- use "aes" and "ees" instead of "as" and "es". I know it's not
correct Dutch naming, but let's not confuse people with this
- use "aes" and "ees" instead of "as" and "es". I know it's not
correct Dutch naming, but let's not confuse people with this
Altres tipus de barres de compàs s'afegeixen usant @code{\bar}, per
exemple @code{\bar "||"} per a una doble barra, o @code{\bar "|."}
per a la doble barra final. Per veure una llista completa de les
Altres tipus de barres de compàs s'afegeixen usant @code{\bar}, per
exemple @code{\bar "||"} per a una doble barra, o @code{\bar "|."}
per a la doble barra final. Per veure una llista completa de les
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-g1 e1 \bar "||" c2. c'4 \bar "|."
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative { g'1 e1 \bar "||" c2. c'4 \bar "|." }
deriva de les convencions de nomenclatura de les notes en les
llengües nòrdiques i germàniques com l'alemany i l'holandès. Per
utilitzar altres noms per a les @notation{alteracions
deriva de les convencions de nomenclatura de les notes en les
llengües nòrdiques i germàniques com l'alemany i l'holandès. Per
utilitzar altres noms per a les @notation{alteracions
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-cis4 ees fisis, aeses
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative { cis''4 ees fisis, aeses }
@qq{hi ha una nota Si natural.} A la tonalitat de La bemoll
major, @emph{porta} una alteració accidental:
@qq{hi ha una nota Si natural.} A la tonalitat de La bemoll
major, @emph{porta} una alteració accidental:
mica més de treball d'escriure, però l'avantatge és que la
@notation{transposició} és més fàcil, i les alteracions es poden
imprimir seguint diverses convencions diferents. Consulteu
mica més de treball d'escriure, però l'avantatge és que la
@notation{transposició} és més fàcil, i les alteracions es poden
imprimir seguint diverses convencions diferents. Consulteu
-@ruser{Note names in other languages},
-@rusernamed{Accidentals,Alteracions accidentals},
-@ruser{Automatic accidentals},
-@ruser{Key signature}.
+@ruser{Noms de les notes en altres llengües},
+@ruser{Alteracions accidentals},
+@ruser{Alteracions accidentals automàtiques},
+@ruser{Armadura de la tonalitat}.
Una @notation{lligadura d'unió} es crea adjuntant un caràcter
d'accent @code{~} a la primera nota lligada:
Una @notation{lligadura d'unió} es crea adjuntant un caràcter
d'accent @code{~} a la primera nota lligada:
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-g4~ 4 c2~ | 4~ 8 a~ 2 |
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative { g'4~ 4 c2~ | 4~ 8 a~ 2 | }
abastant diverses notes. Les notes inicial i final es marquen
mitjançant @code{(} y @code{)} respectivament.
abastant diverses notes. Les notes inicial i final es marquen
mitjançant @code{(} y @code{)} respectivament.
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-d4( c16) cis( d e c cis d) e( d4)
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative { d''4( c16) cis( d e c cis d) e( d4) }
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-g4\( g8( a) b( c) b4\)
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative { g'4\( g8( a) b( c) b4\) }
-@rusernamed{Ties,Lligadures d'unió},
-@rusernamed{Slurs,Lligadures d'expressió},
-@rusernamed{Phrasing slurs,Lligadures de fraseig}.
+@ruser{Lligadures d'unió},
+@ruser{Lligadures d'expressió},
+@ruser{Lligadures de fraseig}.
Les @notation{articulacions} més corrents es poden afegir a les
notes utilitzant un guió @code{-} seguit d'un caràcter únic:
Les @notation{articulacions} més corrents es poden afegir a les
notes utilitzant un guió @code{-} seguit d'un caràcter únic:
De manera similar, les @notation{digitacions} es poden afegir a
una nota utilitzant un guió (@code{-}) seguit del dígit desitjat:
De manera similar, les @notation{digitacions} es poden afegir a
una nota utilitzant un guió (@code{-}) seguit del dígit desitjat:
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c4_-^1 d^. f^4_2-> e^-_+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative { c''4_-^1 d^. f^4_2-> e^-_+ }
Les expressions de @notation{matís} o signes dinàmics es fan
afegint les marques (amb una barra invertida) a la nota:
Les expressions de @notation{matís} o signes dinàmics es fan
afegint les marques (amb una barra invertida) a la nota:
-@ruser{Articulations and ornamentations},
-@ruser{Fingering instructions},
+@rusernamed{Articulations and ornamentations,Articulacions i ornamentacions},
+@rusernamed{Fingering instructions,Instruccions de digitació},
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c2^\markup { \bold espr }
-a2_\markup {
+@lilypond[verbatim,quote,fragment]
+c''2^\markup { \bold espr }
+a'2_\markup {
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-a8 ais d ees r d c16 b a8
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative { a'8 ais d ees r d c16 b a8 }
@end lilypond
Si no us agraden les barres automàtiques, poden forçar-se
manualment. Marqueu la primera nota que comprèn la barra amb
@code{[} i la última amb @code{]}.
