1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 "POT-Creation-Date: 2004-04-03 19:27+0200\n"
12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20 msgid "lilylib module"
23 #: lilylib.py:63 lilypond-book.py:84 lilypond.py:127 midi2ly.py:100
24 #: mup2ly.py:75 old-lilypond-book.py:129 main.cc:139
25 msgid "print this help"
28 #: lilylib.py:110 midi2ly.py:136 mup2ly.py:130
30 msgid "Copyright (c) %s by"
33 #: lilylib.py:114 midi2ly.py:141 mup2ly.py:135
34 msgid "Distributed under terms of the GNU General Public License."
37 #: lilylib.py:116 midi2ly.py:142 mup2ly.py:136
38 msgid "It comes with NO WARRANTY."
41 #: lilylib.py:123 warn.cc:25
42 #, c-format, python-format
46 #: lilylib.py:126 warn.cc:31
47 #, c-format, python-format
53 msgid "Exiting (%d)..."
56 #: lilylib.py:190 midi2ly.py:223 mup2ly.py:219
58 msgid "Usage: %s [OPTIONS]... FILE"
61 #: lilylib.py:194 midi2ly.py:227 mup2ly.py:223 main.cc:204
66 #: lilylib.py:198 midi2ly.py:231 mup2ly.py:227 main.cc:208
67 #, c-format, python-format
68 msgid "Report bugs to %s."
73 msgid "Binary %s has version %s, looking for version %s"
78 msgid "Opening pipe `%s'"
81 #: lilylib.py:267 lilypond-book.py:767
83 msgid "`%s' failed (%d)"
86 #: lilylib.py:272 lilylib.py:331 lilypond-book.py:768 lilypond.py:530
87 #: old-lilypond-book.py:228
88 msgid "The error log is as follows:"
91 #: lilylib.py:303 midi2ly.py:259 mup2ly.py:255
103 msgid "`%s' failed (%s)"
106 #: lilylib.py:327 midi2ly.py:265 mup2ly.py:263
110 #: lilylib.py:345 midi2ly.py:275 mup2ly.py:273
112 msgid "Cleaning %s..."
116 msgid "Removing output file"
119 #: lilypond-book.py:69
121 "Process LilyPond snippets in hybrid HTML, LaTeX or texinfo document.\n"
124 " lilypond-book --filter=\"tr '[a-z]' '[A-Z]'\" BOOK\n"
125 " lilypond-book --filter=\"convert-ly --no-version --from=2.0.0 -\" BOOK\n"
126 " lilypond-book --process='lilypond-bin -I include' BOOK\n"
130 #. Bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
131 #. for --output-format.
132 #: lilypond-book.py:82 old-lilypond-book.py:123 main.cc:138
136 #: lilypond-book.py:82 old-lilypond-book.py:123
137 msgid "use output format EXT (texi [default], texi-html, latex, html)"
140 #: lilypond-book.py:83
144 #: lilypond-book.py:83
145 msgid "pipe snippets through FILTER [convert-ly -n -]"
148 #: lilypond-book.py:85 lilypond-book.py:87 lilypond.py:131
149 #: old-lilypond-book.py:130 main.cc:141 main.cc:146
153 #: lilypond-book.py:85
154 msgid "add DIR to include path"
157 #: lilypond-book.py:86
161 #: lilypond-book.py:86
162 msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
165 #: lilypond-book.py:87
166 msgid "write output to DIR"
169 #: lilypond-book.py:88 lilypond.py:149 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78
170 #: old-lilypond-book.py:140 main.cc:149
174 #: lilypond-book.py:89 old-lilypond-book.py:141
175 msgid "print version information"
178 #: lilypond-book.py:90 lilypond.py:151 midi2ly.py:107 mup2ly.py:80
179 #: old-lilypond-book.py:142 main.cc:150
180 msgid "show warranty and copyright"
183 #: lilypond-book.py:373
185 msgid "deprecated ly-option used: %s"
188 #: lilypond-book.py:374
190 msgid "compatibility mode translation: %s"
193 #: lilypond-book.py:394
195 msgid "ignoring unknown ly option: %s"
198 #: lilypond-book.py:448
200 msgid "file not found: %s"
203 #: lilypond-book.py:750
205 msgid "Opening filter `%s'"
208 #: lilypond-book.py:862
210 msgid "cannot determine format for: %s"
213 #: lilypond-book.py:903
214 msgid "Output would overwrite input file; use --output."
