mutopia/Coriolan/header.ly

   1 % Ugh, we need to override some LaTeX titling stuff
   2 \header {
   3   title =       "Ouvertüre\\vrule width0pt height 0pt depth 1ex";
   4   subtitle =    "\\normalsize Zu Heinrich Joseph v. Collins Trauerspiel\\vrule width0pt height 0pt depth 1ex";
   5   subsubtitle = "\\Large\\bf Coriolan";
   6   opus =  "Op. 62";
   7   piece = "\\hspace*{30mm}\\normalfont\\large Allegro con brio";
   8   composer =     "Ludwig van Beethoven (1770-1827)";
   9   enteredby =    "JCN";
  10   instrument = \instrument;
  11
  12   % mutopia headers.
  13   mutopiatitle = "Ouverture Coriolan";
  14   mutopiacomposer = "L.v.Beethoven (1770-1827)";
  15   mutopiaopus = "O62";
  16   mutopiainstrument = \instrument;
  17   date = "1807";
  18
  19   source = "Six Great Overtuers in Full Score, Ludwig van Beethoven; Dover
  20    Publications INC, New York (1985).  Unabridged republication of
  21    Beethoven's Werke, Ouverturen fuer Orchester:  No. 18-21, 26-27;
  22    Breitkopf and Haertel, Leipzig, n.d. [1862-1865].";
  23
  24   %{
  25
  26   i.  Six Great Overtuers in Full Score, Ludwig van Beethoven; Dover
  27       Publications INC, New York (1985).  Free of copyright and
  28       copyright marks.  Reprint.  Originally published: Breitkopf and
  29       Haertel, n.d. [1862-1865] (Ludwig van Beethoven's Werke; Ser 3)
  30       No. 18-21, 26-27.
  31       M1004.B4097
  32       ISBN 0-486-24789-9
  33
  34   Differences of Mutopia score
  35
  36   The printed output of this Mutopia score exhibits a number of
  37   differences to the original source i.  These differences fall into
  38   two catogaries: changes made by the editor (enteredby), and
  39   automatic changes made by the GNU LilyPond typesetting mechanism.
  40
  41     a. Changes by the editor
  42
  43       1. The old notation of dotted quarter notes on the fourth beat
  44          are modernised to a quarter note, a tie, and an eight note,
  45          ie:
  46
  47              \partial 4; c4.  ->  c4 ~ | c8
  48
  49          GNU LilyPond 1.3.136 can not handle the old notation.  When
  50          this old notation will be supported, it should be fairly
  51          straightforward to find and change these instances.  It would
  52          be advisable, however, to keep the current, modern printout,
  53          and document this as a change in b.
  54
  55       2. Notes are entered by their name, no efforts were made to
  56          force the printing of reminder accidentals to mimic the
  57          original edition, see b.2,3.
  58
  59       3. Empty staffs are removed through the Hara-kiri-staff
  60          mechanism.  This change can be undone very easily.
  61
  62       4. Margins are changed to Mutopia dictated values.  This change
  63          can be undone very easily, however, see b.7.
  64
  65     b. Automatic changes by the GNU LilyPond typesetting mechanism
  66
  67       1. Bar lines are not connected between staff groups.
  68
  69       2. Accidentals are not repeated within one bar, in
  70
  71            \key es\major; b2 b
  72
  73          only the first b gets an accidental.  Note that not in all
  74          cases these accidentals are consistently repeated, however,
  75          they are printed in most cases where the two notes are
  76          more than one note apart.
  77
  78       3. Reminder accidentals are not printed, in
  79
  80            \key es\major; b1 | bes
  81
  82          no flat is printed with the bes.
  83
  84       4. Stem.default-neutral-direction and
  85          Beam.default-neutral-direction are 1 (up).
  86
  87       5. Beam-dir-algorithm is 'majority.
  88
  89       6. The part combiner prints "I.", "II." and "`a 2." strings
  90          where appropriate.
  91
  92       7. Line breaks are calculated.
  93
  94       8. GNU LilyPond has bugs that affect the Coriolan, see test
  95          sources in input/bugs/*.ly.
