Documentation/snippets/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly

   1 % DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
   2 % generated from Documentation/snippets/new
   3 % Make any changes in Documentation/snippets/new/
   4 % and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
   5 %
   6 % This file is in the public domain.
   7 %% Note: this file works from version 2.13.46
   8 \version "2.14.0"
   9
  10 \header {
  11 %% Translation of GIT committish: 59caa3adce63114ca7972d18f95d4aadc528ec3d
  12   texidoces = "
  13
  14 Se pueden añadir diagramas de posiciones predefinidas para
  15 instrumentos nuevos además de los estándar que se usan para la
  16 guitarra.  Este archivo muestra cómo se hace, definiendo una afinación
  17 nueva y unas cuantas posiciones para el cuatro venezolano.
  18
  19 Este archivo también muestra cómo se pueden incluir las digitaciones
  20 en los acordes que se usan como puntos de referencia para la búsqueda
  21 de acordes en la tabla, y mostrarse en el diagrama de posiciones y la
  22 tablatura @code{TabStaff}, pero no en la música.
  23
  24 Estas posiciones no se pueden transportar porque contienen información
  25 de las cuerdas.  Hay planes para corregir esto en un futuro.
  26
  27 "
  28   doctitlees = "Definición de posiciones predefinidas para otros instrumentos"
  29
  30
  31 %% Translation of GIT committish: f23429bc5cfa9d141ef7b4509afc46c140308a1e
  32   texidocde = "
  33 Vordefinierte Bunddiagramme können für neue Instrumente hinzugefügt werden
  34 neben denen, die schon für die Gitarre definiert sind.  Dieses Schnipsel
  35 zeigt, wie man eine neue Saitenstimmung definiert und dann eigene vordefinierte
  36 Bunddiagramme bestimmt.  Das Beispiel ist für das venezualische Cuatro.
  37
  38 Dieses Schnipsel zeigt auch, wie Fingersatz in die Akkorde eingebunden
  39 werden kann, um als Referenzpunkt für die Akkordauswahl benutzt werden
  40 kann.  Dieser Fingersatz wird im Bunddiagramm und in der Tabulatur,
  41 aber nicht in den Noten angezeigt.
  42
  43 Diese Bunddiagramme sind nicht transponierbar, weil sie Saiteninformationen
  44 enthalten.  Das soll in der Zukunft verbessert werden.
  45
  46 "
  47   doctitlede = "Eigene vordefinierte Bunddiagramme für andere Instrumente erstellen"
  48
  49 %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e
  50
  51   texidocfr = "
  52 La liste des diagrammes standards prédéfinis pour la guitare peut être
  53 augmentée d'autres définitions spécifiques à d'autres instruments.
  54 Voici comment définir un nouvel accordage ainsi que quelques diagrammes
  55 prédéfinis pour le @qq{cuatro vénézuélien}.
  56
  57 Cet exemple illustre aussi la manière d'ajouter des doigtés aux
  58 accords ; ils serviront de référence pour la boucle d'accord et seront
  59 indiqués dans les diagrammes et le @code{TabStaff}, mais pas dans la musique.
  60
  61 Ces diagrammes ne peuvent pas être transposés, dans la mesure où ils
  62 contiennent des informations sur les cordes.  Ceci est amené à évoluer.
  63
  64 "
  65   doctitlefr = "Création de diagrammes de fret prédéfinis pour d'autres instruments"
  66
  67
  68   lsrtags = "fretted-strings"
  69
  70 %% Translation of GIT committish: cde045f4e833aa491fb63f2222e14bef49507577
  71   texidoces = "
  72
  73 Se pueden añadir diagramas de posiciones predefinidas para
  74 instrumentos nuevos además de los estándar que se usan para la
  75 guitarra.  Este archivo muestra cómo se hace, definiendo una afinación
  76 nueva y unas cuantas posiciones para el cuatro venezolano.
  77
  78 Este archivo también muestra cómo se pueden incluir las digitaciones
  79 en los acordes que se usan como puntos de referencia para la búsqueda
  80 de acordes en la tabla, y mostrarse en el diagrama de posiciones y la
  81 tablatura @code{TabStaff}, pero no en la música.
  82
  83 Estas posiciones no se pueden transportar porque contienen información
  84 de las cuerdas.  Hay planes para corregir esto en un futuro.
  85
  86 "
  87   doctitlees = "Definición de posiciones predefinidas para otros instrumentos"
  88
  89
  90 %% Translation of GIT committish: f23429bc5cfa9d141ef7b4509afc46c140308a1e
  91   texidocde = "
  92 Vordefinierte Bunddiagramme können für neue Instrumente hinzugefügt werden
  93 neben denen, die schon für die Gitarre definiert sind.  Dieses Schnipsel
  94 zeigt, wie man eine neue Saitenstimmung definiert und dann eigene vordefinierte
  95 Bunddiagramme bestimmt.  Das Beispiel ist für das venezualische Cuatro.
  96
  97 Dieses Schnipsel zeigt auch, wie Fingersatz in die Akkorde eingebunden
  98 werden kann, um als Referenzpunkt für die Akkordauswahl benutzt werden
  99 kann.  Dieser Fingersatz wird im Bunddiagramm und in der Tabulatur,
 100 aber nicht in den Noten angezeigt.
