Documentation/snippets/flamenco-notation.ly

   1 %% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
   2 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
   3 %% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
   4 %% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
   5 %%
   6 %% This file is in the public domain.
   7 \version "2.14.2"
   8
   9 \header {
  10 %% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
  11   texidocfr = "
  12 La guitare flamenco fait appel à des éléments de notation particuliers :
  13
  14 -- le @emph{golpe} : coup frappé sur la caisse de résonance avec
  15    l'ongle de l'annulaire,
  16
  17 -- une flèche pour indiquer le sens des butés (@emph{strokes}),
  18
  19 -- les doigtés : @qq{p} pouce, @qq{i} index, @qq{m}  majeur, @qq{a}
  20    annulaire et @qq{x} auriculaire,
  21
  22 -- les @emph{rasgueados} sur trois ou quatre doigts : grattage des
  23    cordes en étendant les doigts rapidement les uns après les autres
  24    dans un mouvement continu, se terminant sur l'index,
  25
  26 -- les @emph{abanicos} : séries de butés du pouce, index et auriculaire.
  27    Il existe aussi un @emph{abanico 2} pour lequel l'index et
  28    l'annulaire remplacent l'auriculaire.
  29
  30 -- @emph{alza púa} : jeu rapide du pouce.
  31
  32 La plupart de ces symboles utilisent une flèche en plus des doigtés.
  33 Dans le cas d'un @emph{abanico}, les têtes de note ne sont imprimées que
  34 pour le premier accord.
  35
  36 Le début du code ci-dessous répertorie le paramétrage de ces différents
  37 symboles, que vous pouvez copier dans un fichier @file{flamenco.ly}
  38 pour inclusion dans vos propres compositions.
  39
  40 "
  41   doctitlefr = "Notation de flamenco"
  42
  43   lsrtags = "specific-notation, version-specific, fretted-strings, stylesheet"
  44
  45
  46 %% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
  47
  48   texidoces = "
  49
  50 Para la guitarra flamenca se utilizan ciertos elementos de notación
  51 especiales:
  52
  53
  54 @itemize
  55
  56 @item un símbolo para indicar un golpe sobre la caja de la guitarra
  57 con el nudillo del dedo anular
  58
  59 @item una flecha para indicar la dirección de los rasgueos
  60
  61 @item distintas legras para las digitaciones (@qq{p}: pulgar, @qq{i}:
  62 índice, @qq{m}: medio, @qq{a}: anular y @qq{x}: meñique)
  63
  64 @item Rasgueados de 3 y cautro dedos: hacia arriba con todos los dedos
  65 y terminando con arriba y abajo con el índice
  66
  67 @item abanicos: rasgueos en serie con el pulgar, hacia abajo y el
  68 meñique y el índice hacia arriba (hay también un abanico 2 en el que
  69 los dedos medio y anular se usan en lugar del meñique)
  70
  71 @item alza púa: pulsaciones rápidas con el pulgar
  72
  73 @end itemize
  74
  75
  76 Casi todas las figuras utilizan flechas combinadas con digitaciones;
  77 con los abanicos y los rasgueados, las notas se imprimen con cabeza
  78 sólo en el primer acorde.
  79
  80 Este fragmento de código contiene código de tipo cabecera que se puede
  81 copiar como @file{flamenco.ly} e incluirse en los documentos fuente.
  82
  83 "
  84   doctitlees = "Notación del flamenco"
  85
  86   texidoc = "
  87 For flamenco guitar, special notation is used:
  88
  89
  90 * a golpe symbol to indicate a slap on the guitar body with the nail of
  91 the ring finger * an arrow to indicate (the direction of) strokes *
  92 different letters for fingering (@qq{p}: thumb, @qq{i}: index finger,
  93 @qq{m}: middle finger, @qq{a}: ring finger and @qq{x}: little finger) *
  94 3- and 4-finger rasgueados; stroke upwards with all fingers, ending
  95 with an up- and down using the index finger * abanicos: strokes (in
  96 tuples) with thumb (down), little and index finger (both up). There's
  97 also an abanico 2 where middle and ring finger are used instead of the
  98 little finger. * alza pua: fast playing with the thumb
  99
 100
 101 Most figures use arrows in combination with fingering; with abanicos
 102 and rasgueados, noteheads are printed only for the first chord.
 103
 104 This snippet contains some header-like code that can be copied as
 105 @samp{flamenco.ly} and included in source files.
