Move @documentencoding just after @setfilename

[lilypond.git] / Documentation / de / user / basic-notation.itely

diff --git a/Documentation/de/user/basic-notation.itely b/Documentation/de/user/basic-notation.itely
index f617d2a6943ace1a0372dc490d331bc2fe4d2cde..8dc746f5c6cd9dad931a57b6dae2b03ce3f65554 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/basic-notation.itely
+++ b/Documentation/de/user/basic-notation.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 0bf625c588a94030d351f3f8ec631cada2e15d8a
+    Translation of GIT committish: cc4d776da798710d18d2dec631b2f02c1450442f

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.


@@ -1011,7 +1011,7 @@ Notenwerte noch in dem jeweiligen Takt fehlen.
 
 Wenn Sie wollen, dass auch Zeilenumbrüche an den Stellen, an denen 
 automatisch Noten aufgeteilt wurden, stattfinden, müssen Sie auch 
 
 Wenn Sie wollen, dass auch Zeilenumbrüche an den Stellen, an denen 
 automatisch Noten aufgeteilt wurden, stattfinden, müssen Sie auch 

-den Formatierer  @internalsref{Forbid_line_breaks_engraver}  mit 
+den Formatierer  @internalsref{Forbid_line_break_engraver}  mit 

 dem @code{\remove}-Befehl entfernen.
 
 
 dem @code{\remove}-Befehl entfernen.
 
 


@@ -1825,7 +1825,8 @@ erhöhen würde).
 In Partituren mit vielen Systemen wird ein @code{\bar}-Befehl in einem 
 System automatisch auf alle anderen Systeme angewendet. Die resultierenden 
 Taktlinien sind miteinander verbunden innerhalb einer Gruppe 
 In Partituren mit vielen Systemen wird ein @code{\bar}-Befehl in einem 
 System automatisch auf alle anderen Systeme angewendet. Die resultierenden 
 Taktlinien sind miteinander verbunden innerhalb einer Gruppe 

- (@code{StaffGroup}) oder einem Klaviersystem @code{PianoStaff}.
+ (@code{StaffGroup}) oder einem Klaviersystem (@code{PianoStaff} 
+bzw. (@code{GrandStaff}).

 
 @lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
 <<
 
 @lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
 <<


@@ -1989,7 +1990,7 @@ die @internalsref{systemStartDelimiter}-Eigenschaft bestimmt.
 Anfangsklammern können tief einander verschachtelt werden.
 
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
 Anfangsklammern können tief einander verschachtelt werden.
 
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim]

-\new StaffGroup 
+\new StaffGroup

 \relative <<
   \set StaffGroup.systemStartDelimiterHierarchy
     = #'(SystemStartSquare (SystemStartBracket a (SystemStartSquare b)) d)
 \relative <<
   \set StaffGroup.systemStartDelimiterHierarchy
     = #'(SystemStartSquare (SystemStartBracket a (SystemStartSquare b)) d)


@@ -3370,18 +3371,13 @@ c1
 \alternative { {d2 d} {f f,} }
 @end lilypond
 
 \alternative { {d2 d} {f f,} }
 @end lilypond
 

-@c hier neues Beispiel (korrigiert) finden oder ganz weglassen.
-Im nächsten Beispiel ist die erste Klammer kein vollständiger Takt, 
-denn sie umfasst nur drei Schläge. Der Anfang der zweiten Klammer 
-enthält die fehlende Viertelnote aus der ersten Klammer. Diese 
-zusätzliche Note hat nichts zu tun mit dem Auftakt zu Beginn des 
-Beispiels.
+Wiederholungen können mit Auftakten kombiniert werden.

 
 @lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
 \new Staff {
 
 @lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
 \new Staff {

-  \partial 4
-  \repeat volta 4 { e | c2 d2 | e2 f2 | }
-  \alternative { { g4 g g } { a | a a a a | b2. } }
+  \partial 4 e |
+  \repeat volta 4 { c2 d2 | e2 f2 | }
+  \alternative { { g4 g g e } { a a a a | b2. } }

 }
 @end lilypond
 
 }
 @end lilypond
 


@@ -3535,9 +3531,8 @@ c4 c4
 
 Programmreferenz: @internalsref{VoltaBracket},
 @internalsref{RepeatedMusic},
 
 Programmreferenz: @internalsref{VoltaBracket},
 @internalsref{RepeatedMusic},

-@internalsref{VoltaRepeatedMusic},
-@internalsref{UnfoldedRepeatedMusic} und
-@internalsref{FoldedRepeatedMusic}.
+@internalsref{VoltaRepeatedMusic} und
+@internalsref{UnfoldedRepeatedMusic}.

 
 
 @node Tremolo repeats
 
 
 @node Tremolo repeats