1 %% Do not edit this file; it is automatically
2 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
3 %% This file is in the public domain.
7 lsrtags = "text, vocal-music, contexts-and-engravers, template"
9 %% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
11 Esta plantilla es, básicamente, la misma que la sencilla plantilla
12 \"Conjunto vocal\", excepto que aquí todas las líneas de letra se
13 colocan utilizando @code{alignAboveContext} y
14 @code{alignBelowContext}.
17 doctitlees = "Plantilla para conjunto vocal con letras alineadas encima y debajo de los pentagramas"
20 %% Translation of GIT committish: 06d99c3c9ad1c3472277b4eafd7761c4aadb84ae
22 このテンプレートは基本的に単純な \"合唱\" テンプレートと同じですが、歌詞が
23 @code{alignAboveContext} と @code{alignBelowContext} を用いて配置されています。
26 %% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
28 In diesem Beispiel werden die Texte mit den Befehlen
29 @code{alignAboveContext} und @code{alignBelowContext}
30 über und unter dem System angeordnet.
33 doctitlede = "Vorlage für Vokalensemble mit dem Gesangstext über und unter dem System"
36 %% Translation of GIT committish: 892286cbfdbe89420b8181975032ea975e79d2f5
38 Ce canevas ressemble beaucoup à celui pour chœur à quatre voix mixtes.
39 La différence réside dans le fait que les paroles sont positionnées en
40 ayant recours à @code{alignAboveContext} et @code{alignBelowContext}.
43 doctitlefr = "Ensemble vocal avec alignement des paroles selon le contexte"
46 This template is basically the same as the simple \"Vocal ensemble\"
47 template, with the exception that here all the lyrics lines are placed
48 using @code{alignAboveContext} and @code{alignBelowContext}.
51 doctitle = "Vocal ensemble template with lyrics aligned below and above the staves"
59 sopMusic = \relative c'' {
62 sopWords = \lyricmode {
66 altoMusic = \relative c' {
69 altoWords = \lyricmode {
73 tenorMusic = \relative c' {
76 tenorWords = \lyricmode {
80 bassMusic = \relative c {
83 bassWords = \lyricmode {
90 \new Voice = "sopranos" { \voiceOne << \global \sopMusic >> }
91 \new Voice = "altos" { \voiceTwo << \global \altoMusic >> }
93 \new Lyrics \with { alignAboveContext = women } \lyricsto sopranos \sopWords
94 \new Lyrics \with { alignBelowContext = women } \lyricsto altos \altoWords
95 % we could remove the line about this with the line below, since we want
96 % the alto lyrics to be below the alto Voice anyway.
97 % \new Lyrics \lyricsto altos \altoWords
101 \new Voice = "tenors" { \voiceOne << \global \tenorMusic >> }
102 \new Voice = "basses" { \voiceTwo << \global \bassMusic >> }
104 \new Lyrics \with { alignAboveContext = men } \lyricsto tenors \tenorWords
105 \new Lyrics \with { alignBelowContext = men } \lyricsto basses \bassWords
106 % again, we could replace the line above this with the line below.
107 % \new Lyrics \lyricsto basses \bassWords
111 % a little smaller so lyrics
112 % can be closer to the staff
114 \override VerticalAxisGroup #'minimum-Y-extent = #'(-3 . 3)