 106
 107 "
 108   doctitle = "Flamenco notation"
 109 } % begin verbatim
 110
 111
 112 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 113 %%%%%%%  Cut here ----- Start 'flamenco.ly'
 114
 115 % Text indicators
 116 abanico = \markup { \italic Abanico }
 117 rasgueaso = \markup { \italic Ras. }
 118 alzapua = \markup { \italic Alzapua }
 119
 120 % Finger stroke symbols
 121 strokeUp = \markup { \postscript #"
 122   0.1     setlinewidth
 123   0.5 0   moveto
 124   0.5 2   lineto
 125   0.2 1.4 lineto
 126   0.5 2   moveto
 127   0.8 1.4 lineto
 128   stroke
 129 "}
 130
 131 strokeDown = \markup { \postscript #"
 132   0.1     setlinewidth
 133   0.5 2   moveto
 134   0.5 0   lineto
 135   0.2 0.6 lineto
 136   0.5 0   moveto
 137   0.8 0.6 lineto
 138   stroke
 139 "}
 140
 141 % Golpe symbol
 142 golpe = \markup { \postscript #"
 143   0.2 setlinewidth
 144   0 0 moveto
 145   1 0 lineto
 146   1 1 lineto
 147   stroke
 148   "\postscript #"
 149   0.1       setlinewidth
 150   -0.6 -0.1  moveto
 151   -0.6  1.0 lineto
 152   0.5  1.0 lineto
 153   stroke
 154 "}
 155
 156 strokeUpGolpe = \markup { \column { \golpe \line { \strokeUp } } }
 157 iUpGolpe = \markup { \column { \golpe \line { \small i } \line { \strokeUp } } }
 158
 159 % Strokes for all fingers
 160 pUp   = \markup { \column { \small p \line { \strokeUp } } }
 161 pDown = \markup { \column { \small p \line { \strokeDown } } }
 162 iUp   = \markup { \column { \small i \line { \strokeUp } } }
 163 iDown = \markup { \column { \small i \line { \strokeDown } } }
 164 mUp   = \markup { \column { \small m \line { \strokeUp } } }
 165 mDown = \markup { \column { \small m \line { \strokeDown } } }
 166 aUp   = \markup { \column { \small a \line { \strokeUp } } }
 167 aDown = \markup { \column { \small a \line { \strokeDown } } }
 168 xUp   = \markup { \column { \small x \line { \strokeUp } } }
 169 xDown = \markup { \column { \small x \line { \strokeDown } } }
 170
 171
 172 % Just handy :)
 173 tupletOff = {
 174   \once \override TupletNumber #'stencil = ##f
 175   \once \override TupletBracket #'stencil = ##f
 176 }
 177
 178 tupletsOff = {
 179   \override TupletNumber #'stencil = ##f
 180   \override TupletBracket #'bracket-visibility = #'if-no-beam
 181 }
 182
 183 tupletsOn = {
 184   \override TupletBracket #'bracket-visibility = #'default
 185   \revert TupletNumber #'stencil
 186 }
 187
 188 headsOff = {
 189   \override TabNoteHead #'transparent = ##t
 190   \override NoteHead #'transparent = ##t
 191   \override NoteHead #'no-ledgers = ##t
 192 }
 193
 194 headsOn = {
 195   \override TabNoteHead #'transparent = ##f
 196   \override NoteHead #'transparent = ##f
 197   \override NoteHead #'no-ledgers = ##f
 198 }
 199
 200 %%%%%%%  Cut here ----- End 'flamenco.ly'
 201 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 202
 203 part = \relative c' {
 204   <a, e' a cis e>8^\iUp
 205   <a e' a cis e>8^\iDown
 206   r4
 207   r2^\golpe
 208
 209   <a e' a cis e>8^\iUp
 210   <a e' a cis e>8^\iDown
 211   <a e' a cis e>8^\iUpGolpe
 212   <a e' a cis e>8^\iDown
 213   r2
 214
 215   <a e' a cis e>16^\aUp
 216   \headsOff
 217   <a e' a cis e>^\mUp
 218   <a e' a cis e>^\iUp
 219   <a e' a cis e>^\iDown~
 220   \headsOn
 221   <a e' a cis e>2
 222   r4
 223
 224   \tupletOff
 225   \times 4/5 {
 226     <a e' a cis e>16^\xUp
 227     \headsOff
 228     <a e' a cis e>^\aUp
 229     <a e' a cis e>^\mUp
 230     <a e' a cis e>^\iUp
 231     <a e' a cis e>^\iDown~
 232     \headsOn
 233   }
 234   <a e' a cis e>2
 235   r4
 236
 237   \tupletsOff
 238   \times 2/3 {
 239     <a e' a cis e>8^\pDown
 240     \headsOff
 241     <a e' a cis e>^\xUp
 242     <a e' a cis e>^\iUp
 243     \headsOn
 244   }
 245
 246   \times 2/3 {
 247     <a e' a cis e>8^\pDown
 248     \headsOff
 249     <a e' a cis e>^\xUp
 250     <a e' a cis e>^\iUp
 251     \headsOn
 252   }
 253
 254   \times 2/3 {
 255     <a e' a cis e>8^\pDown
 256     \headsOff
 257     <a e' a cis e>^\xUp
 258     <a e' a cis e>^\iUp
 259     \headsOn
 260   }
 261   \times 2/3 {
 262     <a e' a cis e>8^\pDown
 263     \headsOff
 264     <a e' a cis e>^\xUp
 265     <a e' a cis e>^\iUp
 266     \headsOn
 267   }
 268
 269   \tupletsOff
 270   \override Beam #'positions = #'(2 . 2)
 271   \times 2/3 {
 272     a8^\markup{ \small p }
 273     <e' a>^\strokeUpGolpe
 274     <e a>^\strokeDown
 275   }
 276   \times 2/3 {
 277     a,8^\markup{ \small p }
 278     <e' a>^\strokeUpGolpe
 279     <e a>^\strokeDown
 280   }
 281   \times 2/3 {
 282     a,8^\markup{ \small p }
 283     <e' a>^\strokeUpGolpe
 284     <e a>^\strokeDown
 285   }
 286   \times 2/3 {
 287     a,8^\markup{ \small p }
 288     <e' a>^\strokeUpGolpe
 289     <e a>^\strokeDown
 290   }
 291   \tupletsOn
 292
 293   \once \override TextScript #'extra-offset = #'(0 . -1)
 294   <g, b f'>1_\golpe^\mUp
 295   \bar "|."
 296 }
 297
 298 \score {
 299   \new StaffGroup <<
 300     \context Staff = "part" <<
 301       \clef G
 302       \transpose c c'
 303       {
 304         \part
 305       }
 306     >>
 307     \context TabStaff {
 308       \part
 309     }
 310   >>
 311   \layout {
 312     ragged-right = ##t
 313   }
 314 }