Documentation/snippets/broken-crescendo-hairpin.ly

   1 %% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
   2 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
   3 %% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
   4 %% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
   5 %%
   6 %% This file is in the public domain.
   7 \version "2.14.2"
   8
   9 \header {
  10   lsrtags = "expressive-marks, contemporary-notation, symbols-and-glyphs"
  11
  12 %% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
  13   texidoces = "
  14 Para hacer invisibles partes de un regulador de crescendo, se usa
  15 el método de dibujar un rectángulo blanco encima de la parte
  16 respectiva del regulador, tapándola.  El rectángulo se define como
  17 código PostScript dentro de un elemento de marcado de texto.
  18
  19 Para realizar un ajuste fino de la posición y el tamaño del
  20 elemento de marcado, se puede establecer el número que precede a
  21 @code{setgray} en la definición de PostScript a un valor menor que
  22 la unidad, haciendo que sea de color gris.  Los dos números que
  23 están antes de @code{scale} en el código PostScript son los
  24 responsables del ancho y la altura del rectángulo, y los dos
  25 números que están antes de @code{translate} cambian las
  26 coordenadas X e Y de origen del rectángulo.
  27
  28 Asegúrse de poner el regulador en una capa más baja que el
  29 elemento de marcado de texto para trazar el rectángulo encima del
  30 regulador.
  31
  32 "
  33   doctitlees = "Regulador interrumpido"
  34
  35 %% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
  36   texidocfr = "
  37 Une portion d'un soufflet de crescendo peut être rendue invisible.
  38 Il suffit pour cela de dessiner un rectangle par dessus cette partie, ce
  39 qui aura pour effet de la rendre invisible.  Le rectangle est défini par
  40 un @emph{markup} contenant du code PostScript.
  41
  42 La taille et le positionnement de ce @emph{markup} sont ajustables grâce
  43 à certaiins composants du code PostScript@tie{}: le nombre précédant
  44 @code{setgray} donnera du gris s'il est inérieur à@tie{}1@tie{}; les
  45 deux nombres précédant @code{scale} définissent la largeur et la hauteur
  46 du rectangle@tie{}; les deux nombres précédant @code{translate}
  47 modifient le point d'ancrage (en abscisse et en ordonnée) du rectangle.
  48
  49 Le soufflet doit se trouver à un niveau inférieur à celui du @emph{markup}
  50 afin que le dessin du rectangle puisse effectivement le recouvrir.
  51
  52 "
  53   doctitlefr = "Soufflet de crescendo partiellement interrompu"
  54
  55   texidoc = "
  56 In order to make parts of a crescendo hairpin invisible, the following
  57 method is used: A white rectangle is drawn on top of the respective
  58 part of the crescendo hairpin, making it invisible.  The rectangle is
  59 defined as postscript code within a text markup.
  60
  61 To fine-tune the position and size of the markup, the number preceding
  62 @code{setgray} in the postscript definition can be set to a value less
  63 than one, making it grey.  The two numbers before @code{scale} in the
  64 postscript code are responsible for the width and height of the
  65 rectangle, the two numbers before @code{translate} change the x- and
  66 y-origin of the rectangle.
  67
  68
  69 Make sure to put the hairpin in a lower layer than the text markup to
  70 draw the rectangle over the hairpin.
  71
  72 "
  73   doctitle = "Broken Crescendo Hairpin"
  74 } % begin verbatim
  75
  76
  77 \relative c' {
  78   <<
  79     {
  80       \dynamicUp
  81       \override DynamicLineSpanner #'staff-padding = #4
  82       r2 r16 c'8.\pp r4
  83     }
  84     \\
  85     {
  86       \override DynamicLineSpanner #'layer = #0
  87       des,2\mf\< ~
  88       \override TextScript #'layer = #2
  89       des16_\markup {
  90         \postscript #"
  91           1.9 -8 translate
  92           5 4 scale
  93           1 setgray
  94           0 0 moveto
  95           0 1 lineto
  96           1 1 lineto
  97           1 0 lineto
  98           0 0 lineto
  99           fill"
 100       }
 101       r8. des4 ~ des16->\sff
 102     }
 103   >>
 104 }
 105