Documentation/snippets/arabic-improvisation.ly

   1 %% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
   2 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
   3 %% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
   4 %% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
   5 %%
   6 %% This file is in the public domain.
   7 \version "2.15.20"
   8
   9 \header {
  10   lsrtags = "world-music"
  11
  12 %% Translation of GIT committish: 8b93de6ce951b7b14bc7818f31019524295b990f
  13   texidoces = "
  14 Para las improvisaciones o @emph{taqasim} que son libres durante unos
  15 momentos, se puede omitir la indicación de compás y se puede usar
  16 @code{\\cadenzaOn}.  Podría ser necesario ajustar el estilo de
  17 alteraciones accidentales, porque la ausencia de líneas divisorias
  18 hará que la alteración aparezca una sola vez.  He aquí un ejemplo de
  19 cómo podría ser el comienzo de una improvisación @emph{hijaz}:
  20
  21 "
  22 doctitlees = "Improvisación de música árabe"
  23
  24
  25 %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
  26   texidocde = "
  27 Bei Improvisation oder @emph{taqasim}, die zeitlich frei gespielt
  28 werden, kann die Taktart ausgelassen werden und @code{\\cadenzaOn}
  29 kann eingesetzt werden.  Es kann nötig sein, den Versetzungszeichenstil
  30 anzupassen, weil sonst die Versetzungszeichen nur einmal ausgegeben
  31 werden, da keine Taktlinien gesetzt sind.  Hier ein Beispiel, wie
  32 der Beginn einer @emph{hijaz}-Improvisation aussehen könnte:
  33
  34 "
  35
  36   doctitlede = "Arabische Improvisation"
  37
  38 %% Translation of GIT committish: af2292dff32d630f62d69294158452f103f3e393
  39   texidocfr = "
  40 Lorsque les improvisations ou @emph{taqasim} sont temporairement libres,
  41 la métrique peut ne pas apparaître, auquel cas on utilisera un
  42 @code{\\cadenzaOn}.  Les altérations accidentelles devront alors être
  43 répétées en raison de l'absence de barre de mesure.  Voici comment
  44   pourrait débuter un improvisation de @emph{hijaz}.
  45
  46 "
  47
  48   doctitlefr = "Improvisation en musique arabe"
  49
  50
  51   texidoc = "
  52 For improvisations or taqasim which are temporarily free, the time
  53 signature can be omitted and @code{\\cadenzaOn} can be used.  Adjusting
  54 the accidental style might be required, since the absence of bar lines
  55 will cause the accidental to be marked only once.  Here is an example
  56 of what could be the start of a hijaz improvisation:
  57
  58 "
  59   doctitle = "Arabic improvisation"
  60 } % begin verbatim
  61
  62 \include "arabic.ly"
  63
  64 \relative sol' {
  65   \key re \kurd
  66   \accidentalStyle "forget"
  67   \cadenzaOn
  68   sol4 sol sol sol fad mib sol1 fad8 mib re4. r8 mib1 fad sol
  69 }