217 #: lilypond-book.py:910
219 msgid "Reading %s..."
222 #: lilypond-book.py:924
223 msgid "Dissecting..."
226 #: lilypond-book.py:952
227 msgid "Writing snippets..."
230 #: lilypond-book.py:957
231 msgid "Processing..."
234 #: lilypond-book.py:960
235 msgid "All snippets are up to date..."
238 #: lilypond-book.py:963
240 msgid "Compiling %s..."
243 #: lilypond-book.py:971
245 msgid "Processing include: %s"
248 #: lilypond-book.py:987 lilypond.py:693 midi2ly.py:1017
249 #: old-lilypond-book.py:1570
251 msgid "getopt says: `%s'"
255 #. # do -P or -p by default?
256 #. #help_summary = _ ("Run LilyPond using LaTeX for titling")
258 msgid "Run LilyPond, add titles, generate printable document."
262 msgid "write Makefile dependencies for every input file"
266 msgid "print even more output"
269 #: lilypond.py:129 lilypond.py:136 midi2ly.py:102 old-lilypond-book.py:136
270 #: old-lilypond-book.py:137 main.cc:142 main.cc:145
275 msgid "find pfa fonts used in FILE"
279 msgid "make HTML file with links to all output"
283 msgid "add DIR to LilyPond's search path"
288 msgid "keep all output, output to directory %s.dir"
292 msgid "don't run LilyPond"
295 #: lilypond.py:135 main.cc:144
296 msgid "produce MIDI output only"
299 #: lilypond.py:136 midi2ly.py:102 mup2ly.py:76 main.cc:145
300 msgid "write output to FILE"
303 #: lilypond.py:137 old-lilypond-book.py:138
307 #: lilypond.py:138 old-lilypond-book.py:139
308 msgid "set the resolution of the preview to RES"
312 msgid "do not generate PDF output"
316 msgid "do not generate PostScript output"
320 msgid "generate PDF output"
324 msgid "generate PostScript output"
328 msgid "use pdflatex to generate PDF output"
332 msgid "generate PNG page images"
336 msgid "make a picture of the first system"
340 msgid "generate PS.GZ"
344 msgid "run in safe-mode"
352 msgid "change global setting KEY to VAL"
355 #: lilypond.py:150 midi2ly.py:106 mup2ly.py:79 main.cc:148
356 msgid "print version number"
361 msgid "no such setting: `%s'"
366 msgid "LilyPond crashed (signal %d)."
370 msgid "Please submit a bug report to bug-lilypond@gnu.org"
375 msgid "LilyPond failed on input file %s (exit status %d)"
380 msgid "LilyPond failed on an input file (exit status %d)"
384 msgid "Continuing..."
389 msgid "Analyzing %s..."
394 msgid "no LilyPond output found for `%s'"
399 msgid "invalid value: `%s'"
403 msgid "LaTeX failed on the output file."
408 "Trying create PDF, but no PFA fonts found.\n"
409 "Using bitmap fonts instead. This will look bad."
415 msgid "not a PostScript file: `%s'"
420 msgid "Writing HTML menu `%s'"
424 msgid "pseudo filter"
428 msgid "pseudo filter only for single input file"
431 #: lilypond.py:808 old-lilypond-book.py:1643
432 msgid "no files specified on command line"
437 msgid "filename should not contain spaces: `%s'"
441 msgid "Running LilyPond failed. Rerun with --verbose for a trace."
445 msgid "Failed to make PS file. Rerun with --verbose for a trace."
449 msgid "Running LaTeX failed. Rerun with --verbose for a trace."
452 #: lilypond.py:963 input-file-results.cc:74
453 #, c-format, python-format
454 msgid "dependencies output to `%s'..."
459 msgid "%s output to <stdout>..."
462 #: lilypond.py:979 includable-lexer.cc:57 input-file-results.cc:217
463 #: input-file-results.cc:224 lily-guile.cc:86
464 #, c-format, python-format
465 msgid "can't find file: `%s'"
470 msgid "%s output to %s..."
475 msgid "can't find file: `%s.%s'"
478 #. temp_dir = os.path.join (original_dir, '%s.dir' % program_name)
479 #. original_dir = os.getcwd ()
480 #. keep_temp_dir_p = 0
482 msgid "Convert MIDI to LilyPond source."
