Docs: remove implicit relative from translations; issue 4731

[lilypond.git] / Documentation / de / notation / ancient.itely

diff --git a/Documentation/de/notation/ancient.itely b/Documentation/de/notation/ancient.itely
index c880463e0fb913e4e98f2d96f384f0704991df69..27838432f46d9668a46753d95b874344cbe73033 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/ancient.itely
+++ b/Documentation/de/notation/ancient.itely
@@ -628,8 +628,8 @@ können die Taktarten angewählt werden. Unterstützte Stile sind:
 neomensurale Stil verwendet.  Im folgenden Beispiel sind die
 unterschiedlichen Stile dargestellt.
 
 neomensurale Stil verwendet.  Im folgenden Beispiel sind die
 unterschiedlichen Stile dargestellt.
 

-@lilypond[ragged-right,relative=1,quote]
-{
+@lilypond[ragged-right,quote]
+\relative c' {

   \textLengthOn
 
   \time 2/2
   \textLengthOn
 
   \time 2/2


@@ -1164,14 +1164,14 @@ Do-Schlüssel der Editio Vaticana
 @code{vaticana-do1}, @code{vaticana-do2},@*
 @code{vaticana-do3}
 @tab
 @code{vaticana-do1}, @code{vaticana-do2},@*
 @code{vaticana-do3}
 @tab

-@lilypond[relative=1,notime]
+@lilypond[fragment,notime]

   \override Staff.StaffSymbol.line-count = #4
   \override Staff.StaffSymbol.color = #red
   \override Staff.LedgerLineSpanner.color = #red
   \hide Voice.Stem
   \override NoteHead.style = #'vaticana.punctum
   \clef "vaticana-do2"
   \override Staff.StaffSymbol.line-count = #4
   \override Staff.StaffSymbol.color = #red
   \override Staff.LedgerLineSpanner.color = #red
   \hide Voice.Stem
   \override NoteHead.style = #'vaticana.punctum
   \clef "vaticana-do2"

-  c
+  c'

 @end lilypond
 
 @item
 @end lilypond
 
 @item


@@ -1179,14 +1179,14 @@ Fa-Schlüssel der Editio Vaticana
 @tab
 @code{vaticana-fa1}, @code{vaticana-fa2}
 @tab
 @tab
 @code{vaticana-fa1}, @code{vaticana-fa2}
 @tab

-@lilypond[relative=1,notime]
+@lilypond[fragment,notime]

   \override Staff.StaffSymbol.line-count = #4
   \override Staff.StaffSymbol.color = #red
   \override Staff.LedgerLineSpanner.color = #red
   \hide Voice.Stem
   \override NoteHead.style = #'vaticana.punctum
   \clef "vaticana-fa2"
   \override Staff.StaffSymbol.line-count = #4
   \override Staff.StaffSymbol.color = #red
   \override Staff.LedgerLineSpanner.color = #red
   \hide Voice.Stem
   \override NoteHead.style = #'vaticana.punctum
   \clef "vaticana-fa2"

-  c
+  c'

 @end lilypond
 
 @item
 @end lilypond
 
 @item


@@ -1195,14 +1195,14 @@ Do-Schlüssel der Editio Medicaea
 @code{medicaea-do1}, @code{medicaea-do2},@*
 @code{medicaea-do3}
 @tab
 @code{medicaea-do1}, @code{medicaea-do2},@*
 @code{medicaea-do3}
 @tab

-@lilypond[relative=1,notime]
+@lilypond[fragment,notime]

   \override Staff.StaffSymbol.line-count = #4
   \override Staff.StaffSymbol.color = #red
   \override Staff.LedgerLineSpanner.color = #red
   \hide Voice.Stem
   \override NoteHead.style = #'medicaea.punctum
   \clef "medicaea-do2"
   \override Staff.StaffSymbol.line-count = #4
   \override Staff.StaffSymbol.color = #red
   \override Staff.LedgerLineSpanner.color = #red
   \hide Voice.Stem
   \override NoteHead.style = #'medicaea.punctum
   \clef "medicaea-do2"

-  c
+  c'

 @end lilypond
 
 @item
 @end lilypond
 
 @item


@@ -1210,14 +1210,14 @@ Fa-Schlüssel der Editio Medicaea
 @tab
 @code{medicaea-fa1}, @code{medicaea-fa2}
 @tab
 @tab
 @code{medicaea-fa1}, @code{medicaea-fa2}
 @tab

-@lilypond[relative=1,notime]
+@lilypond[fragment,notime]

   \override Staff.StaffSymbol.line-count = #4
   \override Staff.StaffSymbol.color = #red
   \override Staff.LedgerLineSpanner.color = #red
   \hide Voice.Stem
   \override NoteHead.style = #'medicaea.punctum
   \clef "medicaea-fa2"
   \override Staff.StaffSymbol.line-count = #4
   \override Staff.StaffSymbol.color = #red
   \override Staff.LedgerLineSpanner.color = #red
   \hide Voice.Stem
   \override NoteHead.style = #'medicaea.punctum
   \clef "medicaea-fa2"

