Documentation/snippets/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly

   1 %% Do not edit this file; it is automatically
   2 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
   3 %% This file is in the public domain.
   4 \version "2.13.4"
   5
   6 \header {
   7 %% Translation of GIT committish: c2e8b1d6d671dbfc138f890cbc7e9882b7be2761
   8   texidocfr = "
   9 Les indications textuelles peuvent s'aligner par rapport à d'autres
  10 objets que des barres de mesure, tels que @code{ambitus},
  11 @code{breathing-sign}, @code{clef}, @code{custos}, @code{staff-bar},
  12 @code{left-edge}, @code{key-cancellation}, @code{key-signature}, ou
  13 @code{time-signature}.
  14
  15
  16
  17 Par défaut, les indications textuelles sont alignées avec le milieu
  18 des objets de notation. Bien entendu, vous pouvez modifier les
  19 propriétés des objets en question pour obtenir un autre
  20 résultat comme l'illustre la deuxième ligne de l'exemple.  Dans le cas
  21 de portées multiples, ces réglages doivent être faits pour chacune
  22 d'entre elles.
  23
  24
  25
  26 "
  27   doctitlefr = "Alignement des indications par rapport à divers objets
  28 de notation"
  29
  30
  31   lsrtags = "text"
  32
  33 %% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
  34   texidoces = "
  35 Si están especificadas, las marcas de texto se pueden alinear con
  36 objetos de notación distintos a las líneas divisorias.  Entre estos
  37 objetos se encuentran @code{ambitus}, @code{breathing-sign},
  38 @code{clef}, @code{custos}, @code{staff-bar}, @code{left-edge},
  39 @code{key-cancellation}, @code{key-signature} y @code{time-signature}.
  40
  41 En estos casos, las marcas de texto se centran horizontalmente sobre
  42 el objeto, aunque esto se puede cambiar, como se muestra en la segunda
  43 línea de este ejemplo (en una partitura con varios pentagramas, se
  44 debe hacer este ajuste para todos los pentagramas).
  45
  46 "
  47   doctitlees = "Alinear marcas con varios objetos de notación"
  48
  49 %% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
  50   texidocde = "
  51 Wenn angegeben, können Textzeichen auch an anderen Objekten als Taktstrichen
  52 ausgerichtet werden.  Zu diesen Objekten gehören @code{ambitus},
  53 @code{breathing-sign}, @code{clef}, @code{custos}, @code{staff-bar},
  54 @code{left-edge}, @code{key-cancellation}, @code{key-signature} und
  55 @code{time-signature}.
  56
  57 In diesem Fall werden die Zeichen horizontal über dem Objekt zentriert.
  58 Diese Ausrichtung kann auch geändert werden, wie die zweite Zeile
  59 des Beispiels zeigt.  In einer Partitur mit vielen Systemen sollte
  60 diese Einstellung für alle Systeme gemacht werden.
  61
  62 "
  63
  64   doctitlede = "Zeichen an verschiedenen Notationsobjekten ausrichten"
  65
  66   texidoc = "
  67 If specified, text marks may be aligned with notation objects other
  68 than bar lines.  These objects include @code{ambitus},
  69 @code{breathing-sign}, @code{clef}, @code{custos}, @code{staff-bar},
  70 @code{left-edge}, @code{key-cancellation}, @code{key-signature}, and
  71 @code{time-signature}.
  72
  73
  74
  75 In such cases, text marks will be horizontally centered above the
  76 object. However this can be changed, as demonstrated on the second line
  77 of this example (in a score with multiple staves, this setting should
  78 be done for all the staves).
  79
  80
  81
  82 "
  83   doctitle = "Aligning marks with various notation objects"
  84 } % begin verbatim
  85
  86 \relative c' {
  87   e1
  88
  89   % the RehearsalMark will be centered above the Clef
  90   \override Score.RehearsalMark #'break-align-symbols = #'(clef)
  91   \key a \major
  92   \clef treble
  93   \mark "↓"
  94   e1
  95
  96   % the RehearsalMark will be centered above the TimeSignature
  97   \override Score.RehearsalMark #'break-align-symbols = #'(time-signature)
  98   \key a \major
  99   \clef treble
 100   \time 3/4
 101   \mark \markup { \char ##x2193 }
 102   e2.
 103
 104   % the RehearsalMark will be centered above the KeySignature
 105   \override Score.RehearsalMark #'break-align-symbols = #'(key-signature)
 106   \key a \major
 107   \clef treble
 108   \time 4/4
 109   \mark \markup { \char ##x2193 }
 110   e1
 111
 112   \break
 113   e1
 114
 115   % the RehearsalMark will be aligned with the left edge of the KeySignature
 116   \once \override Score.KeySignature #'break-align-anchor-alignment = #LEFT
 117   \mark \markup { \char ##x2193 }
 118   \key a \major
 119   e1
 120
 121   % the RehearsalMark will be aligned with the right edge of the KeySignature
 122   \once \override Score.KeySignature #'break-align-anchor-alignment = #RIGHT
 123   \key a \major
 124   \mark \markup { \char ##x2193 }
 125   e1
 126
 127   % the RehearsalMark will be aligned with the left edge of the KeySignature
 128   % and then shifted right by one unit.
 129   \once \override Score.KeySignature #'break-align-anchor = #1
 130   \key a \major
 131   \mark \markup { \char ##x2193 }
 132   e1
 133 }