Issue 3951: Fix broken LSR links in docs.

[lilypond.git] / Documentation / de / notation / chords.itely

diff --git a/Documentation/de/notation/chords.itely b/Documentation/de/notation/chords.itely
index cd93e01fd27c3742afc736341267fcb28058f42b..fb3336f998e0feee55e75c0486e49a8e8e1e69d3 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/chords.itely
+++ b/Documentation/de/notation/chords.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 
 @ignore

-    Translation of GIT committish: c1df40da9f8b2794e173583c363f9e736e5531bd
+    Translation of GIT committish: e5a609e373eae846857f9a6d70a402a3d42b7d94

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 

-@c \version "2.14.0"
+@c \version "2.17.30"

 
 @c Translators: Till Paala
 
 
 @c Translators: Till Paala
 


@@ -100,7 +100,7 @@ Schnipsel:
 
 Vordefinierte Abkürzung für Artikulationen und Ornamente können mit Noten
 im Akkordmodus nicht benutzt werden, siehe auch
 
 Vordefinierte Abkürzung für Artikulationen und Ornamente können mit Noten
 im Akkordmodus nicht benutzt werden, siehe auch

-@ref{Artikulationenszeichen und Verzierungen}.
+@ref{Artikulationszeichen und Verzierungen}.

 
 Wenn Akkord- und Notenmodus in linearer Musik abwechseln eingesetzt
 werden und der Akkordmodus am Anfang steht, erstellt der
 
 Wenn Akkord- und Notenmodus in linearer Musik abwechseln eingesetzt
 werden und der Akkordmodus am Anfang steht, erstellt der


@@ -186,7 +186,7 @@ Standard: erzeugt einen Durdreiklang.
 @tab
 @lilypond[line-width=4\cm, noragged-right]
 \chordmode {
 @tab
 @lilypond[line-width=4\cm, noragged-right]
 \chordmode {

-  \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
+  \omit Staff.TimeSignature

   c1
 }
 @end lilypond
   c1
 }
 @end lilypond


@@ -198,7 +198,7 @@ Mollakkord: Dieser Modifikator erniedrigt die dritte Stufe.
 @tab
 @lilypond[line-width=4\cm, noragged-right]
 \chordmode {
 @tab
 @lilypond[line-width=4\cm, noragged-right]
 \chordmode {

-  \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
+  \omit Staff.TimeSignature

   c1:m c:m7
 }
 @end lilypond
   c1:m c:m7
 }
 @end lilypond


@@ -212,7 +212,7 @@ und (wenn vorhanden) die siebte Stufe.
 @tab
 @lilypond[line-width=4\cm, noragged-right]
 \chordmode {
 @tab
 @lilypond[line-width=4\cm, noragged-right]
 \chordmode {

-  \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
+  \omit Staff.TimeSignature

   c1:dim c:dim7
 }
 @end lilypond
   c1:dim c:dim7
 }
 @end lilypond


@@ -224,7 +224,7 @@ aug
 @tab
 @lilypond[line-width=4\cm, noragged-right]
 \chordmode {
 @tab
 @lilypond[line-width=4\cm, noragged-right]
 \chordmode {

-  \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
+  \omit Staff.TimeSignature

   c1:aug
 }
 @end lilypond
   c1:aug
 }
 @end lilypond


@@ -238,7 +238,7 @@ benutzen, um einen Durdreiklang zu notieren.
 @tab
 @lilypond[line-width=4\cm, noragged-right]
 \chordmode {
 @tab
 @lilypond[line-width=4\cm, noragged-right]
 \chordmode {

-  \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
+  \omit Staff.TimeSignature

   c1:maj c:maj7
 }
 @end lilypond
   c1:maj c:maj7
 }
 @end lilypond


@@ -816,11 +816,7 @@ Installierte Dateien:
 Schnipsel:
 @rlsr{Chords}.
 
 Schnipsel:
 @rlsr{Chords}.
 

-@c Internals Reference:
-@c @r internals{}.
-

 @knownissues
 @knownissues

-

 Akkordsymbole werden von den Tonhöhenbezeichnungen innerhalb des
 Akkordes und der Information über die Akkordstruktur, die innerhalb
 von @code{\chordmode} notiert wurde, bestimmt. Wenn der direkte
 Akkordsymbole werden von den Tonhöhenbezeichnungen innerhalb des
 Akkordes und der Information über die Akkordstruktur, die innerhalb
 von @code{\chordmode} notiert wurde, bestimmt. Wenn der direkte


@@ -841,12 +837,12 @@ myChords = \relative c' {
 
 
 
 
 
 

-

 @node Generalbass
 @subsection Generalbass
 @translationof Figured bass
 
 @node Generalbass
 @subsection Generalbass
 @translationof Figured bass
 

-@lilypondfile[quote]{figured-bass-headword.ly}
+@c Line width hack because of instrument names
+@lilypondfile[quote,staffsize=18,line-width=14.5\cm]{figured-bass-headword.ly}

 
 Generalbassnotation kann dargestellt werden.
 
 
 Generalbassnotation kann dargestellt werden.