Issue 3951: Fix broken LSR links in docs.

[lilypond.git] / Documentation / cs / web / community.itexi

diff --git a/Documentation/cs/web/community.itexi b/Documentation/cs/web/community.itexi
index 0adfba28bcea15d7f31c921e29c09becedb53a7c..07b0065088559c62db1cd3c1421db7c0b4ac6e85 100644 (file)
--- a/Documentation/cs/web/community.itexi
+++ b/Documentation/cs/web/community.itexi
@@ -61,7 +61,7 @@ když se někdo chce bavit s druhými LilyPondu.
 @itemize
 
 @item
 @itemize
 
 @item

-@ref{Uveřejnění}: to, co jsme napsali a co bylo
+@ref{Spisy}: to, co jsme napsali a co bylo

 napsáno o nás.
 
 @item
 napsáno o nás.
 
 @item


@@ -81,7 +81,7 @@ napsáno o nás.
 * Pomozte nám::
 * Vývoj::
 * Autoři::
 * Pomozte nám::
 * Vývoj::
 * Autoři::

-* Uveřejnění::
+* Spisy::

 * Starší novinky::
 @end menu
 @divEnd
 * Starší novinky::
 @end menu
 @divEnd


@@ -102,7 +102,7 @@ si pomáhají.  Řečí seznamu je angličtina.  Na možnost pomoci v jazyce ně
 
 @quotation
 @uref{http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user,
 
 @quotation
 @uref{http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user,

-lilypond-user Abonnement und Info}
+lilypond-user odběr a informace}

 
 @uref{http://mail.gnu.org/archive/html/lilypond-user/,
 user Archiv1}
 
 @uref{http://mail.gnu.org/archive/html/lilypond-user/,
 user Archiv1}


@@ -127,11 +127,11 @@ dílech.  Podívejte se, co vytvořili jiní lidé a napište své vlastní
 příklady!
 
 @example
 příklady!
 
 @example

-@uref{http://lsr.dsi.unimi.it}
+@uref{http://lsr.di.unimi.it}

 @end example
 
 Obzvláště poučné příklady z LSR jsou zahrnuty v naší
 @end example
 
 Obzvláště poučné příklady z LSR jsou zahrnuty v naší

-dokumentaci, in @ref{Snippets,,Kousky}.
+dokumentaci, v @ref{Snippets}.

 
 @subsubheading IRC
 
 
 @subsubheading IRC
 


@@ -279,7 +279,7 @@ přečtěte si, prosím, naše směrnice pro @ref{Hlášení chyb}.}
 @translationof Tiny examples
 
 @divClass{column-center-top}
 @translationof Tiny examples
 
 @divClass{column-center-top}

-@subheading Co jsou to @qq{Malé příklady,,malé příklady}?
+@subheading Co jsou to @qq{malé příklady}?

 
 Malý příklad je příkladem, z něhož už nejde nic víc
 odstranit.
 
 Malý příklad je příkladem, z něhož už nejde nic víc
 odstranit.


@@ -380,7 +380,7 @@ Pokud se vám podařilo odhalit chybu, která není v seznamu,
 pomozte nám, prosím, vytvořením hlášení o chybě.
 
 @warning{Hlášení o chybách přijímáme jen jako
 pomozte nám, prosím, vytvořením hlášení o chybě.
 
 @warning{Hlášení o chybách přijímáme jen jako

-@ref{Malé příklady,,malé příklady}.  Máme velmi omezené zdroje,
+@ref{Malé příklady,,malé příklady}.  Máme velmi omezené zdroje

 na zpracování hlášení o chybách, a z toho důvodu každý příklad, který není malý,
 je odmítnut.  Skoro každou chybu lze předvést s pomocí čtyř
 anebo ještě méně not!}
 na zpracování hlášení o chybách, a z toho důvodu každý příklad, který není malý,
 je odmítnut.  Skoro každou chybu lze předvést s pomocí čtyř
 anebo ještě méně not!}


@@ -404,7 +404,7 @@ Příklad dobrého hlášení o chybě:
 @divClass{column-right-bottom}
 @subheading 3. krok:  Poslání hlášení o chybě
 
 @divClass{column-right-bottom}
 @subheading 3. krok:  Poslání hlášení o chybě
 

-Když jste se ujistili, že chyba ještě není známá a
+Když jste se ujistili, že chyba ještě není známá, a

 vytvořili hlášení o chybě, pošlete nám je, prosím!
 
