+
+
+@node Artikuliere-Skript
+@subsection Artikuliere-Skript
+@translationof The Articulate script
+
+Eine realistischere MIDI-Ausgabe ist möglich, wenn man das
+Artikuliere-Skript einsetzt. Es versucht, Artikulationen
+(Bögen, Staccato) mit einzubeziehen, indem Noten mit
+sequentieller Musik von passender Verlängerung oder Verkürzung
+mit entprechenden Skips ersetzt werden. Es versucht auch,
+Triller usw. klingen zu lassen und rallantando und
+accelerando wahrzunehmen.
+
+Um das Artikuliere-Skript einzusetzen, muss oben in der
+Eingabedatei
+
+@example
+\include "articulate.ly"
+@end example
+
+@noindent
+eingefügt werden. Im @code{\score}-Abschnitt schreibt man
+
+@example
+\unfoldRepeats \articulate <<
+ der Rest der Partitur...
+>>
+@end example
+
+Wenn die Eingabedatei auf diese Art verändert wurd, wird die
+Notenausgabe stark verändert, aber die MIDI-Ausgabe produziert
+ein besseres Ergebnis.
+
+Wenn auch nicht unbedingt notwendig, damit das Artikuliere-Skript
+funktioniert, bietet es sich an, @code{\unfoldRepeats} wie im
+Beispiel oben zu verwenden, weil dadurch Abkürzungen wie etwa
+Triller ausgeführt werden.
+
+@knownissues
+
+Articulate verkürzt Akkorde und manche Musik (besonders Orgelmusik)
+kann schlechter klingen.
+
+
+
+@node Musikalische Information extrahieren
+@section Musikalische Information extrahieren
+@translationof Extracting musical information
+
+Neben graphischer Ausgabe und MIDI kann LilyPond auch die musikalische
+Information als Text anzeigen:
+
+@menu
+* LilyPond-Notation anzeigen::
+* Musikalische Scheme-Ausdrücke anzeigen::
+* Musikalische Ereignisse in einer Datei speichern::
+@end menu
+
+@node LilyPond-Notation anzeigen
+@subsection LilyPond-Notation anzeigen
+@translationof Displaying LilyPond notation
+
+@funindex \displayLilyMusic
+
+Mit der musikalischen Funktion @code{\displayLilyMusic} kann
+man einen musikalischen Ausdruck anzeigen. Um die Ausgabe zu
+sehen, wird LilyPond üblicherweise auf der Kommandozeile
+aufgerufen. Beispielsweise
+
+@example
+@{
+ \displayLilyMusic \transpose c a, @{ c4 e g a bes @}
+@}
+@end example
+
+@noindent
+zeigt an:
+
+@example
+@{ a,4 cis e fis g @}
+@end example
+
+Standardmäßig gibt LilyPond diese Nachrichten auf die Kommandozeile
+aus, zusammen mit all den anderen LilyPond-Nachrichten über die
+Kompilation. Um die Nachrichten zu speichern, kann man die Ausgabe
+in eine Datei umleiten:
+
+@example
+lilypond file.ly >display.txt
+@end example
+
+@funindex \void
+
+LilyPond zeit nicht nur die musikalischen Ausdrücke an, sondern
+interpretiert sie auch (weil @code{\displayLilyMusic} sie an das
+Programm zurückgibt, zusätzlich zur Anzeige). Das ist sehr
+praktisch, denn man kann einfach @code{\displayLilyMusic}
+in vorhandene Noten einfügen, um Informationen darüber zu erhalten.
+Wenn Sie nicht wollen, dass LilyPond die angezeigten
+musikalischen Ausdrücke auch interpretiert, muss @code{\void}
+eingesetzt werden, damit der Ausdruck für die Interpretation ignoriert wird:
+
+@example
+@{
+ \void \displayLilyMusic \transpose c a, @{ c4 e g a bes @}
+@}
+@end example
+
+
+@node Musikalische Scheme-Ausdrücke anzeigen
+@subsection Musikalische Scheme-Ausdrücke anzeigen
+@translationof Displaying scheme music expressions
+
+Siehe @rextend{Musikalische Funktionen darstellen}.
+
+
+@node Musikalische Ereignisse in einer Datei speichern
+@subsection Musikalische Ereignisse in einer Datei speichern
+@translationof Saving music events to a file
+
+Musikereignisse können in einer Datei Notensystem für Notensystem
+gespeichert werden, indem eine Datei in die Paritur eingefügt
+wird:
+
+@example
+\include "event-listener.ly"
+@end example
+
+Das erstellt Dateien mit der Bezeichnung @file{DATEINAME-SYSTEMNAME.notes} oder
+@file{DATEINAME-unnamed-staff.notes} für jedes Notensystem.
+Wenn mehrere Systeme ohne Bezeichnung auftreten, werden die
+Ereignisse aller Notensysteme zusammen in der selben Datei
+gemischt. Die Ausgabe sieht folgendermaßen aus:
+
+@example
+0.000 note 57 4 p-c 2 12
+0.000 dynamic f
+0.250 note 62 4 p-c 7 12
+0.500 note 66 8 p-c 9 12
+0.625 note 69 8 p-c 14 12
+0.750 rest 4
+0.750 breathe
+@end example
+
+Die Syntax ist eine durch Tabulatoren getrennte Zeile mit zwei
+festen Zellen, gefolgt von optionalen Parametern.
+
+@example
+@var{time} @var{type} @var{...params...}
+@end example
+
+Diese Information kann einfach ein ein anderes Programm wie
+etwa ein Python-Skript eingelsen werden und kann nützlich für
+Forscher sein, die musikalische Analyse- oder Wiedergabeexperimente
+mit LilyPond machen wollen.
+
+@knownissues
+
+Nicht alle musikalischen Ereignisse werden von
+@file{event-listener.ly} unterstützt. Es handelt sich eher um ein
+gut gemachtes @qq{proof of concept}. Wenn Ereignisse, die Sie
+brauchen, nicht in enthalten sind, können Sie @file{event-listener.ly}
+in Ihr LilyPond-Verzeichnis kopieren und die Datei verändern,
+sodass sie die benötigte Information ausgibt.