486 msgid "print absolute pitches"
489 #: midi2ly.py:98 midi2ly.py:103
494 msgid "quantise note durations on DUR"
498 msgid "print explicit durations"
506 msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
510 msgid "quantise note starts on DUR"
518 msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN"
522 msgid "treat every text as a lyric"
525 #: midi2ly.py:149 mup2ly.py:143 input.cc:88
529 #: midi2ly.py:164 midi2ly.py:1017 midi2ly.py:1082 mup2ly.py:146 mup2ly.py:160
534 #: midi2ly.py:165 mup2ly.py:161
538 #: midi2ly.py:263 mup2ly.py:260
540 msgid "command exited with value %d"
545 msgid "%s output to `%s'..."
553 msgid "no files specified on command line."
557 msgid "Convert mup to LilyPond source."
565 msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
569 msgid "only pre-process"
574 msgid "no such context: %s"
579 msgid "Processing `%s'..."
584 msgid "Writing `%s'..."
588 #. # do -P or -p by default?
589 #. #help_summary = _ ("Run LilyPond using LaTeX for titling")
590 #: old-lilypond-book.py:118
591 msgid "Process LilyPond snippets in hybrid HTML, LaTeX or texinfo document"
594 #: old-lilypond-book.py:124 old-lilypond-book.py:125 old-lilypond-book.py:127
595 #: old-lilypond-book.py:128
599 #: old-lilypond-book.py:124
600 msgid "default fontsize for music. DIM is assumed to be in points"
603 #: old-lilypond-book.py:125
604 msgid "deprecated, use --default-music-fontsize"
607 #: old-lilypond-book.py:126
611 #: old-lilypond-book.py:126
612 msgid "pass OPT quoted to the lilypond command line"
615 #: old-lilypond-book.py:127
616 msgid "force fontsize for all inline lilypond. DIM is assumed to be in points"
619 #: old-lilypond-book.py:128
620 msgid "deprecated, use --force-music-fontsize"
623 #: old-lilypond-book.py:130
627 #: old-lilypond-book.py:131
628 msgid "write dependencies"
631 #: old-lilypond-book.py:132
635 #: old-lilypond-book.py:132
636 msgid "prepend PREF before each -M dependency"
639 #: old-lilypond-book.py:133
640 msgid "don't run lilypond"
643 #: old-lilypond-book.py:134
644 msgid "don't generate pictures"
647 #: old-lilypond-book.py:135
648 msgid "strip all lilypond blocks from output"
651 #: old-lilypond-book.py:136
652 msgid "filename main output file"
655 #: old-lilypond-book.py:137
656 msgid "where to place generated files"
659 #: old-lilypond-book.py:227
660 msgid "LaTeX failed."
663 #: getopt-long.cc:146
665 msgid "option `%s' requires an argument"
668 #: getopt-long.cc:150
670 msgid "option `%s' doesn't allow an argument"
673 #: getopt-long.cc:154
675 msgid "unrecognized option: `%s'"
678 #: getopt-long.cc:161
680 msgid "invalid argument `%s' to option `%s'"
685 msgid "programming error: %s"
689 msgid "Continuing; crossing fingers"
692 #: accidental.cc:219 key-signature-interface.cc:139
694 msgid "accidental `%s' not found"
697 #: accidental-engraver.cc:167
699 msgid "Accidental typesetting list must begin with context-name: %s"
702 #: accidental-engraver.cc:194
704 msgid "ignoring unknown accidental: %s"
707 #: accidental-engraver.cc:211
709 msgid "Accidental rule must be pair or context-name; Found %s"
714 msgid "Error parsing AFM file: `%s'"
717 #: all-font-metrics.cc:100
719 msgid "checksum mismatch for font file: `%s'"
722 #: all-font-metrics.cc:102
724 msgid "does not match: `%s'"
727 #: all-font-metrics.cc:107
728 msgid "Rebuild all .afm files, and remove all .pk and .tfm files."
731 #: all-font-metrics.cc:109
732 msgid "Rerun with -V to show font paths."
