When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
Guide, node Updating translation committishes.
@end ignore
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
Guide, node Updating translation committishes.
@end ignore
in @ref{Richtung und Platzierung}.
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
in @ref{Richtung und Platzierung}.
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
Eine Überprüfung, ob sich auch alle Textbeschriftungen und Gesangstext
innerhalb der Ränder der Noten befinden, braucht verhältnismäßig
Eine Überprüfung, ob sich auch alle Textbeschriftungen und Gesangstext
innerhalb der Ränder der Noten befinden, braucht verhältnismäßig
-viel Rechenaufwand. Diese Überprüfung ist standardmäßig ausgestellt,
-damit LilyPond die Dateien schneller bearbeiten kann. Man kann
-die Überprüfung aber mit folgendem Code einschalten:
+viel Rechenaufwand. Sollten Sie aber etwas bessere Leistung bevorzugen,
+schreiben Sie in Ihre Datei:
einer gestrichelten Linie, die anzeigt, wie weit sich die Anweisung
auswirkt. Solche Objekte, @qq{Strecker} (engl. spanners) genannt,
können von einer Note bis zu einer anderen mit folgender
einer gestrichelten Linie, die anzeigt, wie weit sich die Anweisung
auswirkt. Solche Objekte, @qq{Strecker} (engl. spanners) genannt,
können von einer Note bis zu einer anderen mit folgender
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
Diese Syntax ermöglicht es, beliebigen Text über eine Taktlinie
zu platzieren, weitere Formatierungsmöglichkeiten sind mit dem
Diese Syntax ermöglicht es, beliebigen Text über eine Taktlinie
zu platzieren, weitere Formatierungsmöglichkeiten sind mit dem
Taktlinie gesetzt. Wenn sie an einem Zeilenumbruch angegeben
werden, wird das Zeichen zu Beginn der nächsten Zeile ausgegeben.
Taktlinie gesetzt. Wenn sie an einem Zeilenumbruch angegeben
werden, wird das Zeichen zu Beginn der nächsten Zeile ausgegeben.
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle]
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle]
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle]
Eine @code{\markup}-Umgebung kann auch für sich alleine existieren,
außerhalb einer @code{\score}-Umgebung, als ein Ausdruck auf der
Eine @code{\markup}-Umgebung kann auch für sich alleine existieren,
außerhalb einer @code{\score}-Umgebung, als ein Ausdruck auf der
setzen kann. Einzelheiten zu den vielfältigen Möglichkeiten finden
sich in @ref{Textbeschriftung über mehrere Seiten}.
setzen kann. Einzelheiten zu den vielfältigen Möglichkeiten finden
sich in @ref{Textbeschriftung über mehrere Seiten}.
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle]
@ref{Mehrere Partituren in einem Buch},
@ref{Textbeschriftung über mehrere Seiten}.
@ref{Mehrere Partituren in einem Buch},
@ref{Textbeschriftung über mehrere Seiten}.
Anders als Text in Anführungsstrichen können sich in einer
Textbeschriftungsumgebung (@code{\markup}) geschachtelte Ausdrücke
Anders als Text in Anführungsstrichen können sich in einer
Textbeschriftungsumgebung (@code{\markup}) geschachtelte Ausdrücke
-oder weitere Textbefehle befinden, eingeführt mit einem Backslash
-(@code{\}). Derartige Befehle beziehen sich nur auf den ersten
-der folgenden Ausdrücke.
+oder weitere Textbefehle befinden, eingeführt mit einem
+Backslash@tie{}(@code{\}). Derartige Befehle beziehen sich nur auf
+den ersten der folgenden Ausdrücke.
Eine @code{\markup}-Umgebung kann auch Text in
Anführungszeichen beinhalten. Derartige Zeichenketten werden als
ein Textausdruck angesehen, und darum werden innerhalb von ihnen
Eine @code{\markup}-Umgebung kann auch Text in
Anführungszeichen beinhalten. Derartige Zeichenketten werden als
ein Textausdruck angesehen, und darum werden innerhalb von ihnen
ausgegeben, wie sie eingeben werden. Doppelte Anführungsstriche
können gesetzt werden, indem man ihnen einen Backslash voranstellt.
ausgegeben, wie sie eingeben werden. Doppelte Anführungsstriche
können gesetzt werden, indem man ihnen einen Backslash voranstellt.
