1 %% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
2 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
3 %% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
4 %% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
6 %% This file is in the public domain.
10 lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides, editorial-annotations"
12 %% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
14 La creación de un grupeto circular de anticipación entre dos notas,
15 donde la nota inferior del grupeto utiliza una alteración, requiere
16 varias sobreescriturasw de propiedades. La propiedad
17 @code{outside-staff-priority} se debe establecer al valor @code{#f}, pues en
18 caso contrario tendría prioridad sobre la propiedad @code{avoid-slur
19 property}. El valor de @code{halign} se utiliza para colocar el
20 grupeto horizontalmente.
24 doctitlees = "Crear un grupeto de anticipación"
28 %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
30 Einen Doppelschlag mit Vorhalt zu erstellen, wobei die untere Note das
31 Vorzeichen benutzt, erfordert einige Einstellungsänderungen. Die
32 @code{outside-staff-priority}-Eigenschaft muss auf falsch (@code{#f})
33 gesetzt werden, weil sie sonst über die Eigenschaft
34 @code{avoid-slur property} dominieren würde. Der Wert von @code{halign}
35 wird benutzt, um den Doppelschlag horizontal zu positionieren.
38 doctitlede = "Einen Doppelschlag mit Vorhalt erstellen"
40 %% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
42 Obtenir un @emph{grupetto} retardé et dans lequel la note la plus basse
43 est altérée requiert quelques surcharges. La propriété
44 @w{@code{outside-staff-priority}} doit être désactivée (@code{#f}) pour
45 éviter qu'elle prenne le pas sur la propriété @w{@code{avoid-slur}}. La
46 valeur assignée à @code{halign} permet de gérer horizontalement le
51 doctitlefr = "Création d'un grupetto retardé"
54 Creating a delayed turn, where the lower note of the turn uses the
55 accidental, requires several overrides. The
56 @code{outside-staff-priority} property must be set to @code{#f}, as
57 otherwise this would take precedence over the @code{avoid-slur
58 property}. The value of @code{halign} is used to position the turn
62 doctitle = "Creating a delayed turn"
67 \once \override TextScript #'avoid-slur = #'inside
68 \once \override TextScript #'outside-staff-priority = ##f
69 c2(^\markup \tiny \override #'(baseline-skip . 1) {
73 \musicglyph #"scripts.turn"