input/texidocs/engraving-ties-manually.texidoc

   1  doctitlees = "Grabado manual de las ligaduras"
   2  texidoces = "
   3 Se pueden grabar a mano las ligaduras modificando la propiedad
   4 @code{tie-configuration} del objeto @code{TieColumn}. El primer número
   5 indica la distancia a partir de la tercera línea del pentagrama en
   6 espacios de pentagrama, y el segundo número indica la dirección (1 =
   7 hacia arriba, -1 = hacia abajo).
   8
   9 "
  10
  11 %% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
  12 texidocde = "
  13 Überbindungen können manuell gesetzt werden, indem man die
  14 @code{tie-configuration}-Eigenschaft des @code{TieColumn}-Objekts
  15 beeinflusst.  Die erste Zahl zeigt den Abstand von der Mitte in
  16 Notensystemabständen an, die zweite Zahl zeigt die Richtung an (1 = nach oben,
  17 -1 = nach unten).
  18
  19 "
  20   doctitlede = "Bindebögen manuell setzen"
  21
  22
  23 %% Translation of GIT committish :<e71f19ad847d3e94ac89750f34de8b6bb28611df>
  24   texidocfr = "
  25 Il est possible de graver manuellement les liaisons de tenue, en
  26 modifiant la propriété @code{tie-configuration}.  Pour chaque paire, le
  27 premier nombre indique la distance à la portée, en espaces de portée, et
  28 le second la direction (1 pour haut, @minus{}1 pour bas).
  29
  30 "
  31   doctitlefr = "Dessin à main levée de liaisons de tenue"