735 #: all-font-metrics.cc:111
736 msgid "A script for removing font-files is delivered with the source-code:"
739 #: all-font-metrics.cc:192
741 msgid "can't find font: `%s'"
744 #: all-font-metrics.cc:193
745 msgid "Loading default font"
748 #: all-font-metrics.cc:208
750 msgid "can't find default font: `%s'"
753 #: all-font-metrics.cc:209 includable-lexer.cc:59 input-file-results.cc:218
755 msgid "(search path: `%s')"
758 #: all-font-metrics.cc:210
762 #: auto-change-iterator.cc:62 change-iterator.cc:61
763 msgid "Can't switch translators, I'm there already"
766 #: bar-check-iterator.cc:68
768 msgid "barcheck failed at: %s"
772 msgid "beam has less than two visible stems"
776 msgid "removing beam with less than two stems"
780 msgid "no viable initial configuration found: may not find good beam slope"
783 #: beam-engraver.cc:139
784 msgid "already have a beam"
787 #: beam-engraver.cc:212
788 msgid "unterminated beam"
791 #: beam-engraver.cc:245 chord-tremolo-engraver.cc:179
792 msgid "stem must have Rhythmic structure"
795 #: beam-engraver.cc:259
796 msgid "stem doesn't fit in beam"
799 #: beam-engraver.cc:260
800 msgid "beam was started here"
803 #: break-align-interface.cc:214
805 msgid "No spacing entry from %s to `%s'"
808 #: change-iterator.cc:22
810 msgid "can't change `%s' to `%s'"
814 #. We could change the current translator's id, but that would make
815 #. errors hard to catch
817 #. last->translator_id_string_ = get_change ()->change_to_id_string_;
819 #: change-iterator.cc:93
820 msgid "I'm one myself"
823 #: change-iterator.cc:96
824 msgid "none of these in my family"
827 #: chord-tremolo-engraver.cc:100
829 msgid "Chord tremolo with %d elements. Must have two elements."
832 #: chord-tremolo-engraver.cc:141
833 msgid "unterminated chord tremolo"
836 #: chord-tremolo-iterator.cc:64
837 msgid "no one to print a tremolos"
842 msgid "clef `%s' not found"
847 msgid "unknown cluster style `%s'"
850 #: coherent-ligature-engraver.cc:84
852 msgid "gotcha: ptr=%ul"
855 #: coherent-ligature-engraver.cc:96
860 #: coherent-ligature-engraver.cc:139
862 msgid "Coherent_ligature_engraver: setting `spacing-increment = 0.01': ptr=%ul"
867 msgid "Cannot find or create `%s' called `%s'"
872 msgid "can't find or create: `%s'"
875 #: context-def.cc:115
877 msgid "Program has no such type: `%s'"
882 msgid "custos `%s' not found"
889 #: dynamic-engraver.cc:183 span-dynamic-performer.cc:86
890 msgid "can't find start of (de)crescendo"
893 #: dynamic-engraver.cc:193
894 msgid "already have a decrescendo"
897 #: dynamic-engraver.cc:195
898 msgid "already have a crescendo"
901 #: dynamic-engraver.cc:198
902 msgid "Cresc started here"
905 #: dynamic-engraver.cc:305
906 msgid "unterminated (de)crescendo"
911 msgid "Transposition by %s makes alteration larger than two"
916 msgid "octave check failed; expected %s, found: %s"
919 #: event-chord-iterator.cc:56 output-property-music-iterator.cc:29
921 msgid "Junking event: `%s'"
924 #: extender-engraver.cc:143 extender-engraver.cc:153
925 msgid "unterminated extender"
928 #: folded-repeat-iterator.cc:65
929 msgid "no one to print a repeat brace"
932 #: glissando-engraver.cc:102
933 msgid "Unterminated glissando."
936 #: global-context.cc:151
938 msgid "can't find `%s' context"
941 #: gourlay-breaking.cc:195
943 msgid "Optimal demerits: %f"
946 #: gourlay-breaking.cc:200
947 msgid "No feasible line breaking found"
950 #: gregorian-ligature-engraver.cc:59
955 #: gregorian-ligature-engraver.cc:64
957 msgid "implied \\%s added"
960 #: grob-interface.cc:73
962 msgid "Unknown interface `%s'"
965 #: grob-interface.cc:84
967 msgid "Grob `%s' has no interface for property `%s'"
971 msgid "decrescendo too small"
975 msgid "crescendo too small"
978 #: horizontal-bracket-engraver.cc:57
979 msgid "Don't have that many brackets."
982 #: horizontal-bracket-engraver.cc:66
983 msgid "Conflicting note group events."
