input/texidocs/avoiding-collisions-of-chord-fingering-with-beams.texidoc

   1 %% Translation of GIT committish: f4b53f5b097f125eb3102e6fdcdb79734473c81c
   2   texidoces = "
   3 Las digitaciones y los números de cuerda aplicados a notas
   4 individuales evitan a las barras automáticamente, pero de forma
   5 predeterminada esto no es cierto para las digitaciones y números
   6 de cuerda que se aplican a notas concretas de acordes.  El ejemplo
   7 siguiente muestra cómo se puede sobreescribir este comportamiento
   8 predeterminado:
   9
  10 "
  11   doctitlees = "Evitar colisiones entre digitaciones de acordes y barras de corchea"
  12
  13 %% Translation of GIT committish: 98dc713cb34b498f145badf23d14957367a19ece
  14   texidocfr = "
  15 Les doigtés et les numéros de cordes attachés à des notes seules
  16 évitent automatiquement les barres de ligature, mais ce n'est pas le cas par
  17 défaut pour les doigtés ou numéros de cordes attachés aux notes d'un
  18 accord. L'exemple qui suit montre comment ce comportement par défaut
  19 peut être corrigé.
  20 "
  21   doctitlefr = "Éviter les collisions entre les doigtés d'accords et les ligatures"
  22
  23 %% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
  24   texidocde = "
  25 Fingersatz und Saitennummern, die zu einzelnen Noten hinzugefügt werden, vermeiden
  26 automatisch Hälse und Balken, aber das gilt nicht für Noten von Akkorden.
  27 Das Beispiel zeigt, wie dieses Verhalten verändert werden kann.
  28
  29 "
  30   doctitlede = "Vermeidung von Zusammenstößen bei Fingersatz in Akkorden"