  96
  97
  98   Other editions.
  99
 100   ii.  Edition Eulenburg No.626 Coriolan, Overture for Orchestra
 101        Op. 62; Ernst Eulenburg LTD, (not dated).  Edited 1936 by
 102        dr. Max Unger from and following score autograph and original
 103        published parts, ie, Stimmen-Drucke N.Simrock Bonn (most
 104        probably from 1807) and Industriekontor Vienna (1807).
 105
 106   iii.  Beethoven's Werke -- Ouverturen fuer Orchester; Breitkopf
 107         u. Haertel, Leipzig (not dated, but very old and worn).
 108
 109   iv.  Beethoven Werke II,1 -- Ouverturen und Wellingtons Sieg;
 110        G. Henle Verlag, Muenchen (1974).  Veroeffentlichung des
 111        Beethovenhauses in Bonn.  Die ausgabe wurde durch die
 112        Unterstuetzung des Landes Nordrhein-Westfalen ermoeglicht.
 113
 114
 115   Background.
 116
 117   From Overture Coriolan is no Urtext edition available, although
 118   there are Urtext editions of Beethoven's symphonies.
 119
 120   Edition Eulenburg is the ``first after many years'' that tries to
 121   stay as close to the original text as possible.  During the 1900s,
 122   it was customary for editors not to respect the original text and
 123   make any changes they thought necessary.  Unger made corrections for
 124   a few ``small and obvious'' inaccuracies.  Together with Breitkopf
 125   and Haertel, this is the only score edition to abbreviate (LilyPond
 126   source notation)
 127
 128       [es16 es g g] [b b c c]
 129
 130   using the notation
 131
 132       [es8:16 g: b: c:]
 133
 134   editions of individual parts by Breitkopf and Haertel use this
 135   common practice abbreviation too.
 136
 137   Edition Beethoven's Werke by Breitkopf and Haertel comes without any
 138   commentary, copyright mark or date.  There are no significant
 139   differences with ed. Unger.  The copy was very old and worn, but is
 140   probably younger than ed. Unger.
 141
 142   Edition Beethoven Werke by G. Henle was a new study based upon the
 143   three main sources, the score autograph, the published parts
 144   Stimmen-Drucke N.Simrock Bonn (most probably from 1807) and
 145   Industriekontor Vienna (1807).  They reinforce the assumptions made
 146   by Unger that both published parts were first prints, noting that
 147   both must have worked from a different copy of the autograph (and
 148   not from the autograph itself), and that Simrock's is a bit closer
 149   to the original autograph.  This edition is supposed to deviate from
 150   the autograph only in using `modernised notation' for the following
 151   cases (GNU LilyPond source notation), as described by the foreword.
 152
 153   a. Use dots instead of ties for sustaining of notes when there's no
 154      measure break:
 155
 156        c4 ~ c8  ->  c4.
 157
 158      We very much doubt this, as the 1862 edition already has this,
 159      but in contrast, has a different change, see i.a.1 above.
 160
 161   b. Don't repeat accidentals within the same measure:
 162
 163        \key es \major; b4 c b! c |   ->   \key es \major; b4 c b c
 164
 165      We think that also other changes may have been made, see i.b.3
 166      above.
 167
 168   c. Start slurring from first tied note, not from second:
 169
 170        c4 ~ c8 ( d ) e   ->   c4 ( ~ c8 d ) e
 171
 172   From these deviations, the third is the only one unique to this
 173   edition, but these are easy to spot and mostly parenthesed; the
 174   other two deviations are standard modern day music notation practice
 175   and thus common to all editions.
 176
 177   %}
 178
 179   style = "Classical";
 180   copyright = "Public Domain";
 181   maintainer = "Jan Nieuwenhuizen";
 182   maintainer_email = "janneke@gnu.org";
 183   lastupdated =  "2001/Mar/19";
 184   mutopiapublicdomain = "\\parbox{\hsize}{\\thefooter\\quad\\small
 185     \\\\This music is part of the Mutopia project,
 186     \\texttt{http://www.mutopiaproject.org/}\\\\It has been typeset
 187     and placed in the public domain by " + \maintainer +
 188     ".\\\\Unrestricted modification and redistribution is permitted
 189     and encouraged---copy this music and share it.}";
 190  tagline = \mutopiapublicdomain;
 191  footer = "Mutopia-2001/03/19-57";
 192 }