 101
 102 Diese Bunddiagramme sind nicht transponierbar, weil sie Saiteninformationen
 103 enthalten.  Das soll in der Zukunft verbessert werden.
 104
 105 "
 106   doctitlede = "Eigene vordefinierte Bunddiagramme für andere Instrumente erstellen"
 107
 108 %% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e
 109
 110   texidocfr = "
 111 La liste des diagrammes standards prédéfinis pour la guitare peut être
 112 augmentée d'autres définitions spécifiques à d'autres instruments.
 113 Voici comment définir un nouvel accordage ainsi que quelques diagrammes
 114 prédéfinis pour le @qq{cuatro vénézuélien}.
 115
 116 Cet exemple illustre aussi la manière d'ajouter des doigtés aux
 117 accords ; ils serviront de référence pour la boucle d'accord et seront
 118 indiqués dans les diagrammes et le @code{TabStaff}, mais pas dans la musique.
 119
 120 Ces diagrammes ne peuvent pas être transposés, dans la mesure où ils
 121 contiennent des informations sur les cordes.  Ceci est amené à évoluer.
 122
 123 "
 124   doctitlefr = "Création de diagrammes de fret prédéfinis pour d'autres instruments"
 125
 126
 127   texidoc = "
 128 Predefined fret diagrams can be added for new instruments in addition
 129 to the standards used for guitar.  This file shows how this is done by
 130 defining a new string-tuning and a few predefined fretboards for the
 131 Venezuelan cuatro.
 132
 133 This file also shows how fingerings can be included in the chords used
 134 as reference points for the chord lookup, and displayed in  the fret
 135 diagram and the @code{TabStaff}, but not the music.
 136
 137
 138 These fretboards are not transposable because they contain string
 139 information.  This is planned to be corrected in the future.
 140
 141 "
 142   doctitle = "Defining predefined fretboards for other instruments"
 143 } % begin verbatim
 144
 145
 146 % add FretBoards for the Cuatro
 147 %   Note: This section could be put into a separate file
 148 %      predefined-cuatro-fretboards.ly
 149 %      and \included into each of your compositions
 150
 151 cuatroTuning = #`(,(ly:make-pitch 0 6 0)
 152                   ,(ly:make-pitch 1 3 SHARP)
 153                   ,(ly:make-pitch 1 1 0)
 154                   ,(ly:make-pitch 0 5 0))
 155
 156 dSix = { <a\4 b\1 d\3 fis\2> }
 157 dMajor = { <a\4 d\1 d\3 fis \2> }
 158 aMajSeven = { <a\4 cis\1 e\3 g\2> }
 159 dMajSeven = { <a\4 c\1 d\3 fis\2> }
 160 gMajor = { <b\4 b\1 d\3 g\2> }
 161
 162 \storePredefinedDiagram #default-fret-table \dSix
 163                         #cuatroTuning
 164                         #"o;o;o;o;"
 165 \storePredefinedDiagram #default-fret-table \dMajor
 166                         #cuatroTuning
 167                         #"o;o;o;3-3;"
 168 \storePredefinedDiagram #default-fret-table \aMajSeven
 169                         #cuatroTuning
 170                         #"o;2-2;1-1;2-3;"
 171 \storePredefinedDiagram #default-fret-table \dMajSeven
 172                         #cuatroTuning
 173                         #"o;o;o;1-1;"
 174 \storePredefinedDiagram #default-fret-table \gMajor
 175                         #cuatroTuning
 176                         #"2-2;o;1-1;o;"
 177
 178 % end of potential include file /predefined-cuatro-fretboards.ly
 179
 180
 181 #(set-global-staff-size 16)
 182
 183 primerosNames = \chordmode {
 184   d:6 d a:maj7 d:maj7
 185   g
 186 }
 187 primeros = {
 188   \dSix \dMajor \aMajSeven \dMajSeven
 189   \gMajor
 190 }
 191
 192 \score {
 193   <<
 194     \new ChordNames {
 195       \set chordChanges = ##t
 196       \primerosNames
 197     }
 198
 199     \new Staff {
 200       \new Voice \with {
 201         \remove "New_fingering_engraver"
 202       }
 203       \relative c'' {
 204         \primeros
 205       }
 206     }
 207
 208     \new FretBoards {
 209       \set stringTunings = #cuatroTuning
 210 %      \override FretBoard
 211 %        #'(fret-diagram-details string-count) = #'4
 212       \override FretBoard
 213         #'(fret-diagram-details finger-code) = #'in-dot
 214       \primeros
 215     }
 216
 217     \new TabStaff \relative c'' {
 218       \set TabStaff.stringTunings = #cuatroTuning
 219       \primeros
 220     }
 221
 222   >>
 223
 224   \layout {
 225     \context {
 226       \Score
 227       \override SpacingSpanner
 228         #'base-shortest-duration = #(ly:make-moment 1 16)
 229     }
 230   }
 231   \midi { }
 232 }