Documentation/snippets/tweaking-grace-layout-within-music.ly

   1 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
   2 %% This file is in the public domain.
   3 \version "2.13.1"
   4
   5 \header {
   6 %% Translation of GIT committish: 21c8461ea87cd670a35a40b91d3ef20de03a0409
   7   texidocfr = "
   8 Il est possible de changer globalement la mise en forme des petites
   9 notes dans un morceau, au moyen de la fonction
  10 @code{add-grace-property}.  Ici, par exemple, on ôte la définition de
  11 l'orientation des objets @code{Stem} pour toutes les petites notes,
  12 afin que les hampes ne soient pas toujours orientées vers le haut, et on
  13 leur préfère des têtes en forme de croix.
  14
  15 "
  16   doctitlefr = "Mise en forme des notes d'ornement"
  17
  18   lsrtags = "rhythms, tweaks-and-overrides"
  19
  20 %% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
  21   texidoces = "
  22
  23 La disposición de las expresiones de adorno se puede cambiar a lo
  24 largo de toda la música usando las funciones
  25 @code{add-grace-property} y @code{remove-grace-property}.  El
  26 ejemplo siguiente borra la definición de la dirección de la plica
  27 para esta nota de adorno, de manera que las plicas no siemmpre
  28 apuntan hacia arriba, y cambia la forma predeterminada de las
  29 cabezas a aspas.
  30
  31 "
  32
  33   doctitlees = "Trucar la disposición de las notas de adorno dentro de la música"
  34
  35
  36 %% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
  37   texidocde = "
  38 Das Layout von Verzierungsausdrücken kann in der Musik verändert
  39 werden mit den Funktionen @code{add-grace-property} und
  40 @code{remove-grace-property}.  Das folgende Beispiel definiert
  41 die Richtung von Hälsen (Stem) für diese Verzierung, sodass die
  42 Hälse nicht immer nach unten zeigen, und ändert den Standardnotenkopf
  43 in ein Kreuz.
  44 "
  45   doctitlede = "Veränderung des Layouts von Verzierungen innerhalb der Noten"
  46
  47
  48
  49   texidoc = "
  50 The layout of grace expressions can be changed throughout the music
  51 using the functions @code{add-grace-property} and
  52 @code{remove-grace-property}. The following example undefines the
  53 @code{Stem} direction for this grace, so that stems do not always point
  54 up, and changes the default note heads to crosses.
  55
  56 "
  57   doctitle = "Tweaking grace layout within music"
  58 } % begin verbatim
  59
  60 \relative c'' {
  61   \new Staff {
  62     #(remove-grace-property 'Voice 'Stem 'direction)
  63     #(add-grace-property 'Voice 'NoteHead 'style 'cross)
  64     \new Voice {
  65        \acciaccatura { f16 } g4
  66        \grace { d16[ e] } f4
  67        \appoggiatura { f,32[ g a] } e2
  68     }
  69   }
  70 }