1 %% Do not edit this file; it is automatically
2 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
3 %% This file is in the public domain.
9 %% Translation of GIT committish: 5cab62e8738ff02eead438042743116391f306f5
10 doctitlees = "Evitar que se impriman becuadros cuando cambia la armadura"
14 Cuando cambia la armadura de la tonalidad, se imprimen becuadros
15 automáticamente para cancelar las alteraciones de las armaduras
16 anteriores. Esto se puede evitar estableciendo al valor @qq{falso} la
17 propiedad @code{printKeyCancellation} del contexto @code{Staff}.
21 %% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
22 doctitlede = "Auflösungzeichen nicht setzen wenn die Tonart wechselt"
25 Wenn die Tonart wechselt, werden automatisch Auflösungszeichen ausgegeben,
26 um Versetzungszeichen der vorherigen Tonart aufzulösen. Das kann
27 verhindert werden, indem die @code{printKeyCancellation}-Eigenschaft
28 im @code{Staff}-Kontext auf \"false\" gesetzt wird.
30 %% Translation of GIT committish: 59968a089729d7400f8ece38d5bc98dbb3656a2b
32 Après un changement de tonalité, un bécarre est imprimé pour annuler
33 toute altération précédente. Ceci peut être supprimé en réglant à
34 @code{\"false\"} la propriété @code{printKeyCancellation} du contexte
39 doctitlefr = "Suppression des bécarres superflus après un changement de
43 When the key signature changes, natural signs are automatically printed
44 to cancel any accidentals from previous key signatures. This may be
45 prevented by setting to @code{f} the @code{printKeyCancellation}
46 property in the @code{Staff} context.
49 doctitle = "Preventing natural signs from being printed when the key signature changes"
57 \set Staff.printKeyCancellation = ##f