-<a class="title" href="user/lilypond/index.es.html">Manual del usuario</a> [parcialmente traducido]<br>
-(en <a class="title" href="user/lilypond-big-page.html">una sola página</a> [en inglés] ~ 4 Mb, <br>
-y en <a class="title" href="user/lilypond.pdf">PDF</a> [en inglés])
-
- <br>(todo sobre LilyPond)
-
-<li><a class="title" href="../examples.html">Ejemplos</a>
-
- <br>(ver algunos ejemplos)
-
-<li><a class="title" href="../input/test/collated-files.html">Consejos y trucos</a>
-(~ 2 Mb, en <a class="title" href="../input/test/collated-files.pdf">PDF</a>)
-
- <br>(para usuarios avanzados)
-
-<li><a class="title" href="../input/lsr/collated-files.html">Fragmentos de código</a>
- <br>(en desarrollo)
-
- <li><a class="title" href="user/music-glossary/index.html">Glosario</a> multilingüe<br>
-(en <a class="title" href="user/music-glossary-big-page.html">una sola página</a> ~ 1 Mb,
-en <a class="title" href="user/music-glossary.pdf">PDF</a>)
-
- <br>(para usuarios de habla no inglesa)
+ <a class="title" href="user/lilypond/index.es.html">Referencia de la notación</a><br>
+ (también en <a class="title" href="user/lilypond-big-page.es.html">una sola página</a> ~ 4 Mb,
+ o en <a class="title" href="user/lilypond.es.pdf">PDF</a>)<br>
+ (escribir música con LilyPond)</li>
+ <li>
+ <a class="title" href="user/lilypond-internals/index.html">Referencia de funcionamiento interno</a>
+ [en inglés]<br>
+ (también en <a class="title" href="user/lilypond-internals-big-page.html">una sola página</a> ~ 1 Mb, o en <a class="title" href="user/lilypond-internals.pdf">PDF</a>)<br>
+ (definiciones para hacer trucos)</li>