Documentation/snippets/anglican-psalm-template.ly

   1 %% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
   2 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
   3 %% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
   4 %% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
   5 %%
   6 %% This file is in the public domain.
   7 \version "2.14.0"
   8
   9 \header {
  10 %% Translation of GIT committish: c3b519f0dd5ff0f8ccfc9a39ed1fe8df8b43741c
  11   texidoces = "
  12 Esta plantilla muestra una forma de preparar un cántico salmódico
  13 anglicano.  También muestra cómo se pueden añadir estrofas adicionales
  14 como texto independiente por debajo de la música.  Las dos estrofas se
  15 codifican en estilos diferentes para ilustrar más posibilidades.
  16
  17 "
  18   doctitlees = "Plantilla de salmo del canto anglicano"
  19
  20
  21 %% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
  22   texidocit = "
  23 Questo modello presenta un modo di impostare un salmo anglicano.  Mostra
  24 anche come le strofe possono essere aggiunte come testo separato al di sotto
  25 della musica.  Le due strofe sono scritte con stili diversi per illustrare
  26 le varie possibilità.
  27
  28 "
  29   doctitleit = "Modello per salmo anglicano"
  30
  31   lsrtags = "vocal-music, template"
  32
  33
  34
  35
  36 %% Translation of GIT committish: 144cd434d02e6d90b2fb738eeee99119a7c5e1d2
  37
  38   texidocde = "
  39 Diese Vorlage zeigt eine Art, anglikanische Psalmengesänge zu setzen.  Hier
  40 wird auch gezeigt, wie Strophen als einfacher Text unter den Noten hinzugefügt
  41 werden können.  Zwei Strophen sind in unterschiedlicher Weise notiert um mehr
  42 Möglichkeiten darzustellen.
  43 "
  44   doctitlede = "Vorlage für anglikanischen Psalm"
  45
  46
  47 %% Translation of GIT committish: 092f85605dcea69efff5ef31de4ff100346d6ef8
  48
  49   texidocfr = "
  50 Cet exemple illustre la manière de présenter un cantique tel qu'on le
  51 trouve dans l'église anglicane.  Vous noterez comment sont ajoutés les
  52 couplets indépendamment de la musique.  Dans le but de vous montrer
  53 plusieurs styles, comparez le code des deux couplets.
  54
  55 "
  56   doctitlefr = "Psalmodie anglicane"
  57
  58
  59   texidoc = "
  60 This template shows one way of setting out an Anglican psalm chant. It
  61 also shows how the verses may be added as stand-alone text under the
  62 music.  The two verses are coded in different styles to demonstrate
  63 more possibilities.
  64
  65 "
  66   doctitle = "Anglican psalm template"
  67 } % begin verbatim
  68
  69 SopranoMusic = \relative g' {
  70   g1 | c2 b | a1 | \bar "||"
  71   a1 | d2 c | c b | c1 | \bar "||"
  72 }
  73
  74 AltoMusic = \relative c' {
  75   e1 | g2 g | f1 |
  76   f1 | f2 e | d d | e1 |
  77 }
  78
  79 TenorMusic = \relative a {
  80   c1 | c2 c | c1 |
  81   d1 | g,2 g | g g | g1 |
  82 }
  83
  84 BassMusic =  \relative c {
  85   c1 | e2 e | f1 |
  86   d1 | b2 c | g' g | c,1 |
  87 }
  88
  89 global = {
  90   \time 2/2
  91 }
  92
  93 dot = \markup {
  94   \raise #0.7 \musicglyph #"dots.dot"
  95 }
  96
  97 tick = \markup {
  98   \raise #1 \fontsize #-5 \musicglyph #"scripts.rvarcomma"
  99 }
 100
 101 % Use markup to center the chant on the page
 102 \markup {
 103   \fill-line {
 104     \score {  % centered
 105       <<
 106         \new ChoirStaff <<
 107           \new Staff <<
 108             \global
 109             \clef "treble"
 110             \new Voice = "Soprano" <<
 111               \voiceOne
 112               \SopranoMusic
 113             >>
 114             \new Voice = "Alto" <<
 115               \voiceTwo
 116               \AltoMusic
 117             >>
 118           >>
 119           \new Staff <<
 120             \clef "bass"
 121             \global
 122             \new Voice = "Tenor" <<
 123               \voiceOne
 124               \TenorMusic
 125             >>
 126             \new Voice = "Bass" <<
 127               \voiceTwo
 128               \BassMusic
 129             >>
 130           >>
 131         >>
 132       >>
 133       \layout {
 134         \context {
 135           \Score
 136           \override SpacingSpanner
 137           #'base-shortest-duration = #(ly:make-moment 1 2)
 138         }
 139         \context {
 140           \Staff
 141           \remove "Time_signature_engraver"
 142         }
 143       }
 144     }  % End score
 145   }
 146 }  % End markup
 147
 148 \markup {
 149   \fill-line {
 150     \column {
 151       \left-align {
 152         \null \null \null
 153         \line {
 154           \fontsize #5 O
 155           \fontsize #3 come
 156           let us \bold sing | unto \dot the | Lord : let
 157         }
 158         \line {
 159           us heartily
 160           \concat { re \bold joice }
 161           in the | strength of | our
 162         }
 163         \line {
 164           sal | vation.
 165         }
 166         \null
 167         \line {
 168           \hspace #2.5 8. Today if ye will hear his voice *
 169         }
 170         \line {
 171           \concat { \bold hard en }
 172           \tick not your \tick hearts : as in the pro-
 173         }
 174         \line {
 175           vocation * and as in the \bold day of tempt- \tick
 176         }
 177         \line {
 178           -ation \tick in the \tick wilderness.
 179         }
 180       }
 181     }
 182   }
 183 }