input/texidocs/changing-form-of-multi--measure-rests.texidoc

   1  doctitlees = "Cambiar la forma de los silencios multicompás"
   2  texidoces = "
   3 Si hay diez compases de silencio o menos, se imprime en el pentagrama
   4 una serie de silencios de breve y longa (conocidos en alemán como
   5 \"Kirchenpausen\", «silencios eclesiásticos»); en caso contrario se
   6 muestra una barra normal.  Este número predeterminado de diez se
   7 puede cambiar sobreescribiendo la propiedad @code{expand-limit}:
   8
   9 "
  10
  11 texidocde = "
  12 Wenn zehn oder weniger Pausentakte vorkommen, wird eine Reihe von Longa-
  13 und Brevispausen (auch Kirchenpausen genannt) gesetzt, bei mehr Takten
  14 wird eine Line mit der Taktanzahl ausgegeben.  Der vorgegebene Wert von
  15 zehn kann geändert werden, indem man die @code{expand-limit}-Eigenschaft
  16 setzt:
  17 "
  18   doctitlede = "Die Erscheinung von Pausentakten ändern"