-Las notas al pie marcadas manualmente toman un primer argumento
-adicional de marcado, @var{marca} para construir la marca de
-referencia. A diferencia de las marcas de notas al pie generadas
-automáticamente, no aparecen antes del elemento de marcado @var{nota}
-en la parte inferior de la página: el establecimiento de la conexión
-visual se deja para el usuario. LilyPond sólo asegura que el marcado
-correspondiente aparece en la parte inferior de la misma página.
+@warning {Cuando las notas al pie se adjuntan a varios elementos musicales que
+están dentro del mismo momento musical, como ocurre en el ejemplo
+anterior, las notas al pie se numeran desde los elementos más
+altos a los más bajos tal y como aparecen en la salida impresa, no
+en el orden en que se escriben en el flujo de entrada.}
+
+Los objetos de presentación como las claves y las armaduras de
+cambio de tonalidad están, más bien, causadas por propiedades que
+cambian, y no por eventos. Otros, como las líneas divisorias y
+los números de compás, son una consecuencia directa del paso del
+tiempo. Por esta razón, las notas al pie sobre tales objetos
+tienen que basarse en su tiempo musical. Las notas al pie basadas
+en tiempo so preferibles también cuando se marcan cosas como las
+plicas y las barras de corchea en @emph{acordes}: dado que estas
+funcionalidades de cada acorde individual están asignadas
+normalmente a @emph{un solo} evento dentro del acorde, sería
+imprudente descansar en una elección particular.
+
+En las notas al pie basadas en tiempo, siempre se debe especificar
+explícitamente el objeto de presentación en cuestión, y si el grob
+se crea dentro de un contexto distinto al de nivel más bajo, debe
+especificarse el contexto apropiado.
+
+@c KEEP LY
+@lilypond[quote,verbatim,papersize=a8landscape]
+\book {
+ \header { tagline = ##f }
+ \relative c'' {
+ r1 |
+ \footnote #'(-0.5 . -1) "Cambio de compás" Staff.TimeSignature
+ \time 3/4
+ \footnote #'(1 . -1) "Plica de acorde" Stem
+ <c e g>4 q q
+ \footnote #'(-0.5 . 1) "Línea divisoria" Staff.BarLine
+ q q
+ \footnote #'(0.5 . -1) "Cambio de tonalidad" Staff.KeySignature
+ \key c\minor
+ q
+ }
+}
+@end lilypond