+@item
+La opción @samp{-d old-relative} se ha eliminado. Ya no está
+accesible a través de la línea de órdenes; la utilidad que aún
+conservaba era la interpretación de @code{\relative} en archivos
+de LilyPond convertidos automáticamente de las versiones@tie{}1.8
+o anteriores. No está claro cuántas de tales versiones estaban
+aún en funcionamiento.
+
+@item
+Se ha invertido el significado de @code{instrumentTransposition}.
+Después de
+@example
+\set instrumentTransposition = #@{ b #@}
+@end example
+una nota escrita @code{c'} ahora suena como @code{b}.
+Anteriormente era a la inversa. Esperamos que este cambio y el
+siguiente hagan más sencillo el tratamiento de los instrumentos
+transpositores.
+
+@item
+La música generada por las instrucciones @code{\set} y
+@code{\override} ya no resulta afectada por la instrucción
+@code{\transpose}. La consecuencia más importante es que
+@code{\transpose} transporta la altura tonal sonora o de concierto
+y la que se imprime en la misma medida incluso aunque la música
+que se transporta contenga @code{\transposition}. Anteriormente,
+@example
+\transpose c' f' \transposition bes'
+@end example
+era equivalente a @code{\transposition f'}. Ahora se mantiene
+como equivalente a @code{\transposition bes'}.
+
+@item
+Cuando se comprueba la existencia de colisiones, LilyPond ya no
+trata los objetos como rectángulos. En lugar de ello se aproxima
+la forma verdadera de los objetos utilizando un enfoque parecido
+al uso de integrales, lo que por lo común dará como resultado un
+posicionamiento más ceñido y regular de los objetos y los sistemas
+de pentagramas:
+
+@lilypond[relative=1]
+#(ly:set-option 'debug-skylines #t)
+\dynamicUp
+c'4\f a4\f d\f( f)
+a,4\< c c c\!
+d4-.\downbow a4^"r'venu..." c \tempo "T1" e
+@end lilypond
+
+El fragmento anterior tenía anteriormente este aspecto:
+
+@lilypond[relative=1]
+#(ly:set-option 'debug-skylines #t)
+\override Hairpin #'vertical-skylines = #'()
+\override DynamicText #'vertical-skylines = #'()
+\override TextScript #'vertical-skylines = #'()
+\override Score.MetronomeMark #'vertical-skylines = #'()
+\override Staff.Clef #'vertical-skylines = #'()
+\dynamicUp
+c'4\f a4\f d\f( f)
+a,4\< c c c\!
+d4-.\downbow a4^"r'venu..." c \tempo "T1" e
+@end lilypond
+
+Entre los objetos afectados se encuentran @code{Accidentals},
+@code{Beams}, @code{Clefs}, @code{Dynamics}, @code{FiguredBass},
+@code{Flags}, @code{Glissandos}, @code{Lyrics},
+@code{MetronomeMarks}, @code{OttavaBrackets}, @code{Pedals},
+@code{RehearsalMarks}, @code{Rests}, @code{Scripts},
+@code{TextScripts}, @code{Ties}, @code{Tuplets} y
+@code{VoltaBrackets}.
+
+@item
+Ahora los grupos de valoración especial se crean mediante la
+instrucción @code{\tuplet}, que toma una fracción
+@code{@var{t}/@var{n}} para especificar que se tocan @var{t} notas
+en el tiempo en que habitualmente se permite un número de
+@var{n}. Una sola instrucción @code{\tuplet} puede crear varios
+grupos especiales si su duración se inserta después de la
+fracción.
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+\tuplet 3/2 { c8 d e } \tuplet 3/2 { f e d } c2
+\tuplet 3/2 4 { c8 d e f e d } c2