input/texidocs/quoting-another-voice-with-transposition.texidoc

   1   texidoces = "
   2 Los pasajes citados tienen en cuenta la transposición de la fuente
   3 tanto como la del destino.  En este ejemplo, todos los
   4 instrumentos interpreta una nota con el sonido del Do central; el
   5 destino de un instrumento transpositor en Fa.  La parte de destino
   6 se puede transponer utilizando @code{\\transpose}.  En este caso
   7 se transportan todas las notas (incluidas las citadas).
   8
   9 "
  10
  11 doctitlees = "Citar otra voz con transposición"
  12
  13 %% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
  14   texidocde = "
  15 Zitate berücksichtigen sowohl die Transposition der Quelle als auch
  16 des Zielinstruments.  In diesem Beispiel spielen alle Instrumente
  17 klingendes C, das Zielinstrument ist in F.  Die Noten für das
  18 Zielinstrument können mit @code{\\transpose} transponiert werden,
  19 in diesem Fall werden alle Noten (auch die zitierten) transponiert.
  20
  21 "
  22   doctitlede = "Eine Stimme mit Transposition zitieren"