Documentation/snippets/compound-time-signatures.ly

   1 % DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
   2 % generated from Documentation/snippets/new
   3 % Make any changes in Documentation/snippets/new/
   4 % and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
   5 %
   6 % This file is in the public domain.
   7 %% Note: this file works from version 2.14.0
   8 \version "2.14.0"
   9
  10 \header {
  11 %% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
  12  doctitlees = "Indicaciones de compases compuestos"
  13  texidoces = "
  14 Las indicaciones de compás poco frecuentes como @qq{5/8} se pueden
  15 ejecutar como compases compuestos (p.ej. @qq{3/8 + 2/8}), que combinan
  16 dos o más metros diferentes. LilyPond puede hacer la música de este
  17 tipo fácil de leer e interpretar, imprimiendo explícitamente las
  18 indicaciones de compás compuesto y adaptando el comportamiento
  19 automático de las barras (también se pueden añadir indicaciones
  20 gráficas de la agrupación de compases; véase el fragmento de código
  21 apropiado en la base de datos).
  22
  23 "
  24
  25
  26 %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
  27 texidocde = "
  28 Ungerade Taktarten werden (wie etwa \"5/8\") werden oft als zusammengesetzte
  29 Taktarten interpretiert (bspw. \"3/8 + 2/8\"), in welchen zwei oder mehr
  30 Teiltakte unterschieden werden.  LilyPond kann derartige Noten produzieren,
  31 indem entsprechende Taktarten gesetzt werden und die automatische
  32 Bebalkung angepasst wird.
  33
  34 "
  35   doctitlede = "Zusammengesetzte Taktarten"
  36
  37
  38
  39 %% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
  40   texidocfr = "
  41 Des métriques telles que @qq{5/8} peuvent s'interpréter sous une forme
  42 décomposée --- @qq{3/8 + 2/8} par exemple --- qui combine plusieurs
  43 métriques.  LilyPond est capable de rendre ce type de notation, plus
  44 facile à lire et à interpréter, en imprimant cette métrique composite
  45 et en adaptant les règles de ligature automatique en conséquence.
  46
  47 "
  48   doctitlefr = "Métrique décomposée"
  49
  50   lsrtags = "rhythms"
  51   texidoc = "
  52 Odd 20th century time signatures (such as \"5/8\") can often be played
  53 as compound time signatures (e.g. \"3/8 + 2/8\"), which combine two or
  54 more inequal metrics. LilyPond can make such music quite easy to read
  55 and play, by explicitly printing the compound time signatures and
  56 adapting the automatic beaming behavior. (Graphic measure grouping
  57 indications can also be added; see the appropriate snippet in this
  58 database.)
  59 "
  60   doctitle = "Compound time signatures"
  61 } % begin verbatim
  62
  63
  64 \markup {
  65   This snippet is deprecated as of 2.15.9 and will be removed in 2.16
  66 }