@end lilypond
Si no us agraden les barres automàtiques, poden forçar-se
manualment. Marqueu la primera nota que comprèn la barra amb
@code{[} i la última amb @code{]}.
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-a8[ ais] d[ ees r d] c16 b a8
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative { a'8[ ais] d[ ees r d] c16 b a8 }
@code{\partial}. Va seguida d'una duració: @code{\partial 4} és
una anacrusi de negra i @code{\partial 8} de corxera.
@code{\partial}. Va seguida d'una duració: @code{\partial 4} és
una anacrusi de negra i @code{\partial 8} de corxera.
duració. Per als tresets hi ha tres notes a l'espai de dues, de
manera que els @notation{tresets} es fan amb una fracció de 3/2.
duració. Per als tresets hi ha tres notes a l'espai de dues, de
manera que els @notation{tresets} es fan amb una fracció de 3/2.
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\tuplet 3/2 { f8 g a }
-\tuplet 3/2 { c8 r c }
-\tuplet 3/2 { f,8 g16[ a g a] }
-\tuplet 3/2 { d4 a8 }
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative {
+ \tuplet 3/2 { f''8 g a }
+ \tuplet 3/2 { c8 r c }
+ \tuplet 3/2 { f,8 g16[ a g a] }
+ \tuplet 3/2 { d4 a8 }
+}
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c2 \grace { a32 b } c2 |
-c2 \appoggiatura b16 c2 |
-c2 \acciaccatura b16 c2 |
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative {
+ c''2 \grace { a32 b } c2 |
+ c2 \appoggiatura b16 c2 |
+ c2 \acciaccatura b16 c2 |
+}
-@rusernamed{Grace notes,Notes d'adorn},
-@rusernamed{Tuplets,Grups especials},
-@ruser{Upbeats}.
+@ruser{Notes d'adorn},
+@ruser{Grups especials},
+@ruser{Anacrusis}.
conté dues notes diferents) es combinen de forma simultània:
@lilypond[verbatim,quote]
conté dues notes diferents) es combinen de forma simultània:
@lilypond[verbatim,quote]
paral·lel amb @code{<<} y @code{>>}:
@lilypond[verbatim,quote]
paral·lel amb @code{<<} y @code{>>}:
@lilypond[verbatim,quote]
-\relative {
- <<
- \new Staff { \clef "treble" c''4 }
- \new Staff { \clef "bass" c,,4 }
- >>
-}
+<<
+ \new Staff { \clef "treble" c''4 }
+ \new Staff { \clef "bass" c4 }
+>>
comunes que les partitures polirítmiques.
@lilypond[verbatim,quote]
comunes que les partitures polirítmiques.
@lilypond[verbatim,quote]
-\relative {
- <<
- \new Staff { \clef "treble" \key d \major \time 3/4 c''4 }
- \new Staff { \clef "bass" c,,4 }
- >>
-}
+<<
+ \new Staff { \clef "treble" \key d \major \time 3/4 c''4 }
+ \new Staff { \clef "bass" c4 }
+>>
imprès d'aquest sistema de pentagrames se sembla a l'exemple
polifònic que apareix a @ref{Diversos pentagrames}, però en aquest
cas l'expressió completa es col·loca dins d'un @code{PianoStaff}:
imprès d'aquest sistema de pentagrames se sembla a l'exemple
polifònic que apareix a @ref{Diversos pentagrames}, però en aquest
cas l'expressió completa es col·loca dins d'un @code{PianoStaff}:
Heus aquí un petit exemple:
@lilypond[verbatim,quote]
Heus aquí un petit exemple:
@lilypond[verbatim,quote]
-\relative {
- \new PianoStaff <<
- \new Staff { \time 2/4 c''4 e | g g, | }
- \new Staff { \clef "bass" c,,4 c' | e c | }
- >>
-}
+\new PianoStaff <<
+ \new Staff \relative { \time 2/4 c''4 e | g g, | }
+ \new Staff \relative { \clef "bass" c4 c' | e c | }
+>>
@end lilypond
Altres grups de pentagrames es declaren mitjançant @code{\new
GrandStaff}, que és apropiat per a partitures orquestrals, i
@code{\new ChoirStaff}, que és apropiat per a partitures
vocals. Cadascú d'aquests grups de pautes forma un tipus de
@end lilypond
Altres grups de pentagrames es declaren mitjançant @code{\new
GrandStaff}, que és apropiat per a partitures orquestrals, i
@code{\new ChoirStaff}, que és apropiat per a partitures
vocals. Cadascú d'aquests grups de pautes forma un tipus de
-@ruser{Keyboard and other multi-staff instruments},
-@ruser{Displaying staves}.
