Imported Upstream version 2.16.1

[lilypond.git] / Documentation / de / notation / notation-appendices.itely

diff --git a/Documentation/de/notation/notation-appendices.itely b/Documentation/de/notation/notation-appendices.itely
index fa23864dad52bea286e950dab369ee883e761e0b..11b10ac1e51f93302b43acdb373fff6b4a9457ec 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/notation-appendices.itely
+++ b/Documentation/de/notation/notation-appendices.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 06f227dd80f3a30cbf33c879b7c125079dfaf5c3
+    Translation of GIT committish: e5a609e373eae846857f9a6d70a402a3d42b7d94

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'


@@ -47,7 +47,8 @@
 Die Tabelle zeigt die zwei üblichen Möglichkeiten, wie Akkordbezeichnungen
 ausgegeben werden. Es wird auch die entsprechende Note ausgegeben.
 
 Die Tabelle zeigt die zwei üblichen Möglichkeiten, wie Akkordbezeichnungen
 ausgegeben werden. Es wird auch die entsprechende Note ausgegeben.
 

-@lilypondfile{chord-names-jazz.ly}
+@c The line width is a hack to allow space for instrument names
+@lilypondfile[quote,line-width=15\cm]{chord-names-jazz.ly}

 
 
 @node Übliche Akkord-Variablen
 
 
 @node Übliche Akkord-Variablen


@@ -440,15 +441,15 @@ Die folgende Tabelle zeigt die vordefinierten Saitenstimmungen:
 
 Die Tabelle zeigt alle vordefinierten Bunddiagramme für Gitarre.
 
 
 Die Tabelle zeigt alle vordefinierten Bunddiagramme für Gitarre.
 

-@lilypondfile{display-predefined-fretboards.ly}
+@lilypondfile[line-width=15.5\cm]{display-predefined-fretboards.ly}

 
 Die folgende Tabelle zeigt vordefinierte Bunddiagramme für Ukulele.
 
 
 Die folgende Tabelle zeigt vordefinierte Bunddiagramme für Ukulele.
 

-@lilypondfile{display-predefined-ukulele-fretboards.ly}
+@lilypondfile[line-width=15.5\cm]{display-predefined-ukulele-fretboards.ly}

 
 Die folgende Tabelle zeigt die vordefinierten Bunddiagramme für Mandoline.
 
 
 Die folgende Tabelle zeigt die vordefinierten Bunddiagramme für Mandoline.
 

-@lilypondfile{display-predefined-mandolin-fretboards.ly}
+@lilypondfile[line-width=15.5\cm]{display-predefined-mandolin-fretboards.ly}

 
 
 @node Vordefinierte Papierformate
 
 
 @node Vordefinierte Papierformate