-Hier eine übliche Charakteristik der Typographie: Das Layout sollte
-schön sein, nicht um seiner selbst willen, sondern um dem Leser
-zu helfen. Für Aufführungsmaterial wie Partituren ist das um
-so wichtiger. Ein Spieler kann den Noten nur eine begrenzte
-Aufmerksamkeit schenken. Und je weniger Aufmerksamkeit nötig
-ist, um die Noten zu erfassen, um so mehr Zeit können sie in
-die Aufführung selber stecken. So wirkt sich gute Typographie
-direkt in eine verbesserte Aufführung aus!
+Dies sind die Anforderungen der Typographie: Das Layout sollte
+schön sein -- nicht aus Selbstzweck, sondern um dem Leser zu helfen. Für
+Aufführungsmaterial ist das umso wichtiger, denn Musiker haben eine begrenzte
+Aufmerksamkeit. Je weniger Mühe nötig ist, die Noten zu erfassen, desto mehr
+Zeit bleibt für die Gestaltung der eigentlichen Musik. Das heißt: Gute
+Typographie führt zu besseren Aufführungen!