Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly

   1 %% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
   2 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
   3 %% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
   4 %% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
   5 %%
   6 %% This file is in the public domain.
   7 \version "2.14.0"
   8
   9 \header {
  10 %% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
  11   texidocit = "
  12 Questo modello mostra come usare i contesti annidati @code{StaffGroup} e
  13 @code{GrandStaff} per creare sottogruppi degli strumenti dello stesso
  14 tipo.  Mostra anche come usare @code{\\transpose} in modo che le variabili
  15 mantengano la musica per gli strumenti traspositori nell'intonazione reale.
  16
  17 "
  18   doctitleit = "Modello per orchestra coro e pianoforte"
  19
  20   lsrtags = "pitches, staff-notation, vocal-music, template"
  21
  22
  23
  24 %% Translation of GIT committish: 615cbf212fdaf0b220b3330da417d0c3602494f2
  25   texidoces = "
  26 Esta plantilla muestra el uso de contextos @code{StaffGroup} y
  27 @code{GrandStaff} anidados para sub-agrupar instrumentos del mismo
  28 tipo, y una forma de usar @code{\\transpose} de manera que unas
  29 variables contengan la música para instrumentos transpositores en
  30 afinación de concierto.
  31
  32 "
  33   doctitlees = "Plantilla de orquesta con coro y piano"
  34
  35 %% Translation of GIT committish: 64feeff58e5ce3397de87188a08ac99f7ef8e37b
  36
  37   texidocde = "
  38 Diese Vorlage zeigt die Benutzung von geschachtelten
  39 @code{StaffGroup}- und @code{GrandStaff}-Kontexte, um
  40 Instrumente in Untergruppen zu unterteilen, und die
  41 Benutzung von @code{\\transpose} für transponierende
  42 Instrumente.  Alle Noten werden in C geschrieben.  Noten
  43 können in C eingegeben werden, oder auch in der Tonart
  44 des Instrumentes: dann müssen sie zuerst nach C transponiert
  45 werden, bevor sie einer Variable zugewiesen werden.
  46
  47 "
  48   doctitlede = "Orchester Chor und Klavier"
  49
  50 %% Translation of GIT committish: bdfe3dc8175a2d7e9ea0800b5b04cfb68fe58a7a
  51   texidocfr = "
  52 Ce canevas illustre l'utilisation de contextes @code{StaffGroup} pour
  53 regrouper les instruments selon leur famille, imbriqués dans un
  54 @code{GrandStaff}, ainsi que le recours à la fonction @code{\\transpose}
  55 pour les instruments transpositeurs.  Dans tous les identificateurs, la
  56 musique est stockée en ut.  Les notes peuvent tout aussi bien être
  57 saisies en ut ou dans la tonalité particulière de l'instrument avant
  58 d'être transposées puis affectées à une variable.
  59
  60 "
  61   doctitlefr = "Orchestre chœur et piano"
  62
  63   texidoc = "
  64 This template demonstrates the use of nested @code{StaffGroup} and
  65 @code{GrandStaff} contexts to sub-group instruments of the same type
  66 together, and a way to use @code{\\transpose} so that variables hold
  67 music for transposing instruments at concert pitch.
  68
  69 "
  70   doctitle = "Orchestra choir and piano template"
  71 } % begin verbatim
  72
  73 #(set-global-staff-size 17)
  74 \paper {
  75   indent = 3.0\cm  % space for instrumentName
  76   short-indent = 1.5\cm  % space for shortInstrumentName
  77 }
  78
  79 fluteMusic = \relative c' { \key g \major g'1 b }
  80 % Pitches as written on a manuscript for Clarinet in A
  81 % are transposed to concert pitch.