986 #: hyphen-engraver.cc:96
987 msgid "removing unterminated hyphen"
990 #: hyphen-engraver.cc:110
991 msgid "unterminated hyphen; removing"
994 #: includable-lexer.cc:50
995 msgid "include files are not allowed"
999 msgid "non fatal error: "
1002 #: input.cc:107 source-file.cc:147 source-file.cc:240
1003 msgid "position unknown"
1006 #: input-file-results.cc:78 source-file.cc:55
1008 msgid "can't open file: `%s'"
1011 #: input-file-results.cc:142
1013 msgid "Now processing `%s'"
1016 #: key-performer.cc:90
1017 msgid "FIXME: key change merge"
1022 msgid "kpathsea can not find TFM file: `%s'"
1025 #: ligature-engraver.cc:152
1026 msgid "can't find start of ligature"
1029 #: ligature-engraver.cc:158
1030 msgid "no right bound"
1033 #: ligature-engraver.cc:184
1034 msgid "already have a ligature"
1037 #: ligature-engraver.cc:200
1038 msgid "no left bound"
1041 #: ligature-engraver.cc:255
1042 msgid "unterminated ligature"
1045 #: ligature-engraver.cc:279
1046 msgid "ignoring rest: ligature may not contain rest"
1049 #: ligature-engraver.cc:280
1050 msgid "ligature was started here"
1055 msgid "(load path: `%s')"
1058 #: lily-guile.cc:584
1060 msgid "Can't find property type-check for `%s' (%s)."
1063 #: lily-guile.cc:587
1064 msgid "Perhaps you made a typing error?"
1067 #: lily-guile.cc:593
1068 msgid "Doing assignment anyway."
1071 #: lily-guile.cc:607
1073 msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
1077 msgid "round filled box horizontal extent smaller than blot; decreasing blot"
1081 msgid "round filled box vertical extent smaller than blot; decreasing blot"
1086 "This program is free software. It is covered by the GNU General Public\n"
1087 "License and you are welcome to change it and/or distribute copies of it\n"
1088 "under certain conditions. Invoke as `lilypond-bin --warranty' for more\n"
1094 " This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
1095 "modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
1096 "as published by the Free Software Foundation.\n"
1098 " This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
1099 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
1100 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n"
1101 "General Public License for more details.\n"
1103 " You should have received a copy (refer to the file COPYING) of the\n"
1104 "GNU General Public License along with this program; if not, write to\n"
1105 "the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,\n"
1106 "Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
1114 msgid "set options, use -e '(ly-option-usage)' for help"
1118 msgid "use output format EXT"
1126 msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
1130 msgid "add DIR to search path"
1134 msgid "use FILE as init file"
1138 msgid "write Makefile dependencies"
1142 msgid "prepend DIR to dependencies"
1146 msgid "run in safe mode"
1152 "Copyright (c) %s by\n"
1156 #. No version number or newline here. It confuses help2man.
1159 msgid "Usage: %s [OPTIONS]... FILE..."
1164 msgid "Typeset music and/or produce MIDI from FILE."
1169 msgid "LilyPond produces beautiful music notation."
1174 msgid "For more information, see %s"
1179 msgid "This option is for developers only."
1184 msgid "Read the sources for more information."
1187 #: mensural-ligature.cc:183
1188 msgid "Mensural_ligature:unexpected case fall-through"
1191 #: mensural-ligature.cc:193
1192 msgid "Mensural_ligature: (join_left == 0)"
1195 #: mensural-ligature-engraver.cc:248 mensural-ligature-engraver.cc:383
1196 msgid "unexpected case fall-through"
1199 #: mensural-ligature-engraver.cc:259
1200 msgid "ligature with less than 2 heads -> skipping"
1203 #: mensural-ligature-engraver.cc:279
1204 msgid "can not determine pitch of ligature primitive -> skipping"
1207 #: mensural-ligature-engraver.cc:302
1208 msgid "prime interval within ligature -> skipping"
1211 #: mensural-ligature-engraver.cc:312
1212 msgid "mensural ligature: duration none of L, B, S -> skipping"
1217 msgid "no such MIDI instrument: `%s'"
1226 msgid "Experimental: temporarily fine tuning (of %d cents) a channel."
1229 #: midi-stream.cc:40
1231 msgid "could not write file: `%s'"
1234 #: my-lily-lexer.cc:185
1236 msgid "Identifier name is a keyword: `%s'"
1239 #: my-lily-lexer.cc:207
1241 msgid "error at EOF: %s"
1244 #: my-lily-parser.cc:45
1248 #: my-lily-parser.cc:57
1249 msgid "Braces don't match"
1253 #. music for the softenon children?