-  c
+  c'

 @end lilypond
 
 @item
 @end lilypond
 
 @item


@@ -1226,14 +1226,14 @@ Hufnagel Do-Schlüssel für den historischen Stil
 @code{hufnagel-do1}, @code{hufnagel-do2},@*
 @code{hufnagel-do3}
 @tab
 @code{hufnagel-do1}, @code{hufnagel-do2},@*
 @code{hufnagel-do3}
 @tab

-@lilypond[relative=1,notime]
+@lilypond[fragment,notime]

   \override Staff.StaffSymbol.line-count = #4
   \override Staff.StaffSymbol.color = #red
   \override Staff.LedgerLineSpanner.color = #red
   \hide Voice.Stem
   \override NoteHead.style = #'hufnagel.punctum
   \clef "hufnagel-do2"
   \override Staff.StaffSymbol.line-count = #4
   \override Staff.StaffSymbol.color = #red
   \override Staff.LedgerLineSpanner.color = #red
   \hide Voice.Stem
   \override NoteHead.style = #'hufnagel.punctum
   \clef "hufnagel-do2"

-  c
+  c'

 @end lilypond
 
 @item
 @end lilypond
 
 @item


@@ -1241,14 +1241,14 @@ Hufnagel Fa-Schlüssel für den historischen Stil
 @tab
 @code{hufnagel-fa1}, @code{hufnagel-fa2}
 @tab
 @tab
 @code{hufnagel-fa1}, @code{hufnagel-fa2}
 @tab

-@lilypond[relative=1,notime]
+@lilypond[fragment,notime]

   \override Staff.StaffSymbol.line-count = #4
   \override Staff.StaffSymbol.color = #red
   \override Staff.LedgerLineSpanner.color = #red
   \hide Voice.Stem
   \override NoteHead.style = #'hufnagel.punctum
   \clef "hufnagel-fa2"
   \override Staff.StaffSymbol.line-count = #4
   \override Staff.StaffSymbol.color = #red
   \override Staff.LedgerLineSpanner.color = #red
   \hide Voice.Stem
   \override NoteHead.style = #'hufnagel.punctum
   \clef "hufnagel-fa2"

-  c
+  c'

 @end lilypond
 
 @item
 @end lilypond
 
 @item


@@ -1256,13 +1256,13 @@ Kombinierter Do/Fa-Hufnagelschlüssel für den historischen Stil
 @tab
 @code{hufnagel-do-fa}
 @tab
 @tab
 @code{hufnagel-do-fa}
 @tab

-@lilypond[relative=1,notime]
+@lilypond[fragment,notime]

   \override Staff.StaffSymbol.color = #red
   \override Staff.LedgerLineSpanner.color = #red
   \hide Voice.Stem
   \override NoteHead.style = #'hufnagel.punctum
   \clef "hufnagel-do-fa"
   \override Staff.StaffSymbol.color = #red
   \override Staff.LedgerLineSpanner.color = #red
   \hide Voice.Stem
   \override NoteHead.style = #'hufnagel.punctum
   \clef "hufnagel-do-fa"

-  c
+  c'

 @end lilypond
 
 @end multitable
 @end lilypond
 
 @end multitable


@@ -2572,10 +2572,10 @@ worden ist.
 Es gibt nur einen Schlüssel in der Kiever Notation (der Tse-fa-ut-Schlüssel).
 Er bezeichnet die Position von @code{c}:
 
 Es gibt nur einen Schlüssel in der Kiever Notation (der Tse-fa-ut-Schlüssel).
 Er bezeichnet die Position von @code{c}:
 

-@lilypond[quote,relative=1,notime,verbatim]
+@lilypond[quote,fragment,notime,verbatim]

   \clef "kievan-do"
   \kievanOn
   \clef "kievan-do"
   \kievanOn

-  c
+  c'

 @end lilypond
 
 @seealso
 @end lilypond
 
 @seealso


@@ -2641,11 +2641,11 @@ in der Kiever Notation.  Das Kreuz wird in der Synodalen Musik nicht
 eingesetzt, kann aber in früheren Manuskripten auftreten.  Es wurde
 vor allem der Vollständigkeit halber eingesetzt.
 
 eingesetzt, kann aber in früheren Manuskripten auftreten.  Es wurde
 vor allem der Vollständigkeit halber eingesetzt.
 

-@lilypond[quote,relative=1,notime,verbatim]
+@lilypond[quote,fragment,notime,verbatim]

 \clef "kievan-do"
 \override Accidental.glyph-name-alist =
  #alteration-kievan-glyph-name-alist
 \clef "kievan-do"
 \override Accidental.glyph-name-alist =
  #alteration-kievan-glyph-name-alist

-bes' dis,
+bes' dis'

 @end lilypond
 
 @seealso
 @end lilypond
 
 @seealso