1 %% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
2 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
3 %% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
4 %% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
6 %% This file is in the public domain.
10 lsrtags = "tweaks-and-overrides, rhythms, simultaneous-notes"
12 %% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
14 Cuando se puede una nota en la voz superior para evitar la colisión
15 con una nota de otra voz, el comportamiento predeterminado es
16 desplazar la nota superior a la derecha. Se puede cambiar usando la
17 propiedad @code{prefer-dotted-right} de @code{NoteCollision}.
20 doctitlees = "Desplazar las notas con puntillo en polifonía"
24 %% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
26 Une note pointée appartenant à la voix supérieure d'une portée
27 polyphonie sera par défaut décalée vers la droite afin d'éviter les
28 collisions avec les autres voix. Ce comportement peut être outrepassé à
29 l'aide de la propriété @code{prefer-dotted-right} de
33 doctitlefr = "Déplacement des notes pointées dans une polyphonie"
36 When a dotted note in the upper voice is moved to avoid a collision
37 with a note in another voice, the default is to move the upper note to
38 the right. This behaviour can be over-ridden by using the
39 @code{prefer-dotted-right} property of @code{NoteCollision}.
42 doctitle = "Moving dotted notes in polyphony"
46 \new Staff \relative c' <<
48 \override Staff.NoteCollision #'prefer-dotted-right = ##f
50 \override Staff.NoteCollision #'prefer-dotted-right = ##t
54 { e4 e e e e e e e e e e e}