1255 #: new-fingering-engraver.cc:155
1256 msgid "music for the martians."
1259 #: new-fingering-engraver.cc:235
1260 msgid "Fingerings are also not down?! Putting them down anyway."
1263 #: new-lyric-combine-music-iterator.cc:172
1265 msgid "cannot find Voice: %s"
1268 #: note-collision.cc:384
1269 msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
1274 msgid "note head `%s' not found"
1279 msgid "paper output to `%s'..."
1282 #: paper-score.cc:72
1284 msgid "Element count %d (spanners %d) "
1287 #: paper-score.cc:76
1288 msgid "Preprocessing graphical objects..."
1293 msgid "GUILE signaled an error for the expression beginning here"
1296 #: percent-repeat-engraver.cc:110
1297 msgid "Don't know how to handle a percent repeat of this length."
1300 #: percent-repeat-engraver.cc:164
1301 msgid "unterminated percent repeat"
1304 #: percent-repeat-iterator.cc:53
1305 msgid "no one to print a percent"
1308 #: performance.cc:51
1312 #: performance.cc:94
1316 #: performance.cc:114
1320 #: performance.cc:172
1322 msgid "MIDI output to `%s'..."
1325 #: phrasing-slur-engraver.cc:105
1326 msgid "unterminated phrasing slur"
1329 #: phrasing-slur-engraver.cc:123
1330 msgid "can't find start of phrasing slur"
1333 #: piano-pedal-engraver.cc:238
1334 msgid "Need 3 strings for piano pedals. No pedal made. "
1337 #: piano-pedal-engraver.cc:253 piano-pedal-engraver.cc:268
1338 #: piano-pedal-performer.cc:82
1340 msgid "can't find start of piano pedal: `%s'"
1343 #: piano-pedal-engraver.cc:321
1345 msgid "can't find start of piano pedal bracket: `%s'"
1348 #: property-iterator.cc:94
1350 msgid "Not a grob name, `%s'."
1353 #: quote-iterator.cc:181
1355 msgid "In quotation: junking event %s"
1358 #: relative-octave-check.cc:25
1359 msgid "Failed octave check, got: "
1364 msgid "rest `%s' not found"
1367 #: rest-collision.cc:145
1368 msgid "rest direction not set. Cannot resolve collision."
1371 #: rest-collision.cc:193
1372 msgid "too many colliding rests"
1377 msgid "lilypond -e EXPR means:"
1382 msgid " Evalute the Scheme EXPR before parsing any .ly files."
1388 " Multiple -e options may be given, they will be evaluated sequentially."
1394 " The function ly-set-option allows for access to some internal variables."
1399 msgid "Usage: lilypond-bin -e \"(ly-set-option SYMBOL VAL)\""
1404 msgid "Where SYMBOL VAL pair is any of:"
1407 #: scm-option.cc:143 scm-option.cc:176
1408 msgid "Unknown internal option!"
1412 msgid "Interpreting music... "
1416 msgid "Need music in a score"
1421 msgid "elapsed time: %.2f seconds"
1424 #: score-engraver.cc:103
1426 msgid "can't find `%s'"
1429 #: score-engraver.cc:104
1430 msgid "Fonts have not been installed properly. Aborting"
1433 #: score-engraver.cc:189
1435 msgid "unbound spanner `%s'"
1438 #: script-engraver.cc:96
1439 msgid "Don't know how to interpret articulation:"
1442 #: script-engraver.cc:97
1443 msgid "Scheme encoding: "
1446 #. this shouldn't happen, but let's continue anyway.
1447 #: separation-item.cc:53 separation-item.cc:97
1448 msgid "Separation_item: I've been drinking too much"
1451 #: simple-spacer.cc:248
1453 msgid "No spring between column %d and next one"
1456 #: slur-engraver.cc:121
1457 msgid "unterminated slur"
1460 #. How to shut up this warning, when Voice_devnull_engraver has
1461 #. eaten start event?
1462 #: slur-engraver.cc:139
1463 msgid "can't find start of slur"
1466 #: source-file.cc:68
1468 msgid "Huh? Got %d, expected %d characters"
1471 #: spacing-spanner.cc:385
1473 msgid "Global shortest duration is %s"
1476 #: spring-smob.cc:32
1478 msgid "#<spring smob d= %f>"
1482 msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
1487 msgid "flag `%s' not found"
1492 msgid "flag stroke `%s' not found"
1495 #: stem-engraver.cc:97
1496 msgid "tremolo duration is too long"
1499 #: stem-engraver.cc:128
1501 msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)"
1504 #: stem-engraver.cc:129
1505 msgid "Don't you want polyphonic voices instead?"