 @divClass{keep-bullets}
 vytvořili hlášení o chybě, pošlete nám je, prosím!
 
 @divClass{keep-bullets}


@@ -417,9 +417,9 @@ dopis elektronickou poštou.
 
 @item
 Pokud členy poštovního seznamu nejste, přesto můžete poslat
 
 @item
 Pokud členy poštovního seznamu nejste, přesto můžete poslat

-hlášení o chybě přes 
+hlášení o chybě přes webové rozhraní

 @uref{http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs,
 @uref{http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs,

-gmane lilypond.bugs web interface}.
+gmane lilypond.bugs}.

 
 Na seznamu je však přesné prověření, které brání tomu,
 aby člověk dostal svůj dopis nahoru.  Toto prověření je často
 
 Na seznamu je však přesné prověření, které brání tomu,
 aby člověk dostal svůj dopis nahoru.  Toto prověření je často


@@ -437,8 +437,8 @@ vyburcováno nesprávně soubory LilyPondu.  Proto přidejte
 
 Když bylo vaše hlášení o chybě zasláno na seznam, vyšetří naši
 odklízeči chyb (angl. bug squad) tuto zprávu.  Počkejte, prosím,
 
 Když bylo vaše hlášení o chybě zasláno na seznam, vyšetří naši
 odklízeči chyb (angl. bug squad) tuto zprávu.  Počkejte, prosím,

-24 hodin, neboť máme jen malý počet pomocníků.  Budete případně požádáni o více informací
-nebo bude zpráva přidána do sledovače a vy budete informováni,
+24 hodin, neboť máme jen malý počet pomocníků.  Budete případně požádáni o více informací,
+nebo bude zpráva přidána do sledovače, a vy budete informováni,

 jaké dostala číslo.
 
 Můžete chybu označit tak, že vždy obdržíte dopis, když se
 jaké dostala číslo.
 
 Můžete chybu označit tak, že vždy obdržíte dopis, když se


@@ -484,8 +484,8 @@ pro tuto chybu přihodí nějaká činnost.  K tomu potřebujete mít
 
 @warning{Zde se jedná o nestálé vývojářské verze.
 Pokud nevíte přesně, jak se LilyPond instaluje a používá,
 
 @warning{Zde se jedná o nestálé vývojářské verze.
 Pokud nevíte přesně, jak se LilyPond instaluje a používá,

-důrazně doporučujeme používat verze @ref{Stažení, stálé Stažení}-Versionen
-a číst @ref{Příručky, stálé Příručky} zu lesen.}
+důrazně doporučujeme používat verze stálé @ref{Stažení,,Stažení}
+a číst @ref{Příručky,,Příručky}.}

 
 @divEnd
 
 
 @divEnd
 


@@ -496,7 +496,7 @@ Jsou dvě zveřejňovací řady pro LilyPond: stálé verze
 a nestálé vývojářské verze.  Stálé verze mají sudé
 druhé číslo verze (čili zhruba 2.8, 2.10, 2.12).
 Vývojářské verze mají druhé číslo verze liché
 a nestálé vývojářské verze.  Stálé verze mají sudé
 druhé číslo verze (čili zhruba 2.8, 2.10, 2.12).
 Vývojářské verze mají druhé číslo verze liché

-(also 2.7, 2.9, 2.11).
+(tedy 2.7, 2.9, 2.11).

