sí influye sobre la variable
+@code{line-width}. Si están establecidas las dos variables
+@code{paper-width} y @code{line-width}, entonces también se actualizan
+@code{left-margin} y @code{right-margin}. Véase también
+@code{check-consistency}.
+
+@item line-width
+@funindex line-width
+
+Dimensiones horizontales de las líneas del pentagrama en los sistemas
+sin sangrado y justificados, igual a
+@code{(paper-width@tie{}@minus{}@tie{}left-margin@tie{}@minus{}@tie{}right-margin)}
+cuando está sin fijar. Si @code{line-width} está fijado, y tanto
+@code{left-margin} como @code{right-margin} están sin fijar, entonces
+los márgenes se actualizan para centrar los sistemas automáticamente
+sobre la página. Véase también @code{check-consistency}.
+Esta variable también se puede fijar dentro de un bloque @code{\layout}.
+
+@item left-margin
+@funindex left-margin
+
+Margen entre el extremos izquierdo de la página y el comienzo de las
+líneas del pentagrama en los sistemas sin sangrado. Si el tamaño del
+papel se modifica, el valor predeterminado de esta dimensión se escala
+de acuerdo con ello. Si no se fija el valor de @code{left-margin}, y
+tanto @code{line-width} como @code{right-margin} están fijados,
+entonces se establece el valor de @code{left-margin} a
+@code{(paper-width@tie{}@minus{}@tie{}line-width@tie{}@minus{}@tie{}right-margin)}.
+Si solamente está fijado @code{line-width}, entonces los dos márgenes
+se establecen a
+@code{((paper-width@tie{}@minus{}@tie{}line-width)@tie{}/@tie{}2)}, y
+como consecuencia los sistemas se centran sobre la página. Véase
+también @code{check-consistency}.
+
+@item right-margin
+@funindex right-margin
+
+Margen entre el extremo derecho de la página y el final de las líneas
+del pentagrama en sistemas justificados. Si el tamaño de la página se
+modifica, el valor predeterminado de esta dimensión se escala de
+acuerdo con ello. Si @code{right-margin} está sin fijar, y tanto
+@code{line-width} como @code{left-margin} están fijados, el valor de
+@code{right-margin} se establece a
+@code{(paper-width@tie{}@minus{}@tie{}line-width@tie{}@minus{}@tie{}left-margin)}.
+Si solamente está fijado @code{line-width}, los dos márgenes se
+establecen a
+@code{((paper-width@tie{}@minus{}@tie{}line-width)@tie{}/@tie{}2)}, y
+como consecuencia los sistemas aparecen centrados sobre la página.
+Véase también @code{check-consistency}.
+
+@item check-consistency
+@funindex check-consistency
+
+Si se establece al valor verdadero, se imprime una advertencia en caso
+de que la suma de @code{left-margin}, @code{line-width} y
+@code{right-margin} no coincida exactamente con el valor de
+@code{paper-width}, y se sustituye cada uno de estos valores (excepto
+@code{paper-width}) con su valor predeterminado (escalado al tamaño
+del papel si es necesario). Si está fijado al valor falso, se ignora
+cualquier inconsistencia y se permite que los sistemas se salgan del
+borde del papel.
+
+@item ragged-right
+@funindex ragged-right
+
+Si está fijado al valor verdadero, los sistemas no cubren el ancho de
+la línea. En lugar de ello, los sistemas finalizan en su longitud
+horizontal natural. Valor predeterminado: @code{#t} para las
+partituras con un solo sistema, y @code{#f} para partituras que tienen
+dos o más sistemas. Esta variable también se puede establecer dentro
+de un bloque @code{\layout}.
+
+@item ragged-last
+@funindex ragged-last
+
+Si está fijado al valor verdadero, el último sistema de la partitura
+no llena toda la anchura de la línea. En lugar de ello, el último
+sistema finaliza en su longitud horizontal natural. Valor
+predeterminado: @code{#f}. Esta variable también puede ajustarse
+dentro de un bloque @code{\layout}.
+
+@end table