  82 clarinetMusic = \transpose c' a
  83   \relative c'' { \key bes \major bes1 d }
  84 trumpetMusic = \relative c { \key g \major g''1 b }
  85 % Key signature is often omitted for horns
  86 hornMusic = \transpose c' f
  87   \relative c { d'1 fis }
  88 percussionMusic = \relative c { \key g \major g1 b }
  89 sopranoMusic = \relative c'' { \key g \major g'1 b }
  90 sopranoLyrics = \lyricmode { Lyr -- ics }
  91 altoIMusic = \relative c' { \key g \major g'1 b }
  92 altoIIMusic = \relative c' { \key g \major g'1 b }
  93 altoILyrics =  \sopranoLyrics
  94 altoIILyrics = \lyricmode { Ah -- ah }
  95 tenorMusic = \relative c' { \clef "treble_8" \key g \major g1 b }
  96 tenorLyrics = \sopranoLyrics
  97 pianoRHMusic = \relative c { \key g \major g''1 b }
  98 pianoLHMusic = \relative c { \clef bass \key g \major g1 b }
  99 violinIMusic = \relative c' { \key g \major g'1 b }
 100 violinIIMusic = \relative c' { \key g \major g'1 b }
 101 violaMusic = \relative c { \clef alto \key g \major g'1 b }
 102 celloMusic = \relative c { \clef bass \key g \major g1 b }
 103 bassMusic = \relative c { \clef "bass_8" \key g \major g,1 b }
 104
 105 \score {
 106   <<
 107     \new StaffGroup = "StaffGroup_woodwinds" <<
 108       \new Staff = "Staff_flute" {
 109         \set Staff.instrumentName = #"Flute"
 110         % shortInstrumentName, midiInstrument, etc.
 111         % may be set here as well
 112         \fluteMusic
 113       }
 114       \new Staff = "Staff_clarinet" {
 115         \set Staff.instrumentName =
 116         \markup { \concat { "Clarinet in B" \flat } }
 117         % Declare that written Middle C in the music
 118         %  to follow sounds a concert B flat, for
 119         %  output using sounded pitches such as MIDI.
 120         \transposition bes
 121         % Print music for a B-flat clarinet
 122         \transpose bes c' \clarinetMusic
 123       }
 124     >>
 125     \new StaffGroup = "StaffGroup_brass" <<
 126       \new Staff = "Staff_hornI" {
 127         \set Staff.instrumentName = #"Horn in F"
 128         \transposition f
 129         \transpose f c' \hornMusic
 130       }
 131       \new Staff = "Staff_trumpet" {
 132         \set Staff.instrumentName = #"Trumpet in  C"
 133         \trumpetMusic
 134       }
 135     >>
 136     \new RhythmicStaff = "RhythmicStaff_percussion" <<
 137       \set RhythmicStaff.instrumentName = #"Percussion"
 138       \percussionMusic
 139     >>
 140     \new PianoStaff <<
 141       \set PianoStaff.instrumentName = #"Piano"
 142       \new Staff { \pianoRHMusic }
 143       \new Staff { \pianoLHMusic }
 144     >>
 145     \new ChoirStaff = "ChoirStaff_choir" <<
 146       \new Staff = "Staff_soprano" {
 147         \set Staff.instrumentName = #"Soprano"
 148         \new Voice = "soprano"
 149         \sopranoMusic
 150       }
 151       \new Lyrics \lyricsto "soprano" { \sopranoLyrics }
 152       \new GrandStaff = "GrandStaff_altos"
 153       \with { \accepts Lyrics } <<
 154         \new Staff = "Staff_altoI"  {
 155           \set Staff.instrumentName = #"Alto I"
 156           \new Voice = "altoI"
 157           \altoIMusic
 158         }
 159         \new Lyrics \lyricsto "altoI" { \altoILyrics }
 160         \new Staff = "Staff_altoII" {
 161           \set Staff.instrumentName = #"Alto II"
 162           \new Voice = "altoII"
 163           \altoIIMusic
 164         }
 165         \new Lyrics \lyricsto "altoII" { \altoIILyrics }
 166       >>
 167       \new Staff = "Staff_tenor" {
 168         \set Staff.instrumentName = #"Tenor"
 169         \new Voice = "tenor"
 170         \tenorMusic
 171       }
 172       \new Lyrics \lyricsto "tenor" { \tenorLyrics }
 173     >>
 174     \new StaffGroup = "StaffGroup_strings" <<
 175       \new GrandStaff = "GrandStaff_violins" <<
 176         \new Staff = "Staff_violinI" {
 177           \set Staff.instrumentName = #"Violin I"
 178           \violinIMusic
 179         }
 180         \new Staff = "Staff_violinII" {
 181           \set Staff.instrumentName = #"Violin II"
 182           \violinIIMusic
 183         }
 184       >>
 185       \new Staff = "Staff_viola" {
 186         \set Staff.instrumentName = #"Viola"
 187         \violaMusic
 188       }
 189       \new Staff = "Staff_cello" {
 190         \set Staff.instrumentName = #"Cello"
 191         \celloMusic
 192       }
 193       \new Staff = "Staff_bass" {
 194         \set Staff.instrumentName = #"Double Bass"
 195         \bassMusic
 196       }
 197     >>
 198   >>
 199   \layout { }
 200 }
 201