-@file{scm/@/define@/-markup@/-commands@/.scm}.
+@file{scm/define-markup-commands.scm}.
+
+@knownissues
+Wenn die Befehle @code{\teeny}, @code{\tiny},
+@code{\small}, @code{\normalsize}, @code{\large} und
+@code{\huge} eingesetzt werden, erhält man schlechte Zeilenabstände
+verglichen mit @code{\fontsize}.
+
puerta por la que se ve el negro interior de
una Fragua, iluminado por los rojos resplandores
del fuego.)
puerta por la que se ve el negro interior de
una Fragua, iluminado por los rojos resplandores
del fuego.)
y su hermano Manuel con grandes ventanas abiertas
a través de las que se ve el patio
donde se celebra una alegre fiesta)
y su hermano Manuel con grandes ventanas abiertas
a través de las que se ve el patio
donde se celebra una alegre fiesta)
PostScript-Code notiert. In diesem Fall kann es nötig sein, die
Größe der Zeichnung explizit anzugeben, wie im Beispiel unten gezeigt:
PostScript-Code notiert. In diesem Fall kann es nötig sein, die
Größe der Zeichnung explizit anzugeben, wie im Beispiel unten gezeigt:
Allgemeiner gesagt kann jedes verfügbare Notationssymbol unabhängig
von der Notation als ein Textbeschriftungsobjekt eingefügt werden, wie
Allgemeiner gesagt kann jedes verfügbare Notationssymbol unabhängig
von der Notation als ein Textbeschriftungsobjekt eingefügt werden, wie
-@file{scm/@/define@/-markup@/-commands@/.scm},
-@file{scm/@/fret@/-diagrams@/.scm},
-@file{scm/@/harp@/-pedals@/.scm}.
+@file{scm/define-markup-commands.scm},
+@file{scm/fret-diagrams.scm},
+@file{scm/harp-pedals.scm}.
@funindex \justified-lines
@funindex justified-lines
@funindex \wordwrap-lines
@funindex \justified-lines
@funindex justified-lines
@funindex \wordwrap-lines
eine Drehung herstellen, siehe
@ref{Drehen von Objekten}.
eine Drehung herstellen, siehe
@ref{Drehen von Objekten}.
mit @code{roman} eine Schriftart
mit Serifen (Standard ist New Century Schoolbook), mit @code{sans}
eine serifenlose (gerade) Schriftart und mit @code{typewriter} eine
mit @code{roman} eine Schriftart
mit Serifen (Standard ist New Century Schoolbook), mit @code{sans}
eine serifenlose (gerade) Schriftart und mit @code{typewriter} eine
@code{series} für fette Schnitte. Im folgenden Beispiel wird
demonstriert, wie man die verschiedenen Eigenschaften auswählen kann.
Der Wert, der @code{font-size} übergeben wird, entspricht der geforderten
Änderung in Bezug auf die Standardschriftgröße.
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
@code{series} für fette Schnitte. Im folgenden Beispiel wird
demonstriert, wie man die verschiedenen Eigenschaften auswählen kann.
Der Wert, der @code{font-size} übergeben wird, entspricht der geforderten
Änderung in Bezug auf die Standardschriftgröße.
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
- \override Score.RehearsalMark #'font-family = #'typewriter
- \mark \markup "Ouverture"
- \override Voice.TextScript #'font-shape = #'italic
- \override Voice.TextScript #'font-series = #'bold
- d'2.^\markup "Allegro"
- \override Voice.TextScript #'font-size = #-3
- c4^smaller
+\override Score.RehearsalMark #'font-family = #'typewriter
+\mark \markup "Ouverture"
+\override Voice.TextScript #'font-shape = #'italic
+\override Voice.TextScript #'font-series = #'bold
+d2.^\markup "Allegro"
+\override Voice.TextScript #'font-size = #-3
+c4^smaller
@ref{Musikalische Notation innerhalb einer Textbeschriftung},
@ref{Überblick über die wichtigsten Textbeschriftungsbefehle},
@ref{Font}.
@ref{Musikalische Notation innerhalb einer Textbeschriftung},
@ref{Überblick über die wichtigsten Textbeschriftungsbefehle},
@ref{Font}.