input/texidocs/quoting-another-voice.texidoc

   1   texidoces = "
   2 La propiedad @code{quotedEventTypes} determina los tipos de
   3 eventos musicales que resultan citados.  El valor predeterminado
   4 es @code{(note-event rest-event)}, que significa que sólo aparecen
   5 en la expresión @code{\\quoteDuring} las notas y los silencios.
   6 En el ejemplo siguiente, el silencio de semicorchea no aparece en
   7 el fragmento citado porque @code{rest-event} no está dentro de los
   8 @code{quotedEventTypes}.
   9
  10 "
  11   doctitlees = "Citar otra voz"
  12
  13 %% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
  14   texidocde = "
  15 Die @code{quotedEventTypes}-Eigenschaft bestimmt die
  16 Typen an Musikereignissen, die zitiert werden.  Die
  17 Standardeinstellung ist @code{(note-event rest-event)}, womit
  18 nur Noten und Pausen der zitierten Stimme für den
  19 @code{\\quoteDuring}-Ausdruck übernommen werden.  Im
  20 Beispiel hier wird die 16-Pause nicht übernommen, weil
  21 sich @code{rest-event} nicht in @code{quotedEventTypes} befindet.
  22
  23 "
  24
  25   doctitlede = "Eine andere Stimme zitieren"