1510 msgid "Element count %d."
1515 msgid "Grob count %d"
1519 msgid "Calculating line breaks..."
1522 #: text-spanner-engraver.cc:65
1523 msgid "can't find start of text spanner"
1526 #: text-spanner-engraver.cc:79
1527 msgid "already have a text spanner"
1530 #: text-spanner-engraver.cc:143
1531 msgid "unterminated text spanner"
1536 msgid "can't find ascii character: %d"
1539 #. Not using ngettext's plural feature here, as this message is
1540 #. more of a programming error.
1541 #: tfm-reader.cc:108
1543 msgid "TFM header of `%s' has only %u word (s)"
1546 #: tfm-reader.cc:142
1548 msgid "%s: TFM file has %u parameters, which is more than the %u I can handle"
1551 #: tie-engraver.cc:164
1555 #: time-scaled-music-iterator.cc:24
1556 msgid "no one to print a tuplet start bracket"
1559 #. If there is no such symbol, we default to the numbered style.
1560 #. (Here really with a warning!)
1561 #: time-signature.cc:95
1563 msgid "time signature symbol `%s' not found; reverting to numbered style"
1567 #. Todo: should make typecheck?
1569 #. OTOH, Tristan Keuris writes 8/20 in his Intermezzi.
1571 #: time-signature-engraver.cc:57
1573 msgid "Found strange time signature %d/%d."
1576 #: translator-ctors.cc:53
1578 msgid "unknown translator: `%s'"
1581 #: translator-group.cc:108
1583 msgid "can't find: `%s'"
1586 #: tuplet-bracket.cc:448
1587 msgid "Killing tuplet bracket across linebreak."
1590 #: vaticana-ligature.cc:92
1591 msgid "ascending vaticana style flexa"
1594 #: vaticana-ligature.cc:181
1595 msgid "Vaticana_ligature: zero join (delta_pitch == 0)"
1598 #: vaticana-ligature-engraver.cc:342
1601 "ignored prefix (es) `%s' of this head according to restrictions of the "
1602 "selected ligature style"
1605 #: vaticana-ligature-engraver.cc:572
1607 msgid "Vaticana_ligature_engraver: setting `spacing-increment = %f': ptr=%ul"
1610 #: volta-engraver.cc:140
1611 msgid "No volta spanner to end"
1614 #: volta-engraver.cc:151
1615 msgid "Already have a volta spanner. Stopping that one prematurely."
1618 #: volta-engraver.cc:155
1619 msgid "Also have a stopped spanner. Giving up."
1623 msgid "Tag must be symbol or list of symbols."
1627 msgid "Identifier should have alphabetic characters only"
1631 msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives."
1634 #: parser.yy:854 parser.yy:861
1635 msgid "\\applycontext takes function argument"
1639 msgid "\\apply takes function argument"
1643 msgid "Can't find music"
1647 msgid "Second argument must be pitch list."
1650 #: parser.yy:1534 parser.yy:1539 parser.yy:2071
1651 msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics"
1655 msgid "Expecting string as script definition"
1658 #: parser.yy:1831 parser.yy:1885
1660 msgid "not a duration: %d"
1664 msgid "Have to be in Note mode for notes"
1668 msgid "Have to be in Chord mode for chords"
1672 msgid "need integer number arg"
1676 msgid "Suspect duration found following this beam"
1681 msgid "input renamed to: `%s'"
1685 msgid "EOF found inside a comment"
1689 msgid "\\maininput not allowed outside init files"
1694 msgid "wrong or undefined identifier: `%s'"
1699 msgid "Missing end quote"
1703 msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?"
1707 msgid "Brace found at end of markup. Did you forget a space?"
1712 msgid "invalid character: `%c'"
1715 #: lexer.ll:656 lexer.ll:657
1717 msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
1720 #: lexer.ll:754 lexer.ll:755
1722 msgid "Incorrect lilypond version: %s (%s, %s)"
1725 #: lexer.ll:755 lexer.ll:756
1726 msgid "Consider updating the input with the convert-ly script"