 
 @divEnd
 
 
 @divEnd
 


@@ -507,7 +507,7 @@ Vývojářské verze mají druhé číslo verze liché
 Návod pro git a sestavení se nachází v Contributor's Guide (jen v angličtině).
 
 @quotation
 Návod pro git a sestavení se nachází v Contributor's Guide (jen v angličtině).
 
 @quotation

-@uref{http://git.sv.gnu.org/gitweb/?p=lilypond.git, lilypond git-Repositorium}
+@uref{http://git.sv.gnu.org/gitweb/?p=lilypond.git, lilypond git skladiště}

 @end quotation
 
 Spisovatelé dokumentace a zkoušeči by měli stahovat nejnovější
 @end quotation
 
 Spisovatelé dokumentace a zkoušeči by měli stahovat nejnovější


@@ -547,10 +547,10 @@ stálý, napsali jsme příručku pro vývojářské práce
 (jen v angličtině).
 
 @docLinksBare{Příručka pro vývojářské práce, přispěvatel,
 (jen v angličtině).
 
 @docLinksBare{Příručka pro vývojářské práce, přispěvatel,

-  @rcontribnamed{Začátek,Příručka pro vývojářské práce},
-  @manualDevelContributorSplit-cs,
-  @manualDevelContributorBig-cs, 500 kB,
-  @manualDevelContributorPdf-cs, 2.8 MB}
+  @rcontribnamed{Top,Příručka pro vývojářské práce},
+  @manualDevelContributorSplit,
+  @manualDevelContributorBig, 500 kB,
+  @manualDevelContributorPdf, 2.8 MB}

 
 @divEnd
 
 
 @divEnd
 


@@ -649,41 +649,41 @@ příručky se nacházejí na @url{http://lilypond.org}.}
 @docLinkPdf{Lernen,learning,@manualDevelLearningPdf-cs}
 
 @item
 @docLinkPdf{Lernen,learning,@manualDevelLearningPdf-cs}
 
 @item

-@docLinkSplit{Glossar,music-glossary,@manualDevelGlossarySplit-cs}
+@docLinkSplit{Glossar,music-glossary,@manualDevelGlossarySplit}

 @tab
 @tab

-@docLinkBig{Glossar,music-glossary,@manualDevelGlossaryBig-cs}
+@docLinkBig{Glossar,music-glossary,@manualDevelGlossaryBig}

 @tab
 @tab

-@docLinkPdf{Glossar,music-glossary,@manualDevelGlossaryPdf-cs}
+@docLinkPdf{Glossar,music-glossary,@manualDevelGlossaryPdf}

 
 @item
 
 @item

-@docLinkSplit{Aufsatz,essay,@manualDevelEssaySplit-cs}
+@docLinkSplit{Aufsatz,essay,@manualDevelEssaySplit}

 @tab
 @tab

-@docLinkBig{Aufsatz,essay,@manualDevelEssayBig-cs}
+@docLinkBig{Aufsatz,essay,@manualDevelEssayBig}

 @tab
 @tab

-@docLinkPdf{Aufsatz,essay,@manualDevelEssayPdf-cs}
+@docLinkPdf{Aufsatz,essay,@manualDevelEssayPdf}

 
 @headitem Často používané příručky
 
 @item
 
 @headitem Často používané příručky
 
 @item

-@docLinkSplit{Notation,notation,@manualDevelNotationSplit-cs}
+@docLinkSplit{Notation,notation,@manualDevelNotationSplit}

 @tab
 @tab

-@docLinkBig{Notation,notation,@manualDevelNotationBig-cs}
+@docLinkBig{Notation,notation,@manualDevelNotationBig}

 @tab
 @tab

-@docLinkPdf{Notation,notation,@manualDevelNotationPdf-cs}
+@docLinkPdf{Notation,notation,@manualDevelNotationPdf}

 
 @item
 
 @item

-@docLinkSplit{Benutzung,usage,@manualDevelUsageSplit-cs}
+@docLinkSplit{Benutzung,usage,@manualDevelUsageSplit}