+@rusernamed{Keyboard and other multi-staff instruments,Teclat i altres instruments de pentagrama múltiple},
+@ruser{Visualització dels pentagrames}.
les notes d'un acord han de tenir la mateixa duració, i que la
duració s'escriu després de l'angle de tancament.
les notes d'un acord han de tenir la mateixa duració, i que la
duració s'escriu després de l'angle de tancament.
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-r4 <c e g>~ <c f a>2 |
-<c e g>8[ <c f a> <c e g> <c f a>]
- <c e g>8\>[ <c f a> <c f a> <c e g>]\! |
-r4 <c e g>8.\p <c f a>16( <c e g>4-. <c f a>) |
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative {
+ r4 <c'' e g>~ <c f a>2 |
+ <c e g>8[ <c f a> <c e g> <c f a>]
+ <c e g>8\>[ <c f a> <c f a> <c e g>]\! |
+ r4 <c e g>8.\p <c f a>16( <c e g>4-. <c f a>) |
+}
requereixen el contrari: col·locar més d'una síl·laba a una única
nota. Això s'aconsegueix enllaçant les síl·labes entre sí
mitjançant un guió baix simple @code{_} (sense cap espai), o bé
requereixen el contrari: col·locar més d'una síl·laba a una única
nota. Això s'aconsegueix enllaçant les síl·labes entre sí
mitjançant un guió baix simple @code{_} (sense cap espai), o bé
del @notation{Barber de Sevilla} de Rossini, on la síl·laba
@notation{al} es canta sobre la mateixa nota que la síl·laba
@notation{go} de la paraula @q{Largo} a l'ària de Fígaro
del @notation{Barber de Sevilla} de Rossini, on la síl·laba
@notation{al} es canta sobre la mateixa nota que la síl·laba
@notation{go} de la paraula @q{Largo} a l'ària de Fígaro
La informació sobre el títol, autor, número d'Opus i altres
elements similars s'escriuen al bloc @code{\header}. Aquest bloc
La informació sobre el títol, autor, número d'Opus i altres
elements similars s'escriuen al bloc @code{\header}. Aquest bloc
Quan es processa el fitxer, el títol i l'autor s'imprimeixen a
sobre de la música. Podeu obtenir més informació sobre els títols
Quan es processa el fitxer, el títol i l'autor s'imprimeixen a
sobre de la música. Podeu obtenir més informació sobre els títols
Després d'acabar el tutorial, potser hauríeu de provar a escriure
una o dues peces. Comenceu amb una de les plantilles que
Després d'acabar el tutorial, potser hauríeu de provar a escriure
una o dues peces. Comenceu amb una de les plantilles que
notes. Si necessiteu un tipus de notació que no ha estat tractat
en aquest tutorial, doneu una ullada a la Referència de Notació,
notes. Si necessiteu un tipus de notació que no ha estat tractat
en aquest tutorial, doneu una ullada a la Referència de Notació,
per a un conjunt instrumental que no estigui cobert per cap
plantilla, consulteu @ref{Extensió de les plantilles}.
Un cop que heu escrit algunes peces curtes, llegiu la resta del
Manual d'aprenentatge (capítols 3 al 5). Per suposat no passa res
per llegir-lo ara mateix! La resta del Manual d'Aprenentatge,
per a un conjunt instrumental que no estigui cobert per cap
plantilla, consulteu @ref{Extensió de les plantilles}.
Un cop que heu escrit algunes peces curtes, llegiu la resta del
Manual d'aprenentatge (capítols 3 al 5). Per suposat no passa res
per llegir-lo ara mateix! La resta del Manual d'Aprenentatge,
LilyPond. Podeu saltar-vos aquests capítols ara i tornar a ells
quan hagueu adquirit més experiència.
LilyPond. Podeu saltar-vos aquests capítols ara i tornar a ells
quan hagueu adquirit més experiència.