Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / Documentation / de / notation / editorial.itely

diff --git a/Documentation/de/notation/editorial.itely b/Documentation/de/notation/editorial.itely
index 6e87929fc85acdc5d552f831ebe86f56dfb19766..994a8372f57caeb718b3413fcfd76f1d6ac623d2 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/editorial.itely
+++ b/Documentation/de/notation/editorial.itely
@@ -1,13 +1,13 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @ignore

-    Translation of GIT committish: aa632c095138aaaa0f50f73c90e72efb4b61d745
+    Translation of GIT committish: 8cbb38db1591ab95a178643e7bf41db018aa22c0

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 

-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.14.0"

 
 @c Translators: Till Paala
 
 
 @c Translators: Till Paala
 


@@ -172,8 +172,8 @@ c4-1 d-2 f-4 c^\markup { \finger "2 - 3" }
 @funindex \thumb
 @funindex thumb
 
 @funindex \thumb
 @funindex thumb
 

-Mit dem Daumen-Befehl (@code{\thumb}) können die Noten bezeichnet 
-werden, die mit dem 
+Mit dem Daumen-Befehl (@code{\thumb}) können die Noten bezeichnet
+werden, die mit dem

 Daumen (etwa auf dem Cello) gespielt werden sollen.
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
 Daumen (etwa auf dem Cello) gespielt werden sollen.
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]


@@ -183,8 +183,8 @@ Daumen (etwa auf dem Cello) gespielt werden sollen.
 @cindex Fingersatz: Akkorde
 @cindex Akkorde: Fingersatz
 
 @cindex Fingersatz: Akkorde
 @cindex Akkorde: Fingersatz
 

-Fingersätze für Akkorde können auch zu einzelnen Noten des 
-Akkordes hinzugefügt werden, indem sie innerhalb der Akkord-Klammer 
+Fingersätze für Akkorde können auch zu einzelnen Noten
+hinzugefügt werden, indem sie innerhalb der Akkord-Klammer

 direkt an die Noten angefügt werden.
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
 direkt an die Noten angefügt werden.
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]


@@ -219,6 +219,10 @@ Referenz der Interna:
 @rinternals{New_fingering_engraver},
 @rinternals{Fingering}.
 
 @rinternals{New_fingering_engraver},
 @rinternals{Fingering}.
 

+@knownissues
+Standardmäßig ist eine Zahl größer als 9 nicht unterstützt, wenn man die
+Schreibweise @code{@var{Note}-@var{Zahl}} einsetzt.
+

 
 @node Unsichtbare Noten
 @unnumberedsubsubsec Unsichtbare Noten
 
 @node Unsichtbare Noten
 @unnumberedsubsubsec Unsichtbare Noten


@@ -456,9 +460,9 @@ gesetzt, anstatt den gesamten Akkord in eine große Klammer zu fassen.
 @funindex stemUp
 @funindex stemDown
 
 @funindex stemUp
 @funindex stemDown
 

-Immer, wenn das Programm eine Note findet, wird automatisch 
-ein Notenhals (@rinternals{Stem}) -Objekt erzeugt. Auch 
-für ganze Noten und Pausen werden sie erzeugt, aber unsichtbar 
+Immer, wenn das Programm eine Note findet, wird automatisch
+ein Notenhals (@rinternals{Stem}) -Objekt erzeugt. Auch
+für ganze Noten und Pausen werden sie erzeugt, aber unsichtbar

 gemacht.
 
 Hälse können manuell gesetzt werden, um nach oben oder unten zu
 gemacht.
 
 Hälse können manuell gesetzt werden, um nach oben oder unten zu