Documentation/snippets/ottava-text.ly

   1 %% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
   2 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
   3 %% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
   4 %% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
   5 %%
   6 %% This file is in the public domain.
   7 \version "2.14.0"
   8
   9 \header {
  10 %% Translation of GIT committish: COMMITTISH
  11   texidocit = "
  12 Internamente, @code{\\ottava} imposta le proprietà @code{ottavation} (ad
  13 esempio, su @code{8va} o @code{8vb}) e @code{middleCPosition}.  Per
  14 sovrascrivere il testo della parentesi, occorre specificare @code{ottavation}
  15 dopo il comando @code{\\ottava}.
  16
  17 "
  18   doctitleit = "Testo dell'ottava"
  19
  20   lsrtags = "pitches, text"
  21
  22
  23 %% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
  24   texidoces = "
  25
  26 Internamente, @code{\\ottava} establece las propiedades
  27 @code{ottavation} (por ejemplo, a @code{8va} o a @code{8vb}) y
  28 @code{middleCPosition}.  Para sobreescribir el texto del corchete,
  29 ajuste @code{ottavation} después de invocar la instrucción
  30 @code{\\ottava}.
  31
  32 "
  33
  34   doctitlees = "Texto de octava alta y baja"
  35
  36
  37 %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
  38 texidocde = "
  39 Intern setzt die @code{set-octavation}-Funktion die Eigenschaften
  40 @code{ottavation} (etwa auf den Wert @code{\"8va\"} oder @code{\"8vb\"})
  41 und @code{middleCPosition}.  Um den Text der Oktavierungsklammer zu
  42 ändern, kann @code{ottavation} manuell gesetzt werden, nachdem
  43 @code{set-octavation} benützt wurde.
  44
  45 "
  46
  47 doctitlede = "Ottava-Text"
  48
  49 %% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
  50   texidocfr = "
  51 En interne, la fonction @code{\\ottava} détermine les
  52 propriétés @code{ottavation} (p.ex. en @code{\"8va\"} ou @code{\"8vb\"})
  53 et @code{centralCPosition}.  Vous pouvez modifier le texte d'une marque
  54 d'octaviation en définissant @code{ottavation} après avoir fait appel
  55 à @code{ottava}@tie{}:
  56
  57 "
  58   doctitlefr = "Texte des marques d'octaviation"
  59
  60
  61   texidoc = "
  62 Internally, @code{\\ottava} sets the properties @code{ottavation} (for
  63 example, to @code{8va} or @code{8vb}) and @code{middleCPosition}.  To
  64 override the text of the bracket, set @code{ottavation} after invoking
  65 @code{\\ottava}.
  66
  67 "
  68   doctitle = "Ottava text"
  69 } % begin verbatim
  70
  71 {
  72   \ottava #1
  73   \set Staff.ottavation = #"8"
  74   c''1
  75   \ottava #0
  76   c'1
  77   \ottava #1
  78   \set Staff.ottavation = #"Text"
  79   c''1
  80 }
  81