+@example
+Layout = \layout @{ ... @}
+@end example
+
+El conjunto completo de variables que pueden modificarse se pueden
+consultar en el archivo @file{ly/satb.ly}, véase @ref{Otras
+fuentes de información}.
+
+@seealso
+Manual de aprendizaje:
+@ref{Organizar las piezas mediante variables},
+@ref{Plantillas de conjuntos vocales},
+@ref{Extender las plantillas},
+@ref{Otras fuentes de información}.
+
+@knownissues
+El establecimiento de la variable @code{TwoVoicesPerStaff} tiene
+efecto sobre la duración completa de la partitura: no se pueden
+dar distintos valores en momentos diferentes.
+
+No son posibles arreglos más complejos de música coral SATB con
+esta sencilla plantilla incorporada.
+
+
+@node Plantilla coral SSAATTBB
+@appendixsubsec Plantilla coral SSAATTBB
+@translationof SSAATTBB template
+
+Todas las variables definidas para la plantilla SATB, con la
+excepción de las variables @code{VerseXxx} están asimismo
+disponibles para la plantilla SSAATTBB, véase @ref{Plantilla coral
+SATB}. Además, la música y la letra de las voces primera y
+segunda en una cualquiera o en las cuatro partes se puede
+especificar dando valores a las variables @code{SopranoOneMusic},
+@code{SopranoTwoMusic}, etc., con las letras en
+@code{SopranoOneLyrics}, @code{SopranoTwoLyrics}, etc. Se pueden
+definir hasta cuatro estrovas adicionales para todas las partes
+usando las variables @code{SopranoOneLyricsOne}, estando las demás
+definidas de forma análoga.
+
+Si se establece el valor de @code{TwoVoicesPerStaff} a @code{##t},
+@emph{todas} las partes vocales se situarán en pentagramas únicos
+como voces en divisi. Si @code{TwoVoicesPerStaff} se deja en su
+valor predeterminado o se establece a @code{##f}, entonces las
+partes vocales individuales se pueden disponer sobre uno o dos
+pentagramas de acuerdo al valor de
+@code{SopranoTwoVoicesPerStaff}, @code{MenTwoVoicesPerStaff}, etc.
+
+Como ejemplo, supongamos que tenemos una pieza para soprano y
+contralto que comienza con todas las voces al unísono y continúa
+en una sección con dos partes vocales, soprano y contralto, y
+termina con una sección de cuatro pentagramas. Se codificaría de
+la siguiente forma:
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+Time = { s1 \break s1 \break }
+WomenMusic = \relative { a'4 a a a }
+WomenLyrics = \lyricmode { Wo -- men ly -- rics }
+SopranoMusic = \relative { s1 | c''4 c c c8 c }
+SopranoLyrics = \lyricmode{ So -- pra -- no ly -- rics }
+AltoMusic = \relative { s1 | g'4 g g g }
+AltoLyrics = \lyricmode { Al -- to ly -- rics }
+SopranoOneMusic = \relative { s1 | s1 |e''4 e e e }
+SopranoOneLyrics = \lyricmode { Sop One ly -- rics }
+SopranoTwoMusic = \relative { s1 | s1 | c''4 c c c }
+SopranoTwoLyrics = \lyricmode { Sop Two ly -- rics }
+AltoOneMusic = \relative { s1 | s1 | g'4 g g g8 g }
+AltoOneLyrics = \lyricmode { Al -- to One ly -- rics }
+AltoTwoMusic = \relative { s1 | s1 | e'4 e e e8 e }
+AltoTwoLyrics = \lyricmode { Al -- to Two ly -- rics }
+\layout { ragged-right = ##t }
+\include "ssaattbb.ly"
+@end lilypond
+
+Las voces masculinas se pueden añadir de forma análoga.
+
+Para cambiar la disposición de forma que las voces de soprano en
+divisi utilicen un pentagrama compartido, sencillamente fijamos el
+valor de @code{SopranoTwoVoicesPerStaff} a ##t, dejando todos los
+demás valores sin cambios, así:
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+SopranoTwoVoicesPerStaff = ##t
+Time = { s1 \break s1 \break }
+WomenMusic = \relative { a'4 a a a }
+WomenLyrics = \lyricmode { Wo -- men ly -- rics }
+SopranoMusic = \relative { s1 | c''4 c c c8 c }
+SopranoLyrics = \lyricmode{ So -- pra -- no ly -- rics }
+AltoMusic = \relative { s1 | g'4 g g g }
+AltoLyrics = \lyricmode { Al -- to ly -- rics }
+SopranoOneMusic = \relative { s1 | s1 |e''4 e e e }
+SopranoOneLyrics = \lyricmode { Sop One ly -- rics }
+SopranoTwoMusic = \relative { s1 | s1 | c''4 c c c }
+SopranoTwoLyrics = \lyricmode { Sop Two ly -- rics }
+AltoOneMusic = \relative { s1 | s1 | g'4 g g g8 g }
+AltoOneLyrics = \lyricmode { Al -- to One ly -- rics }
+AltoTwoMusic = \relative { s1 | s1 | e'4 e e e8 e }
+AltoTwoLyrics = \lyricmode { Al -- to Two ly -- rics }
+\layout { ragged-right = ##t }
+\include "ssaattbb.ly"
+@end lilypond
+
+o bien, para hacer que todas las voces emparejadas compartan un
+solo pentagrama, establezca @code{TwoVoicesPerStaff} al valor ##t:
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+TwoVoicesPerStaff = ##t
+Time = { s1 \break s1 \break }
+WomenMusic = \relative { a'4 a a a }
+WomenLyrics = \lyricmode { Wo -- men ly -- rics }
+SopranoMusic = \relative { s1 | c''4 c c c8 c }
+SopranoLyrics = \lyricmode{ So -- pra -- no ly -- rics }
+AltoMusic = \relative { s1 | g'4 g g g }
+AltoLyrics = \lyricmode { Al -- to ly -- rics }
+SopranoOneMusic = \relative { s1 | s1 |e''4 e e e }
+SopranoOneLyrics = \lyricmode { Sop One ly -- rics }
+SopranoTwoMusic = \relative { s1 | s1 | c''4 c c c }
+SopranoTwoLyrics = \lyricmode { Sop Two ly -- rics }
+AltoOneMusic = \relative { s1 | s1 | g'4 g g g8 g }
+AltoOneLyrics = \lyricmode { Al -- to One ly -- rics }
+AltoTwoMusic = \relative { s1 | s1 | e'4 e e e8 e }
+AltoTwoLyrics = \lyricmode { Al -- to Two ly -- rics }
+\layout { ragged-right = ##t }
+\include "ssaattbb.ly"
+@end lilypond
+
+Es posible ver el conjunto completo de variables que se pueden
+cambiar examinando el archivo @file{ly/ssaattbb.ly}, véase
+@ref{Otras fuentes de información}.
+
+@seealso
+Manual de aprendizaje:
+@ref{Organizar las piezas mediante variables},
+@ref{Plantillas de conjuntos vocales},
+@ref{Extender las plantillas},
+@ref{Otras fuentes de información}.
+
+@knownissues
+El valor de las distintas variables @code{...TwoVoicesPerStaff} se
+aplica a toda la duración de la partitura: no pueden recibir
+valores distintos en tiempos diferentes.
+
+No son posibles arreglos de música coral a 8 partes más complejos,
+con esta sencilla plantilla incorporada.
+
+
+@node Plantillas de pentagrama único
+@appendixsec Plantillas de pentagrama único
+@translationof Single staff templates