Doc-de: updates from master

[lilypond.git] / Documentation / de / user / working.itely

diff --git a/Documentation/de/user/working.itely b/Documentation/de/user/working.itely
index e6d14b358dbf8561a5efe74581b10f91f697eddd..87dd7dd3b6b200dabfc7c8ad9ad3a0679bf695c9 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/working.itely
+++ b/Documentation/de/user/working.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 550152ed5d5015d13abf2af83b2e040f996a66a4
+    Translation of GIT committish: 3a8542af9f54c99b53374328af0d5d87005ca49e

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.


@@ -20,9 +20,9 @@ zu lesen.
 
 
 @menu
 
 
 @menu

-* Suggestions for writing LilyPond input files::  
-* When things don't work::      
-* Scores and parts::            
+* Suggestions for writing LilyPond input files::
+* When things don't work::
+* Scores and parts::

 @end menu
 
 
 @end menu
 
 


@@ -30,8 +30,7 @@ zu lesen.
 @section Suggestions for writing LilyPond input files
 
 Jetzt sind Sie so weit, größere Stücke mit LilyPond zu schreiben -- 
 @section Suggestions for writing LilyPond input files
 
 Jetzt sind Sie so weit, größere Stücke mit LilyPond zu schreiben -- 

-nicht 
-nur die kleinen Beispiele aus der Übung, sondern ganze Stücke.
+nicht nur die kleinen Beispiele aus der Übung, sondern ganze Stücke.

 Aber wie geht man das am besten an?
 
 Solange LilyPond Ihre Dateien versteht und die Noten so setzt, 
 Aber wie geht man das am besten an?
 
 Solange LilyPond Ihre Dateien versteht und die Noten so setzt, 


@@ -58,11 +57,11 @@ strukturiert werden, damit sie einfacher aktualisierbar sind.
 @end itemize
 
 @menu
 @end itemize
 
 @menu

-* General suggestions::         
-* Typesetting existing music::  
-* Large projects::              
-* Saving typing with variables and functions::  
-* Style sheets::                
+* General suggestions::
+* Typesetting existing music::
+* Large projects::
+* Saving typing with variables and functions::
+* Style sheets::

 @end menu
 
 
 @end menu
 
 


@@ -136,7 +135,7 @@ LilyPond-Eingabe einer gedruckten Partitur):
 @item Schreiben Sie ein System ihrer Quelle nach dem anderen 
 (aber trotzdem nur einen Takt pro Textzeile) und überprüfen 
 Sie jedes System, nachdem Sie es fertig kopiert haben.  Mit dem 
 @item Schreiben Sie ein System ihrer Quelle nach dem anderen 
 (aber trotzdem nur einen Takt pro Textzeile) und überprüfen 
 Sie jedes System, nachdem Sie es fertig kopiert haben.  Mit dem 

-@code{showLastLength}-Befehl können Sie den Übersetzungsprozess 
+@code{showLastLength}- oder @code{showFirstLenght}-Befehl können Sie den Übersetzungsprozess 

 beschleunigen. Siehe auch 
 @ruser{Skipping corrected music}.
 
 beschleunigen. Siehe auch 
 @ruser{Skipping corrected music}.
 


@@ -573,9 +572,9 @@ für meine Projekte.  Jede Notationsdatei fängt an mit
 @section When things don't work
 
 @menu
 @section When things don't work
 
 @menu

-* Updating old files::          
-* Troubleshooting (taking it all apart)::  
-* Minimal examples::            
+* Updating old files::
+* Troubleshooting (taking it all apart)::
+* Minimal examples::

 @end menu
 
 @node Updating old files
 @end menu
 
 @node Updating old files