-partes del @q{backend} de LilyPond) pueden después añadir o
-modificar propiedades del grob, pero ello no afecta a la
-definición de grob del contexto.
-
-Lo que conocemos como @q{propiedades de grob} en el contexto del
-trucaje a nivel de usuario son en realidad las propiedades de la
-definición de grob de un contexto. A diferencia de las
-propiedades de contexto normales, las definiciones de grob
-mantienen la contabilidad necesaria para seguir la pista de sus
-partes, las propiedades de grob individuales (e incluso
-subpropiedades de éstos), de forma separada, de forma que es
-posible definir dichas partes dentro de contextos diferentes y
-hacer que la definición de grob en su conjunto, en el momento de
-la creación del grob, se monte a partir de las piezas
-proporcionadas en diferentes contextos entre el contexto actual y
-sus contextos padre.
-
-Las definiciones de grob se manipulan usando @code{\override} y
-@code{\revert} y tienen un nombre que empieza con una letra mayúscula
-(como @samp{NoteHead}) mientras que las propiedades de contexto
-ordinarias se manipulan utilizando @code{\set} y @code{\unset} y se
-nombran empezando en letra minúscula.
+partes del @q{backend} de LilyPond) pueden después modificar (o
+añadirse a) las propiedades iniciales del grob; sin embargo, ello
+no afecta a la definición de grob del contexto.
+
+Lo que LilyPond conoce como @q{propiedades de grob} en el contexto
+del trucaje a nivel de usuario son en realidad las propiedades de
+la definición de grob de un contexto.
+
+Se accede a las definiciones de grob con un conjunto de
+instrucciones diferente. Se manipulan usando @code{\override} y
+@code{\revert} y tienen un nombre que empieza con una letra
+mayúscula (como @samp{NoteHead}) mientras que las propiedades de
+contexto ordinarias se manipulan utilizando @code{\set} y
+@code{\unset} y se nombran empezando en letra minúscula.