 @tab
 @tab

-@docLinkBig{Benutzung,usage,@manualDevelUsageBig-cs}
+@docLinkBig{Benutzung,usage,@manualDevelUsageBig}

 @tab
 @tab

-@docLinkPdf{Benutzung,usage,@manualDevelUsagePdf-cs}
+@docLinkPdf{Benutzung,usage,@manualDevelUsagePdf}

 
 @item
 
 @item

-@docLinkSplit{Schnipsel,snippets,@manualDevelSnippetsSplit-cs}
+@docLinkSplit{Schnipsel,snippets,@manualDevelSnippetsSplit}

 @tab
 @tab

-@docLinkBig{Schnipsel,snippets,@manualDevelSnippetsBig-cs}
+@docLinkBig{Schnipsel,snippets,@manualDevelSnippetsBig}

 @tab
 @tab

-@docLinkPdf{Schnipsel,snippets,@manualDevelSnippetsPdf-cs}
+@docLinkPdf{Schnipsel,snippets,@manualDevelSnippetsPdf}

 
 
 @headitem Zřídka používané příručky
 
 
 @headitem Zřídka používané příručky


@@ -696,25 +696,25 @@ příručky se nacházejí na @url{http://lilypond.org}.}
 @docLinkPdf{Webseite,web,@manualDevelWebPdf-cs}
 
 @item
 @docLinkPdf{Webseite,web,@manualDevelWebPdf-cs}
 
 @item

-@docLinkSplit{Veränderungen,changes,@manualDevelChangesSplit-cs}
+@docLinkSplit{Veränderungen,changes,@manualDevelChangesSplit}

 @tab
 @tab

-@docLinkBig{Veränderungen,changes,@manualDevelChangesBig-cs}
+@docLinkBig{Veränderungen,changes,@manualDevelChangesBig}

 @tab
 @tab

-@docLinkPdf{Veränderungen,changes,@manualDevelChangesPdf-cs}
+@docLinkPdf{Veränderungen,changes,@manualDevelChangesPdf}

 
 @item
 
 @item

-@docLinkSplit{Erweitern,extending,@manualDevelExtendingSplit-cs}
+@docLinkSplit{Erweitern,extending,@manualDevelExtendingSplit}

 @tab
 @tab

-@docLinkBig{Erweitern,extending,@manualDevelExtendingBig-cs}
+@docLinkBig{Erweitern,extending,@manualDevelExtendingBig}

 @tab
 @tab

-@docLinkPdf{Erweitern,extending,@manualDevelExtendingPdf-cs}
+@docLinkPdf{Erweitern,extending,@manualDevelExtendingPdf}

 
 @item
 
 @item

-@docLinkSplit{Interna,internals,@manualDevelInternalsSplit-cs}
+@docLinkSplit{Interna,internals,@manualDevelInternalsSplit}

 @tab
 @tab

-@docLinkBig{Interna,internals,@manualDevelInternalsBig-cs}
+@docLinkBig{Interna,internals,@manualDevelInternalsBig}

 @tab
 @tab

-@docLinkPdf{Interna,internals,@manualDevelInternalsPdf-cs}
+@docLinkPdf{Interna,internals,@manualDevelInternalsPdf}

 
 @ifset web_version
 @headitem Ke stažení
 
 @ifset web_version
 @headitem Ke stažení


@@ -817,12 +817,12 @@ příručky se nacházejí na @url{http://lilypond.org}.}
 
 
 
 
 
 

-@node Uveřejnění
-@unnumberedsec Uveřejnění
+@node Spisy
+@unnumberedsec Spisy

 @translationof Publications
 
 @divClass{column-center-top}
 @translationof Publications
 
 @divClass{column-center-top}

-@subheading Was wir über LilyPond geschrieben haben
+@subheading Co jsme napsali o LilyPondu

 
 @divClass{keep-bullets}
 
 
 @divClass{keep-bullets}